《紅樓夢》儘管是陽春白雪貴族人生，到底還是世俗。金陵十二釵都是活生生的人，都吃五穀雜糧，都會喜怒哀樂、生老病死。曹雪芹幾近還原地呈現出明末清初大時代背景下的貴族生活。看賈府上下過日子，才發現貴族也如普通人，高雅固然比不得，粗鄙起來也沒什麼不同。

經常會在《紅樓夢》中看到某某“啐了”某某一口，當然不是曹雪芹首創，明清小說中都有大量使用。可見“啐了一口”，是那個時代人們表達情緒的普遍習慣。

現代文明不許隨地吐痰，很少隨性“啐一口”了。是的，“啐了一口”表意就是吐一口唾沫的意思。那麼，林黛玉“啐了”賈寶玉一口，真的是要把唾沫吐到他臉上麼？這件事還真是有區別的。

“啐”就是“唾”！代表鄙視和不屑的意思。用力從嘴裡吐出來唾沫叫“啐（cùi）”，對著人“唾”以表示鄙斥。

但“啐”不止（cùi）音，當發（qi）音時以示輕蔑。需要分清不同場合的不同含義。

（第二十二回）湘雲道：“大正月裡，少信嘴胡說。這些沒要緊的惡誓，散話，歪話，說給那些小性兒，行動愛惱的人，會轄治你的人聽去！別叫我啐你。”

史湘雲心直口快，因為說小戲子長得像林黛玉，被賈寶玉使了個阻止的眼色而生氣。憑什麼自己連話都要看人臉色？賈寶玉維護林黛玉又為什麼輕賤自己？

史湘雲對賈寶玉說“別叫我啐你”，是“別讓我鄙視你”的意思。她對賈寶玉在林黛玉面前小心翼翼很不屑。“啐”在這裡是鄙視不屑之意。非動詞。

（第二十三回）鳳姐兒聽了，嗤的一聲笑了，向賈璉啐了一口，低下頭便吃飯。

賈璉由於晚上要“改個樣兒”，被王熙鳳扭手扭腳不配合，白天抱怨時被“啐了一口”，是夫妻間打情罵俏，王熙鳳的“啐”是不苟同之意。這個“啐”是可以將唾沫吐到地上去的。

（第二十五回）林黛玉道：“什麼詼諧，不過是貧嘴賤舌討人厭惡罷了。”說著便啐了一口。

王熙鳳才啐了賈璉，轉回頭就被林黛玉“啐了一口”。她當眾口無遮掩拿寶黛姻緣開涮，林黛玉臉皮薄承受不住而“啐”她，與鳳姐啐賈璉類似，都是不苟同的意思。

但林黛玉是大家閨秀，王熙鳳又是嫂子。她的“啐”不能像王熙鳳那樣實際吐一口“唾沫”在地上。而是相當於“呸”，只是語氣助詞！

等到林黛玉誤會晴雯不給她開門，悲傷作《葬花吟》感動賈寶玉“絕倒”後，林黛玉發現寶玉因她的詩而哭泣，心中尚有餘怒。此時的“啐”，則是（qi），表示輕蔑賈寶玉，少給我來這套的意思。

（第二十八回）林黛玉看見，便道：“啐！我道是誰，原來是這個狠心短命的……”剛說到“短命”二字，又把口掩住……

最後有意思的是打醮清虛觀那天賈珍讓小廝啐賈蓉。大熱天裡，賈珍還頂著太陽安排賈母過來的接待，賈蓉卻偷懶去樓裡涼快。賈珍教訓賈蓉，就讓小廝“啐”他。小廝不敢不從，對這他的臉“啐了一口”。這一口也不是唾沫，而是唾沫星子噴他一臉。代表賈珍的懲罰。

（第二十九回）賈珍道：“你瞧瞧他，我這裡也還沒敢說熱，他倒乘涼去了！”喝命家人啐他。那小廝們都知道賈珍素日的性子，違拗不得，有個小廝便上來向賈蓉臉上啐了一口。

等到第六十三回還是賈蓉，他爺爺賈敬死了，他卻與兩個姨娘調笑不休，被尤二姐吐了一臉瓜子仁“賈蓉用舌頭都舔著吃了”，如此噁心，又極其下流！

還是賈蓉教唆賈璉偷娶尤二姐，引來王熙鳳大鬧寧國府，彼時王熙鳳含怒而“啐”，就真是吐他們一臉唾沫了。

（第六十八回）鳳姐照臉一口吐沫啐道：“你尤家的丫頭沒人要了，偷著只往賈家送……總是他們也不怕你，也不聽你。”說著啐了幾口。

王熙鳳“啐”尤氏，是含恨真的吐她一臉一身。

一般來說，賈府主人自持身份都不至於真的“吐”，不過象徵性地吐一點唾沫星子往空出。最多是代表不屑發出“啐、呸”的語氣。

另外（啐qi）音本屬常見，現如今則多被“切”取代。殊不知“啐（qi）”才是本源。