周有光,中國語言文字學家。他從49歲起半路出家,投身於中國漢字改革。1958年全國人大通過了一個採用國際性拉丁字母的《漢語拼音方案》,就是他主要負責制訂的。
當今天用漢語拼音拼寫人名和地名,已經在全世界推廣使用時,當讀書、識字、上電腦、打手機都離不開漢語拼音時,我們也愈發懷念周老為《漢語拼音方案》的制定所作出的卓越貢獻。
新中國成立初期,國家的文盲數在80%以上,為了加速掃盲,中央考慮要加強漢字的教學,要推廣普通話。1949年10月10日,吳玉章、黎錦熙等人倡導成立“中國文字改革協會”。當時,制定漢語拼音方案成為亟待解決的問題。
1955年10月,全國文字改革會議召開,這一天,文字改革委員會提出了幾年來的研究成果——《漢語拼音方案》。當時參與制定方案的,都是中國頂級的語言學家,而在這些語言學家中,有一位經濟學家,見證了漢語拼音誕生的始末,他就是周有光。
周有光,江蘇常州人,17歲順利考進享有“東方哈佛”之稱的上海聖約翰大學,主修經濟學。這所教會大學始建於1879年,是中國最早的西式院校。第一天報到的時候,周有光領到了一張卡片,上面的一句話引起了他極大的興趣。
用“上海拼音”把名字寫在上面。今後所有的問題都要按照拼音這個寫,這樣檔案建造方便,叫字母管理法。第一天就受到教育,就被字母影響了。
憑藉著這種字母管理法,聖約翰大學的總務部只需要幾個人,就可以對學校師生進行高效的管理。這讓周有光看到了字母順序的科學管理,這種便捷的方法,讓他第一次感受到,原來可以用一種字母來幫助漢字。
聖約翰大學的教學語言是英語,26個英文字母看起來簡簡單單,但是卻有著無數種排列的可能,這使得周有光對於語言的看法更為理性和科學,這也為他日後研究語言做了很好的鋪墊。
大學期間,周有光不僅收穫了對字母的興趣,也收穫了愛情。在他生命中出現的一個人,讓他怦然心動。她就是張允和。
周有光的才華讓張允和欣賞不已, 張允和在後來的文章中回憶了他們同遊西湖的經歷:重重疊疊山,曲曲彎彎路,叮叮咚咚泉,高高下下樹,良辰美景,伴隨我們的戀情由朦朧走向成熟。從此,不再是一個人寂寞地走路,而是兩個人共同探索前行。
1945年8月15日,日本宣佈投降。中國人民終於迎來抗戰的勝利。周有光也迎來了他人生的曙光。1946年,周有光由於工作出色,被派往美國工作。在美國工作期間,中國著名語言學家趙元任也在美國任教,張允和常常去旁聽他的課。
趙元任的思想對周有光的影響很大,20世紀50年代重新設計拼音方案時,漢語拼音方案就參考了趙元任倡導的羅馬字母漢語拼音方案。
假期結束時,周有光得到了人民解放軍解放上海的訊息。本該返回美國工作的周有光,做了一個改變自己人生軌跡的決定——調轉方向,回中國去!他說:中國解放了,有希望了,大家都希望回來為國家做點事情,這是當時青年的一種思潮。
就在周有光回到祖國的時候,中國的文字改革也在悄然拉開序幕。由於陝甘寧邊區的掃盲運動開展的不理想,毛澤東主席提出了採用民族形式的拼音。
蘇培成 北京大學中文系教授
民族形式的字母就是像1913年的注音字母那樣,說通俗了,就是筆畫簡單的古漢字。而且毛主席要求,這個方案設計出來,一定要簡明好學。
但是,一個又一個方案被專家們放棄了,漢語拼音方案的制定,陷入了困局。
1955年秋,周有光應邀出席在北京召開的第一次“全國文字改革會議”。會議一結束,中國文字改革委員會的主任吳玉章和副主任胡愈之就找到了周有光,他們開門見山地說:“你就留在北京吧。”
周有光
我來參加全國文字改革會議,參加完了我趕快要回去,我在上課的呀。中央告訴我你不要回去了,我說不行,我上課要交代的,他們說周總理已經給上海打了電話,叫他們給你辦交代,你就不要回去了。這樣子我就到了文改會了。
工作的調動,成為周有光人生的分水嶺。從此,中國少了一位經濟學家,卻多了一位語言學家。周有光對漢語言文字的研究成果,讓專家們格外重視。而周有光遊歷歐美,對西方語言文字的研究,更是中國的漢語拼音方案制定工作不可多得的財富。
當時民族形式的拼音方案研究還不盡人意,包括周有光在內的一些專家提出不妨採用拉丁字母的想法。用拉丁字母編制漢語拼音方案,能否得到毛澤東的認同呢?
周有光曾經出版的《字母的故事》一書,引起了毛澤東的關注。透過《字母的故事》這本書,毛澤東看到了周有光的才華,也看到了拼音方案的曙光。經過反覆商議,1956年年初,中共中央決定改用拉丁字母作為拼音方案。
1958年2月11日,全國人大通過了《漢語拼音方案》的決議。《漢語拼音方案》採用世界上最通用的拉丁字母,筆畫簡單,構形清楚,利於連寫,閱讀和書寫都非常方便,使用26個字母的組合並標註聲調,就能夠對漢語語音作準確的注音。
《漢語拼音方案》公佈以後,當時全國的掃盲工作都上了一個新臺階。一個文盲透過學習15到20個小時就能夠掌握漢語拼音,而且100個小時就能夠識字1500個。中國的漢語拼音方案在實踐當中可以說獲得了巨大的成功。
在《漢語拼音方案》公佈後,又經過多年的國際推廣和不斷改進,《漢語拼音方案》逐漸成為國際通用的漢語拼音規範。在2015年國際標準化組織的會議上,《漢語拼音方案》獲得了全票透過。
半個多世紀過去了,參與制定拼音方案的語言學家們逐漸離去,可是漢語拼音方案卻永遠地留了下來。26個漢語拼音字母,成為幫助人們認識漢字的重要工具。在學校,漢語拼音成為我國小學生學習漢語的必修課。
今天,漢語拼音已經成為中國和世界溝通的橋樑,它早已融入我們的生活,和我們一路同行。