《三國志》是由西晉陳壽所著，記載中國三國時代歷史的斷代史，同時也是二十四史中評價最高的“前四史”之一。三國志最早以《魏志》、《蜀志》、《吳志》三書單獨流傳，直到北宋鹹平六年（1003年）三書已合為一書。#歷史#

馬超字孟起，扶風茂陵人也。父騰，靈帝末與邊章、韓遂等俱起事於西州。初平三年，遂、騰率眾詣長安。漢朝以遂為鎮西將軍，遣還金城，騰為徵西將軍，遣屯郿。後騰襲長安，敗走，退還涼州。司隸校尉鍾繇鎮關中，移書遂、騰，為陳禍福。騰遣超隨繇討郭援、高幹於平陽，超將龐德親斬援首。後騰與韓遂不和，求還京畿。於是徵為衛尉，以超為偏將軍，封都亭侯，領騰部曲。

【譯】馬超字孟起，扶風郡茂陵人。他的父親馬騰，在漢朝靈帝末年，跟邊章、韓遂等人共同從西州起事。初平三年，馬騰、韓遂等人率眾到了長安。漢朝就任命韓遂為鎮西將軍，派他返回京城駐守，馬騰為徵西將軍，駐守在郿縣。後來馬騰攻擊長安，戰敗逃走，退回涼州。司隸校尉鍾繇鎮守關中，寫信給韓遂、馬騰，為他們陳述其中的禍福利害。馬騰就派馬超跟隨鍾繇到平陽征討郭援、高幹，馬超的部將龐德親自斬下了郭援的首級。後來馬騰跟韓遂不合，請求返回京畿之地。朝廷徵召他為校尉，任命馬超為偏將軍，封為都亭侯，統率馬騰的部隊。

超既統眾，遂與韓遂合從，及楊秋、李堪、成宜等相結，進軍至潼關。曹公與遂、超單馬會語，超負其多力，陰欲突前捉曹公，曹公左右將許褚瞋目盻之，超乃不敢動。曹公用賈詡謀，離間超、遂，更相猜疑，軍以大敗。超走保諸戎，曹公追至安定，會北方有事，引軍東還。楊阜說曹公曰：“超有信、布之勇，甚得羌、胡心。若大軍還，不嚴為其備，隴上諸郡非國家之有也。”超果率諸戎以擊隴上郡縣，隴上郡縣皆應之，殺涼州刺史韋康，據冀城，有其眾。超自稱徵西將軍，領幷州牧，督涼州軍事。康故吏民楊阜、姜敘、梁寬、趙衢等，合謀擊超。阜、敘起於滷城，超出攻之，不能下；寬、衢閉冀城門，超不得入。進退狼狽，乃奔漢中依張魯。魯不足與計事，內懷於邑，聞先主圍劉璋於成都，密書請降。

【譯】馬超統率部隊之後，就跟韓遂聯合，又跟楊秋、李堪、成宜等人結盟，共同進軍到了潼關。曹操跟韓遂、馬超等人，各自自己隻身騎馬會談，馬超自負身強體壯，想要暗中衝上前捉住曹操，曹操身邊的護衛將領許褚怒目而視，馬超不敢妄動。曹操用了賈詡的計謀，離間了馬超和韓遂，使他們互相猜疑，導致兩軍交戰時大敗。馬超逃奔到西戎少數民族部落，曹操追擊到了安定，趕上北方有戰事，就率軍返回。楊阜勸說曹操說：“馬超有韓信、季布的勇猛，又得西北少數民族的擁戴，如果大軍返回，不嚴加守衛，隴西各郡就不是我們能控制的了。”馬超果然率領各少數民族部隊攻打隴上郡縣，各郡縣都響應他，馬超殺了涼州刺史韋康，佔據了冀城，收編了韋康的部隊。馬超自稱徵西將軍，兼任幷州牧，都領涼州的軍事事宜。韋康的舊部和百姓楊阜、姜敘、梁寬、趙衢等人共同合謀攻打馬超。楊阜、姜敘首先在滷城起事，馬超出兵攻打，但沒有能攻克，梁寬、趙衢等人關閉冀城城門，馬超不能進城。進退兩難之際，就逃往漢中投靠張魯，張魯這人不值得馬超與他共謀大事，馬超心中鬱悶，又得知劉備在成都圍困劉璋，於是暗中派人送信，請求歸降。

先主遣人迎超，超將兵徑到城下。城中震怖，璋即稽首，以超為平西將軍，督臨沮，因為前都亭侯。先主為漢中王，拜超為左將軍，假節。章武元年，遷驃騎將軍，領涼州牧，進封斄鄉侯，策曰：“朕以不德，獲繼至尊，奉承宗廟。曹操父子，世載其罪，朕用慘怛，疢如疾首。海內怨憤，歸正反本，暨於氐、羌率服，獯鬻慕義。以君信著北土，威武並昭，是以委任授君，抗颺虓虎，兼董萬里，求民之瘼。其明宣朝化，懷保遠邇，肅慎賞罰，以篤漢祜，以對於天下。”二年卒，時年四十七。臨沒上疏曰：“臣門宗二百餘口，為孟德所誅略盡，惟有從弟岱，當為微宗血食之繼，深託陛下，餘無復言。”追諡超曰威侯，子承嗣。岱位至平北將軍，進爵陳倉侯。超女配安平王理。