【原文】子生而母危，鏹積而盜窺，何喜非憂也？貧可以節用，病可以保身，何憂非喜也？故達人當順逆一視，而欣戚兩忘。

【譯文】

孩子出生，母親面臨危險，積累財富卻會招致盜賊窺視，哪件令人欣喜的事不伴有憂愁呢？貧窮可以使人養成節儉的性格，患病可以使人注意養生，保全性命。哪件憂愁的事情又不是伴隨著欣喜呢？所以通達的人對待順逆境一視同仁，將高興和悲慼同時忘掉。

【精讀小談】

生子可喜，而母難可憂。積金可喜，而盜賊堪慮。喜未必是喜，而憂亦未必是憂。

老子曰：禍兮福之所倚，福兮禍之所伏。《易經》說:“一陰一陽之謂道”。道有陰陽，陰陽消長就是自然，任何事物都是有利有弊，沒有絕對的福，也沒有絕對的禍。

《淮南子》有一則故事：從前，宋國有位喜歡行善的人，歷經三代都不懈地做善事。一天，他家的黑牛竟然生出了白牛犢，他去請教孔子是怎麼回事。孔子說：“這是吉兆，你應該祭祀鬼神。”

過了一年，那人的眼睛無緣無故瞎了，這時黑牛又生了白牛犢。他就讓他兒子再去請教孔子。他兒子說：“上一次聽信了先生的話，你卻瞎了，為什麼還要去問他？”這人說：“聖人的預測，也許先錯而後對，再試試去問一問吧。”

於是兒子又去問孔子，孔子回答：“這依舊是吉兆，還應該去祭祀鬼神。”父親聽了兒子的傳話，吩咐說：“照先生所說的做吧。”

又過了一年，這人兒子的眼睛也無故瞎了。此時，正趕上楚國攻打宋國。他們所在的城，因為被圍困而斷糧，城裡的人被迫相互交換子女殺食以果腹，劈開屍骨作柴燒。所有的成年男人都戰死了，連老年人、病人、小孩子都上了城牆參戰。最終，城池被攻破，所有守城的人都被屠殺了。只有這家父子因為眼瞎的緣故，沒有上城牆，保住了性命。

戰爭結束後，這對父子的眼睛也先後復明了。

所以說，什麼是好事，什麼是壞事?《塞翁失馬》的故事大家都耳熟能詳，這種因禍得福的例子，在歷史上更是屢見不鮮。

比如文王被困而推演周易；孫子臏腳而論兵法； 左丘失明，厥有《國語》； 屈原放逐而著《離騷》；韓非囚秦著《說難》、《孤憤》等等這些，無不是因禍得福。有許多的文學大家，像韓愈、蘇軾、李清照等，都是在逆境之中，寫出了震爍古今的傑作。

暫時的逆境與挫折，會磨礪我們的身心，為以後的成功奠定基礎。“寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來”，不妨以微笑面對挫折，以豁達的胸懷接受挑戰，終將會否極泰來。

人一旦順風順水，也不要得意忘形，而應該居安思危，不斷修身修心、完善自我。

有一句很喜歡的話：不要為過去的事情而懊惱，也不要為未來的事情而擔憂，活在當下。

不以物喜、不以己悲；去留無意、寵辱不驚。是做人的一種境界，也是快樂的源泉。