【宋・蘇舜欽】

年華冉冉催人老，

風物蕭蕭又變秋。

家在鳳皇城闕下，

江山何事苦相留。

註釋:

1.鳳皇城闕：亦稱鳳城，古時特指京城，北宋京城是開封。闕，宮門前的望樓。

譯文:

年華不斷逝去催著人慢慢地變老，眼前風物蕭蕭，又是一年秋來到。我的家原本在那開封汴梁，皇城腳下，江山啊，山山水水，你因何苦苦把我相留？

作者簡介:

蘇舜欽（1008—1048）北宋詩人，字子美，開封（今屬河南）人，曾祖父由梓州銅山（今四川中江）遷至開封（今屬河南）。曾任縣令、大理評事、集賢殿校理，監進奏院等職。因支援范仲淹的慶曆革新，為守舊派所恨，御史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽，劾其在進奏院祭神時，用賣廢紙之錢宴請賓客。罷職閒居蘇州。後來復起為湖州長史，但不久就病故了。他與梅堯臣齊名，人稱“梅蘇”。