姓氏,在中國有著很悠遠的歷史,而在中國大多數的姓氏都跟祖先所處的地區和官職有關係,就比方說姜子牙的封地是魯國,所以他的子孫就以魯姓自稱,在比方說皇帝出生在姜水河畔,所以皇帝姓姜。而作為和我們文化同源的日本,他們也有自己的姓氏,但是在日本,有這麼一個姓氏,無論你取什麼名字,譯成中文都很搞笑。
日本從古至今,一直受中國的文化影響,所以在很多東西上面都有著中國文化的影子,但是他們在姓氏上,還是有著自己的見解。據了解,在日本,姓氏主要分為兩種型別,一種是和中國類似的,是榮譽的代表,就比方說日本最出名的江戶時代,江戶就是一種榮譽的表現,而最開始,在日本平民是不允許有姓氏的,直到明治三年,由於考慮到人口不斷增加,為了以後的發展需要,日本政府開始強制推行,所以另一種姓氏就是民眾自己取的。
而在眾多的日本姓氏中,卻有這麼一種,讓人一聽就像笑,這個姓氏就是“我孫子”,好多人一聽都覺得不可思議,但是據了解,這個姓氏是的的確確存在的,比方說著名的偵探小說家我孫子武丸以及女子撐杆跳高運動員我孫子智美,都是“我孫子”姓氏的。有人可能會納悶,為什麼要取這樣的姓氏?不過在日本,雖然看起來是中文的我孫子這三個字,但是卻有著不同的發音和意思,在日本我孫子這三個漢字也只是他們片假名中的一種。
而且不僅有“我孫子”這個姓氏,還有一個地名在日本就是我孫子市,是屬於日本千葉縣的一個市,說到這估計很多朋友都忍俊不禁了,真是想不到,日本居然會有這樣一個姓氏,這個姓氏要是放在中國,著實讓人意想不到。
-
1 #
-
2 #
其實是公孫姓氏延續到日本就譯偏了!
-
3 #
這都寫得啥啊,漢代以前分姓氏,姓知祖先,氏追後代。打個比方,姜子牙姓為姜,分封齊國,後代以齊為姓,即為氏。漢代以後姓氏合一,祖宗姓啥後代就姓啥。作者開頭引文就犯錯,而且跟後面正文也沒啥關係
-
4 #
之前日本男足有個球員叫田中斗笠王,每次看比賽,都覺得他頭上缺點什麼
-
5 #
開篇第一段,是以玄幻小說內容為基礎的嗎?姜子牙封地在齊!嫡長後人多姓呂,
-
6 #
姜子牙是齊國,魯國是周公的,媽呀啥人都能發文
-
7 #
姜子牙封地是齊國不是魯國,你可能記錯了吧?
-
8 #
姜子牙居然在魯?而且居然姓魯?魯國國君都不姓魯!
-
9 #
有個日本運動員叫小鴨鳧水
-
10 #
以前有個日本明星,叫我妻加代
-
11 #
按照你的邏輯,中國姓氏:孫,不也一樣嗎?
-
12 #
沒什麼奇怪的,我們不也有公孫,長孫之類的姓氏
-
13 #
開篇就看見一個錯誤,姜子牙的封地是齊國
-
14 #
姜子牙封地是齊而非魯
-
15 #
原來日本的市歸縣管轄
-
16 #
莫斯科伏努科沃機場,俄語"舞奴克"直譯就是"孫子"。
-
17 #
我路過,確實有,當時也很驚訝
-
18 #
這就是國家強大的時候,可以隨便開別的國家的玩笑。
說的沒錯!他們確實是