開元二十四年，張九齡罷相之後，朝中一些與王維志同道合的人相繼遭到打擊。王維半隱於輞川，日常與好友裴迪作詩唱和，《輞川閒居贈裴秀才迪》就是此時的作品。

王維在這首詩裡，巧妙地化用了陶淵明《歸園田居五首》中的名句，篇末更是不憚以“五柳先生”自居。

儘管有所借鑑，但是學者趙昌平仍然認為這首詩集陶淵明、謝靈運之長，隱去了“秀才說家常話”的風格。在敘事上做到了人景合一，渾然天成，實現了中國詩史上的一次飛躍。

《唐詩三百首》把這首詩排在杜甫五律《登岳陽樓》之後，讀罷沉鬱頓挫的杜詩，再讀到王維詩中的澄明山水，心情頓時變好了。

詩歌末句中展現出王、裴二人的笑鬧情誼，在王維詩中是比較少見的。下面，就讓我們一起來欣賞一下這首詩吧。

《輞川閒居贈裴秀才迪》賞析

《輞川閒居贈裴秀才迪》——唐·王維

寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。

倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。

渡頭餘落日，墟里上孤煙。

復值接輿醉，狂歌五柳前。

白話翻譯：

秋天的山巒是帶著一絲寒意的，但是當你走過了一段山路後便會發現，此時的山中，仍存著一些青蔥綠。秋水既清且淺，日復一日地細細地流動著。

我拄著柺杖，站在山居的柴門外，側耳傾聽晚風送來的蟬鳴聲。遠方的渡頭，落日只剩下一點點餘暉。山村裡面，一縷炊煙正嫋嫋地升起。

就在這樣一個寧靜安詳的日子裡，你這位“接輿”卻喝醉了酒，跑到我這個“五柳先生”的門前來撒酒瘋！

王維這首詩開頭的第一句就寫得很有意思，他說“寒山轉蒼翠，秋水日潺緩”。可見，他創作這首詩的季節是在秋天。

照理說，秋天過了還有更加寒冷的冬天，所以“寒山”是不可能因為氣候的變化轉暖，進而讓山上的植被變得“蒼翠”的，所以第一句詩只能理解成：

當你在“寒山”裡面走動的時候，你會發現山的大部分，已經變成了灰白色，然而在另外一地隱蔽的地方，仍有青蔥色的餘韻。這樣的景色，就讓人於絕望之處看到了希望。

詩的第二句，還交代了山中流水的清淺緩慢地流動狀態。實則想表達的是他在山間日復一日地隱居，儘管過得清貧，但是細水長流。

詩的頷聯，描寫出了王維山居日常的生活狀態。他經常在傍晚時分，拄著柺杖瀟灑地站在微風中，聽傍晚的蟬鳴聲。

此時遠方的渡口，夕陽剛剛要從水面上落下去，身後的山村裡又升起了裊裊炊煙。一面是大自然的生氣，一面是人間的煙火氣息，兩邊的景色都很美。

頸聯的“渡頭餘落日，墟里上孤煙”，出自陶淵明的《歸園田居五首》中的“曖曖遠人村，依依墟里煙”。

不過，陶淵明只是用比喻手法，描寫了村裡的煙火，而王維卻將大自然的美景和人間的煙火氣息，完美地結合在了一起。所以，王維這一聯詩歷來廣受好評。

詩的最後一句，寫得特別有意思。好友裴迪的出場，讓整首詩“畫風突變”令人忍俊不禁。我們都知道，王維好寫山水詩，而他的山水詩，通常展現的是寧靜的“空山”畫面。

詩中偶爾會有一些人的喧鬧聲，但是這些聲音總是會作為“配角”出現。而作為詩歌敘述者的王維，自身給人的印象也是始終處於一個“老僧入定”的狀態。

如此一來，大家讀到他的詩就會覺得靜定如常，內心非常平靜。可是這首贈裴迪的詩，寫到最後有“主角”出場了，這個“主角”就是最後出來“大煞風景”的人物——裴迪。

裴迪怎麼煞風景了呢？王維說：“復值接輿醉，狂歌五柳前。”“接輿”是李白詩中那個“鳳歌笑孔丘”的楚狂人，這裡代指秀才裴迪。“五柳先生”是陶淵明，這裡代指王維自己。

這兩句詩一出現，前面那麼靜謐唯美的感覺，就完全被喝醉酒的裴迪破壞了。這個傢伙，他喝多了不在自己家裡休息，卻跑到王維的山居里面“狂歌”，手舞足蹈地在他的面前耍酒瘋。

原來，王維在前面花了這麼多筆墨在寫他山居生活的寧靜悠閒，就是為了說明：山居的風景這麼美，可是我的好心情啊，全部都給裴秀才這傢伙破壞了。

王維笑著說：我正在這裡學陶淵明自我陶醉呢，而你這個傢伙怎麼那麼不識趣，喝得個酩酊大醉，還跑過來對著我手舞足蹈，簡直是豈有此理！

這首詩的特別之處，除了末句寫得有一些俏皮以外，還有就是趙昌平先生提到的敘事上的飛躍。過去六朝詩人寫農村風景時，因為自己出身貴族，與正常的農家生活有一定的距離。

所以，他們習慣上以第三人旁觀的口吻去敘事。比如陶淵明在寫《歸田園居五首》時，開頭便是“少無適俗韻，性本愛丘山”。他是先由“我”起頭的，由內及外地去寫農村的山村景色。

王維的山水田園詩裡面的“人”，出場總是相對較晚的，有時候甚至根本不出場。他的一個特點就是好寫“空山”，有山谷，有流水聲，有鳥鳴，間或有人聲，人卻不出場。

在贈裴迪的這首詩裡，是有人物的。不過，他也沒有一開始就從自己的思考出手，著重強調我心裡怎麼怎麼想，而是一開始就寫風景。

從寒山的“轉”字入手，然後從秋水的“日”字入手，暗示自己這一段時間過的是一種什麼樣的生活。這等於是說，他把自己整個人，都融入到風景裡面去了。

最精彩的還是頸聯，在這一聯中，他把落日餘暉的景象和人間煙火的景象做了一個對接。這種敘事是前所未有的，於是趙昌平說他實現了中國詩史上的一次飛躍。

結語

王維山水詩的畫面感很強，敘事手法也與六朝詩人有明顯的不同。這大概因為他本身是一位畫家，所以更擅長借“語詞”作丹青，以詩歌為畫筆，將自己內心隱藏的情感表達出來。

人人都說，王維這首《輞川閒居贈裴秀才迪》寫得最妙的是頸聯中落日餘暉和山村炊煙的風景。不過，我個人最喜愛末尾裴迪“狂歌五柳前”的俏皮。

裴迪的“狂歌”與前面王維對山居生活的描述，是完全“衝突”的。這就讓我想起了電影《天下無賊》的那句著名臺詞：嚴肅一點，不許笑，我們這兒正打劫呢！

不過，王維當時想說的是——嚴肅一點，不許笑，不許鬧，我這兒正在裝陶淵明呢！