7.3 子曰：“德之不修，學之不講，聞義不能徙，不善不能改，是吾憂也。”

【註釋】

▲修：學習，鍛鍊，培養。

▲義：公正合宜的道德、行為或道理。

《禮記·中庸》：“義者，宜也”。（所謂義，就是適宜，恰到好處的意思，就是合情、合理、合法。）

▲徙[xǐ]：遷移；改變。

▲不善：缺點，不良的行為。

【譯文】

孔子說：“不培養品德，不研討學問，聽到符合道義的事卻不去做，有缺點不改正，這些都是我所憂慮的。”

【學而思】

7.1、7.2、7.3三章參讀。承接上章“誨人不倦”，孔子所憂慮的是教誨他人時，遇到“德之不修，學之不講，聞義不能徙，不善不能改”的人，應該如何教誨。

《子罕篇》9.24子曰：“說而不繹，從而不改，吾末如之何也已矣。”

《衛靈公篇》15.16子曰：“不曰如之何，如之何者，吾末如之何也已矣。”