作為西方文明的起源之一,聖經是理解很多西方社會現象的一座橋樑。
比如之前外交部強推的烏合麒麟大作:
為什麼西方社會反應那麼大?因為這幅漫畫戳了西方人的肺管子。
怎麼戳的?這要從圖中的那隻羊和《聖經》說起...
燔祭。凡是讀過《聖經》的西方白人,不用一秒鐘,甚至不用經過大腦,就能捕捉到這個元素。
但是,這卻是一個,中國人非常容易忽略的元素,燔祭。這是《聖經》當中的一則典故。
脫水版:
亞伯拉罕要獻祭兒子,耶和華仁慈給了公羊殺。土澳卻殺了阿富汗人的兒子,留下羔羊。意思是,你嘴裡說(聖經裡)要帶來和平與大福,但是實際上卻殺了人。從而否定他們的信仰根基——虛偽。
創世紀第22章,從第一句至第十九句。內容如下:1 這些事以後,神要試驗亞伯拉罕,就呼叫他說,亞伯拉罕,他說,我在這裡。2 神說,你帶著你的兒子,就是你獨生的兒子,你所愛的以撒,往摩利亞地去,在我所要指示你的山上,把他獻為燔祭。3 亞伯拉罕清早起來,背上驢,帶著兩個僕人和他兒子以撒,也劈好了燔祭的柴,就起身往神所指示他的地方去了。4 到了第三日,亞伯拉罕舉目遠遠地看見那地方。5 亞伯拉罕對他的僕人說,你們和驢在此等候,我與童子往那裡去拜一拜,就回到你們這裡來。6 亞伯拉罕把燔祭的柴放在他兒子以撒身上,自己手裡拿著火與刀。於是二人同行。7 以撒對他父親亞伯拉罕說,父親哪,亞伯拉罕說,我兒,我在這裡。以撒說,請看,火與柴都有了,但燔祭的羊羔在哪裡呢?8 亞伯拉罕說,我兒,神必自己預備作燔祭的羊羔。於是二人同行。9 他們到了神所指示的地方,亞伯拉罕在那裡築壇,把柴擺好,捆綁他的兒子以撒,放在壇的柴上。10 亞伯拉罕就伸手拿刀,要殺他的兒子。11 耶和華的使者從天上呼叫他說,亞伯拉罕,亞伯拉罕,他說,我在這裡。12 天使說,你不可在這童子身上下手。一點不可害他。我知道你是敬畏神的了。因為你沒有將你的兒子,就是你獨生的兒子,留下不給我。13 亞伯拉罕舉目觀看,不料,有一隻公羊,兩角扣在稠密的小樹中,亞伯拉罕就取了那隻公羊來,獻為燔祭,代替他的兒子。14 亞伯拉罕給那地方起名叫耶和華以勒(意思就是耶和華必預備),直到今日人還說,在耶和華的山上必有預備。15 耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說,16 耶和華說,你既行了這事,不留下你的兒子,就是你獨生的兒子,我便指著自己起誓說,17 論福,我必賜大福給你。論子孫,我必叫你的子孫多起來,如同天上的星,海邊的沙。你子孫必得著仇敵的城門,18 並且地上萬國都必因你的後裔得福,因為你聽從了我的話。19 於是亞伯拉罕回到他僕人那裡,他們一同起身往別是巴去,亞伯拉罕就住在別是巴。
聖經舊約,在中國人眼裡,這耶和華要人祭,妥妥邪神。
問題是這種邪神,最後也放過了“以撒”,用羊羔來替代了。
你以為烏合麒麟在這裡,畫一隻羊羔,只是為了說明這是阿富汗放羊的嗎?
耶和華假意要信徒獻祭自己兒子,最後信徒通過了考驗,真準備殺掉自己兒子。
然後耶和華很滿意信徒的虔誠,就大發慈悲,允許他用羊羔替代。
而紙貓(比紙老虎還菜)軍人,直接割喉宰人,不碰羊。
這個元素中國人99%完全無感,但戳基督教徒肺管子那是真痛徹心扉。
另外就是臺詞,“we are coming to bring you peace!”這裡"bring you peace“(給你們帶來和平)是諧音"bring you piece”(把你們撕成碎片)
這絕不是過度解讀,因為圖中阿富汗地圖是拼圖狀的碎塊,正好和"piece"呼應。
國旗下的突起物明顯是屍體,這個也不用多說,當然眼睛不細的很容易漏過去。
這圖大概就這樣了,也不用過度解讀,非常足夠了。
特別是“燔祭”元素,真的,真的是天才般的構思。