《<古文觀止>現代譯註辨正》首發式在湖北天門市教科院舉行

冬至已過，小寒未到，梅花初綻，翰墨飄香。12月26日，在這個萬物休養收藏孕育希望的季節裡，《<古文觀止>現代譯註辨正》首發儀式在湖北省天門市舉行。

《<古文觀止>現代譯註辨正》著者姚才高先生是天門市人，今年八十歲，這部剛剛由吉林出版集團出版的專著七十萬字，填補了國內空白。

姚才高先生，傾注一生之カ，累數十年之功，以五家出版社出版的《古文觀止》譯註作為研究物件，撰寫《<古文觀止>現代譯註辨正》一書，共列舉錯誤974條，平均每篇4條多，其中五部書都錯的有171條，佔錯誤總條數的17.5％。對錯誤的辨證，除參考工具書、歷代名家譯註外，著重聯絡原文，據實分析，結論有理有據，讓人口服心服。

《古文觀止》是中國文言散文的經典選集。《<古文觀止>現代譯註辨正》的出版，將給更多《古文觀止》研究者以啟迪。