【公元紀年】2021年3月13日·星期六·♓雙魚座·第72天餘293天(365)·第11周餘41周(52)

【黃帝紀年】四七一八年二月初一日·第30天過年還有324天(354)

【干支紀年】辛丑年辛卯月庚申日〖納音〗石榴木·牛年兔月猴日〖衝煞〗衝虎煞南

〖諸神方位〗喜神在正南·財神在正西·福神在正東

〖二十八宿〗東方蒼龍七宿：氐土貉宿星

〖十二建星〗執日·執可捕捉盜賊難藏

〖彭祖百忌〗庚不經絡織機虛張·申不安床鬼祟入房

【歷史今天】1888年馬卡連柯誕生＆1901年卡內基宣佈退休＆2007年越南國會與高階官員申報財產

五賢三言兩語千條家訓學習閱讀系列

《康熙庭訓格言》№2.123一言得失

訓曰：

朕雖於談笑小節，

亦必循理。

先者大阿哥[1]管養心殿營造事務時，

一日同西洋人徐日昇shēng[2]進內，

與朕閒談中間，

大阿哥與徐日昇戲曰：

“剃汝之須可乎？”

徐日昇佯佯不採雲：

“欲剃則剃之。”

彼時朕即留意，

大阿哥原是悖bèi亂之人。

設曰：“我奏過皇父，

剃徐日昇之須。”

欲剃則竟剃矣。

外國之人謂朕：

“因戲而剃其須可乎？”

其時朕亦笑曰：

“阿哥若欲剃，

亦必啟奏，

然後可剃。”

徐日昇一聞朕言，

悽然變色，

雙目含淚，

一言不出。

既逾數日後，

徐日昇獨來見朕，

涕泣而向朕曰：

“皇上何如斯之神也！

為皇子者即剃我外國人之須，

有何關係？

皇上尚慮及未然，

降此諭旨，

實令臣難禁受也。”

厥後四十七年（1708）朕不豫時，

徐日昇聽信外邊亂語，

以為朕疾難愈，到養心殿大哭，

自怨其無造化，

隨回至家身故。

夫一言可以得人心，

而一言亦可以失人心也。

訓示說：

朕雖然對於閒談說笑細小支節，

也是必須依循道理。

先前大阿哥胤禔管理養心殿營建修造事務的時候，

一天與西洋葡萄牙人徐日昇進入內宮，

同朕閒聊談話中間，

大阿哥胤禔對徐日昇戲弄說：

“剔去你的鬍鬚可以嗎？”

徐日昇佯裝假意不理不睬地說：

“欲想剔去則就剔去它吧。”

那個時候朕即就留心在意，

大阿哥胤禔原本就是悖逆惑亂的人。

假設他說：“我奏請過皇父，

剔去徐日昇的鬍鬚。”

欲想剔去則就竟然真的剔去了。

外國人徐日昇對朕說；

“因為戲弄從而剔去其人鬍鬚可以嗎？”

這個時候朕也是笑著說：

“阿哥如若欲想剔去，

也必須啟稟奏請，

然後可以剔去。”

徐日昇一時聞聽朕的言語，

淒涼悲傷突變臉色，

一雙眼目飽含淚水，

一句言語沒有說出。

既而過逾數天以後，

徐日昇獨自前來拜見朕，

流涕哭泣而且向朕說：

“皇上為何如此的神明啊！

作為皇子即便剔去我等外國人的鬍鬚，

又有什麼關係呢？

皇上尚且思慮及至沒有成為事實，

降下此等諭示聖旨，

實在使令臣下難以忍受了。”

其後康熙四十七年（1708）朕有病患時，

徐日昇聽聞相信宮廷外邊胡言亂語，

認為朕的疾患難以痊癒，來到養心殿大哭，

自己怨恨自己沒有造化福氣，

隨後回去到至家中身故去世。

大概一句言語可以獲得人心，

然而一句言語也可以失去人心吧。

註釋

[1]愛新覺羅·胤禔（1672-1734），清朝宗室、康熙帝庶長子，雍正帝的異母長兄。生母為惠妃納喇氏，排行第五，因康熙前四子皆幼殤未齒序，故為皇長子。雍正帝繼位之後，改名為愛新覺羅·允禔。曾從徵厄魯特蒙古噶爾丹。康熙三十七年（1698），封為直郡王。康熙四十七（1708）年十一月，因魘咒太子胤礽，謀奪儲位，被削爵囚禁。生於康熙十一年（1672）二月十四日，卒於雍正十二年（1734）十二月十四日，享年63歲。

[2]徐日昇，字寅公，Thomas Pereira（1645-1708），耶穌會傳教士。葡萄牙人，生於布拉加省，就學於省立學院。1663年，入耶穌會。清康熙十一年（1672），抵澳門。次年，經南懷仁推薦以精通音樂來京供職欽天監，襄助治理曆法，兼任宮廷音樂教師。對中國音樂亦有研究，每聞中國歌曲，即能仿奏。康熙二十七年（1688），南懷仁病歿，繼署理欽天監監副。康熙二十八年（1689），中俄尼布楚邊界談判時，與張誠同為中方代表團拉丁文翻譯。康熙三十年（1691），任耶穌會視察。時浙江多明我會傳教士在蘭溪新建教堂被浙江巡撫所禁，他上奏陳述傳教士在製造軍器、辦理外交方面的功績，要求弛禁。次年，康熙帝頒佈諭旨：“各處天主堂照舊存留，凡進香供奉之人，仍照常行走，不必禁止。”康熙四十四年（1705），反對教皇的代表要教徒放棄敬孔祭祖的命令。康熙四十五年（1706），升任耶穌會中國省副省會長，後卒於北京，享年64歲。

【歷史上的今天】

看一看，歷史潮流驚天動地的著名人事；

想一想，自己今天應當怎樣的為人處世。

【1084年】 3月13日南宋傑出女文學家李清照出生

【1615年】 3月13日教皇英諾森十二世Pope Innocent XII安東尼奧·皮尼亞泰利Antonio Pignatelli誕辰

【1733年】 3月13日英國化學家約瑟夫·普利斯特列Joseph Priestley誕辰

【1741年】 3月13日神聖羅馬帝國皇帝約瑟夫二世Joseph II出生

【1781年】 3月13日英國天文學家弗里德里希·威廉·赫歇爾Friedrich Wilhelm Herschel發現天王星

【1855年】 3月13日美國天文學家帕西瓦爾·羅倫斯·羅威爾Percival Lawrence Lowell出生

【1857年】 3月13日英國外交官威廉·皮特·阿美士德William Pitt Amherst逝世

【1868年】 3月13日美國參議院彈劾安德魯·約翰遜Andrew Johnson總統

【1881年】 3月13日俄國沙皇亞歷山大二世·尼古拉耶維奇Александр II Николаевич逝世

【1888年】 3月13日蘇聯作家和教育家安東·謝苗諾維奇·馬卡連柯Антон Семёнович Макаренко誕生

【1901年】 3月13日美國第23任總統本傑明·哈里森Benjamin Harrison逝世

【1901年】 3月13日鋼鐵大王安德魯·卡內基Andrew Carnegie宣佈退休

【1905年】 3月13日日俄激戰，俄軍被迫放棄瀋陽

【1906年】 3月13日美國女權主義活動家蘇珊·安東尼Susan B Anthony逝世

【1928年】 3月13日加利福尼亞水壩坍塌400多人喪生

【1930年】 3月13日美國天文學家克萊德·威廉·湯博Clyde William Tombaugh發現冥王星

【1975年】 3月13日美國“水手10號”探測器第三次做緊貼水星表面飛行

【1990年】 3月13日中國資訊協會在京成立

【1993年】 3月13日南京湯山古人類頭骨被發現

【1997年】 3月13日約旦士兵襲擊以色列學生

【2007年】 3月13日越南政府頒佈法令，要求國會代表與政府高階官員申報財產

【2012年】 3月13日大英百科全書將不再出版印刷版

【2013年】 3月13日豪爾赫·馬里奧·貝戈格里奧Jorge Mario Bergoglio當選梵蒂岡Vatican第266任教宗方濟各PopeFrancis

〖觀今宜鑑古無古不成今〗

#教子##家訓##天天家訓#