《踏莎行• 雨霽風光》

【宋代】歐陽修

雨霽風光，春分天氣。千花百卉爭明媚。

畫梁新燕一雙雙，玉籠鸚鵡愁孤睡。

薜荔依牆，莓苔滿地。青樓幾處歌聲麗。

驀然舊事心上來，無言斂皺眉山翠。

譯文

雨過天晴，風光無限，正是春分時節。千花百草，爭相明媚。彩繪的屋樑，新燕成雙成對；玉飾的鳥籠，鸚鵡愁孤難眠。

薜荔依著牆角，青苔滿地都是。遠遠幾處精美樓臺傳來清麗的歌聲。猛然間往事湧上心頭，默默無言，斂起皺紋，眉色如望遠山，青翠欲滴。

註釋

1.雨霽：雨過天晴。

2.畫梁 ：有彩繪裝飾的屋樑。

3.玉籠：玉飾的鳥籠。

4.薜荔：又名涼粉子，木蓮等。

5.莓苔：青苔。

6.驀然：不經心地；猛然。

賞析

這是宋代詞人歐陽修的一首春分詞。

春分，是一年中少有的好時節。

這一天，陰陽相半，晝夜均而寒暑平。

千里江南，草長鶯飛，楊柳青青，小麥拔節，油菜花香，處處桃紅李白，呈現出一派生機勃勃的春日景象。

上闋一、二句，雨霽風光，春分天氣。千花百卉爭明媚。是說，雨過天晴，風光無限，正是春分時節。千花百草，爭相明媚。

雨過天晴的春分，別有一番韻味。花兒在春雨的滋潤下，競相怒放，一同迎接春天的到來。

三句，畫梁新燕一雙雙，玉籠鸚鵡愁孤睡。是說，彩繪的屋樑，新燕成雙成對；玉飾的鳥籠，鸚鵡愁孤難眠。

花兒競相爭明媚，鳥兒卻幾家歡喜幾家愁。籠子外面的鳥兒，早就成雙成對，為孕育下一代做準備。而籠子裡的鳥兒，就只能獨守空房了。

在春三月，萬物以榮的季節裡，我們也要踩著天地的節奏走，所謂“春情夏愛”，對你喜愛的人表白正當時呢。

下闋一、二句，薜荔依牆，莓苔滿地。青樓幾處歌聲麗。是說，薜荔依著牆角，青苔滿地都是。遠遠幾處精美樓臺，不時傳來清麗的歌聲。

詞人由千花百草寫到新燕鸚鵡，再寫到薜荔莓苔，都不是主要目的，而是為了引出春分時節下的女子的心事。

近處的千花百草、燕燕雙飛，以及遠處高樓的清麗歌聲，一同喚醒了女子往日的情思。

末句，驀然舊事心上來，無言斂皺眉山翠。是說，猛然間往事湧上心頭，女子默默無言，斂起皺紋，眉色如望遠山，青翠欲滴。

何人何事，詞人並未明言。但從雙燕與孤獨鸚鵡的對比中，不難猜出這是主人公的相思之愁。

眉山二字，典出《西京雜記》：“ 文君 ( 卓文君 )姣好，眉色如望遠山。”

後以“眉山”來形容女子秀麗的雙眉。

由此，透過“眉山翠”三字，可以知道這是一首女子懷春詞。

春分日，不妨和心愛之人，一起踏春賞花去吧，這正是“春情夏愛”的好季節呢！

作者簡介：嚴勇，文學碩士，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。現任泰州晚報副刊編輯，《稻河》編輯。已出版散文集《讀書旅行》，文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，隨筆集《風韻泰州》。公開發表文章三百餘篇。