2020年12月25日，著名哈薩克族作家艾克拜爾·米吉提的小說散文集《鳳凰花開》英譯本首發式在北京湖邊草書店舉行。中國作家協會副主席李敬澤出席首發式並致辭。《鳳凰花開》由中國文史出版社2017年4月出版，英國新經典出版社（NewClassicPress）2019年底譯為英文《WHENPHOENIXFLOWERSBLOSSOM》出版，由於疫情原因，遲至今日舉行大中華區首發式。巴基吉斯坦執政黨正義運動黨中央資訊部部長艾哈邁德·賈瓦德（AhmadJawad）先生髮來影片表示祝賀，他說，“《鳳凰花開》是一本好書，它看似信馬由韁，實則思維縝密，既飽含深刻的人生哲理，又展現了中國大西北的風情。“艾克拜爾•米吉提先生走遍大江南北，將中國各地風土人情寫得令人神往。他的文字正應了中國那句古語：‘行萬里路，讀萬卷書。’“現在，英國NewClassicPress推出《鳳凰花開》英文版，讓全球的英文讀者能欣賞到這般精彩的作品，足以讓我們眼笑眉飛。“同時，我也非常期待艾克拜爾•米吉提先生的《鳳凰花開》能在巴基斯坦出版，讓巴基斯坦的讀者也聞到鳳凰花開的芬芳。”英國保守黨前總裁託尼·卡普林(TonyCaplin)先生代表英國新經典出版社為《鳳凰花開》英文版大中華區首發式致辭。他說，“《鳳凰花開》是艾克拜爾·米吉提的一部文集。艾克拜爾•米吉提先生是中國哈薩克族的著名作家。他精通八種語言，是中國文壇上的常青樹，小說語言精美，眼光獨到。該書展現了中國美輪美奐的西部風情，透過文字背後所流露出來的人文關懷讓人感動。“《鳳凰花開》英譯本的發行，將讓英文讀者領略到作品中的獨特的美。祝願該書英文版在全球大賣，讓全球的英文讀者感受到中國文學的精彩、中國文化的魅力。”哈薩克共和國國家獎獲得者、哈薩克作家協會主席烏盧克別克·葉斯道列德（UlihbekEcdaulet），吉爾吉斯斯坦總統府議員薩馬特·伊布拉耶夫（CamatIbrayef）也分別發來祝賀影片，並期待《鳳凰花開》在哈薩克、吉爾吉斯斯坦翻譯出版。首發式由《中國作家》主程式設計紹武主持。艾克拜爾·米吉提、黃永軍、李士傑等分別致辭。何向陽、李舫、張亞麗、顏慧、楊兆波、陳亞軍、蕭立軍、巴謨曲布莫等出席了今天的首發式。（北京市法學會網際網路金融法治研究會常務理事、中國人民大學法治與社會治理研究中心專家顧問、新華社高階編輯 楊兆波）