桃夭

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。

註釋：選自《國風.周南》　　①夭夭：桃樹含苞欲放的樣子。 寫桃樹少壯茂盛貌。夭，枖的假借字，木少盛貌。②灼灼：花開鮮明的樣子。灼，焯的假借字，焯，明也。華：花。 ③之子：是子也。指出嫁的姑娘。歸：女子出嫁。 ④宜：和順，和善。室家：指夫婦。宜其室家就是善處其夫妻關係，後面又進而擴充套件為家人。⑤蕡(fen2)：果實很多的樣子。 ⑥榛榛(zhen1):樹葉茂盛的樣子。

按：此詩可背誦全詩或最少背過重點句子：“桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。”

這是一首祝嫁詞。以桃花之明豔形容待嫁之女，比興同用。從此，桃花與少女成為穩定的比喻體系。另外，由花開，到結果，到葉盛，也含有祝願女子嫁到夫家後能夠子孫繁盛。

譯文（摘自網路）桃樹含苞滿枝頭， 花開燦爛如紅霞。 姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。

桃樹含苞滿枝頭， 果實累累墜樹丫。 姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。

桃樹含苞滿枝頭， 桃葉茂密色蔥綠。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。