永書書法欣賞，韋應物《滁州西澗》1
1、韋應物經典名篇《滁州西澗》
獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
這首詩是公元781年韋應物任滁州刺史時所作，詩人非常喜愛西澗清幽的景色，一天遊覽至滁州城西郊野，感悟良多，寫下了這首詩情濃郁的小詩。詩文寫的雖然是平常的景物，但經韋應物巧妙點染，卻構成了一幅意境幽深的有韻之畫，另外，詩中還蘊含了詩人一種不在其位，不得其用的無奈與憂傷情懷，也就是作者對自己懷才不遇的憤憤不平。
永書書法欣賞，韋應物《滁州西澗》2
詩文前兩句寫春景、愛幽草而輕黃鸝，以喻樂守節，而嫉高媚；後兩句寫帶雨春潮之急，和水急舟橫的景象，全詩表露了恬淡的胸襟和憂傷之情懷。順便說一句，詩中有無寄託，所託何意，歷來爭論不休。有人認為這首詩有政治寄託，說是寫“君子在下，小人在上之象”，蘊含一種不在其位，不得其用的無可奈何之憂傷，但過於穿鑿附會，難以自圓其說；也有人認為“此偶賦西澗之景，不必有所託意”。實則詩中流露的情緒若隱若顯，開篇幽草、黃鶯並提時，詩人用“獨憐”的字眼，寓意顯然，表露出詩人安貧守節，不高居媚時的胸襟，後兩句在水急舟橫的悠閒景象中，蘊含著一種不在位、不得其用的無奈、憂慮、悲傷的情懷，表達作者對生活的熱愛。
永書書法欣賞，韋應物《滁州西澗》3
根據我對這首詩的理解，下面附上我自己寫的譯文如下：
唯獨喜歡澗邊幽谷裡生長的野草，
還有那樹叢深處婉轉啼鳴的黃鸝。
傍晚時分，春潮上漲，春雨淅瀝，西澗水勢頓見湍急，
荒野渡口無人，只有一隻小船悠閒地橫在水面。
2、蘇舜欽名詩《滄浪靜吟》
獨繞虛亭步石矼，靜中情味世無雙。
山蟬帶響穿疏戶，野蔓盤青入破窗。
二子逢時猶死餓，三閭遭逐便沉江。
我今飽食高眠外，唯恨醇醪不滿缸。
永書書法欣賞，蘇舜欽《滄浪靜吟》1
慶曆四年，蘇舜欽被范仲淹推薦入朝為官，接著，蘇舜欽以“鬻故紙公錢召妓樂”，坐監守自盜之罪，被削籍為民。詩人退居蘇州滄浪亭，此詩便為其閒居時所作。
詩的前兩聯描寫滄浪亭的靜謐。首先詩人安排了“靜”的背景，營造出“靜”的意境，第一句“獨”“虛”二字表明詩人此時是獨自一人在滄浪亭中散步。偌大的園林，四處靜謐無聲，或許有人會感到冷清孤寂，而詩人卻專愛這“靜中情味世無雙”的空靜淡雅的氛圍。
永書書法欣賞，蘇舜欽《滄浪靜吟》詩情畫意
“山蟬帶響穿疏戶，野蔓盤青入破窗”，前一句以動寫靜，後一句化靜為動，更顯出“滄浪亭”的幽靜和詩人此刻平和自樂的情緒，這種擬人手法和化靜為動手法的的巧妙運用，更能表現出平中見奇、似動實靜的藝術特色。
永書書法欣賞，蘇舜欽《滄浪靜吟》2
後兩聯引用兩個典故，將它們與詩人的情況進行對照，以此來表明詩人平靜恬淡的心情。“二子逢時猶死餓”是寫伯夷和叔齊的故事，“三閭遭逐便沉江”是寫三閭大夫屈原的故事，他遭人構陷，放逐湖南湘江一帶，而後自投汩羅江。詩人與屈原一樣受人毀謗而遭貶，與伯夷、叔齊一樣適逢政治革新的年代，但卻無所作為。即使這樣，詩人並未意志消沉投江而死，也並未“拒依周粟”忍飢而亡，而是每天尚能“飽食高眠”。因而詩人頗覺心滿意足，歡欣慶幸。與歷史人物的悲慘遭遇相比，詩人遭貶謫但仍能隱居滄浪亭算是十分幸運。所以他在滄浪亭的靜謐環境中深切地感受到了離實遠禍、自得其樂的生活情趣，“跡與豺狼遠，心隨魚鳥閒”（《滄浪亭》），因而他覺得“靜中情味世無雙”。
永書書法欣賞，蘇舜欽《滄浪靜吟》3
詩人的心境當然不像滄浪亭的靜景一樣平靜如水。蘇舜欽以遷客身份退居蘇州，內心愁怨交集，萬分感慨。本詩尾聯中“唯恨澄醪不滿缸”，就是以誇張的手法，表面是強調自己了無牽掛，心如止水的恬淡生活，而從反面映襯出詩人內心的怨懣、牢騷和不滿。
限於篇幅，本文不作過多賞析，僅附上我自己寫的譯文如下：
繞過空亭，步上石橋，我獨自閒步；
覺得這靜謐中的情趣舉世無雙。
山林裡的蟬兒，邊叫邊飛穿過空疏的門戶；
野生的青藤盤繞期間，伸入破敗的小窗。
伯夷叔齊恰逢周朝盛世尚且餓死；
三閭大夫屈原遭貶放逐自沉汩羅。
我如今飽食終日，高枕無憂；
唯一的遺憾便是這清澄的美酒太少，不能盛滿大缸。
永書書法欣賞，蘇舜欽《滄浪靜吟》局部
3、高適名詩《送白少府送兵之隴右》
踐更登隴首，遠別指臨洮。
為問關山事，何如州縣勞。
軍容隨赤羽，樹色引青袍。
誰斷單于臂，今年太白高。
這首詩是唐天寶十一載秋冬之際，高適離開長安途中，經隴山時所作。高適遇到向臨洮送兵的白少府，看到浩浩蕩蕩的新兵隊伍，不禁作下這首詩表達立功邊塞的強烈願望。
永書書法欣賞，高適《送白少府送兵之隴右》1
永書書法欣賞，高適《送白少府送兵之隴右》2
永書書法欣賞，高適《送白少府送兵之隴右》3
白少府帶領戍邊將士遠征隴右，
行將分手遠別，直奔臨洮。
試問關山送兵之事，
與在州縣勞苦相比怎樣？
士兵們身帶赤羽之箭，使行進的軍容更為雄壯，
滿山的樹色一片青綠，身著青袍的白少府顯得更為威武。
誰可以俘虜匈奴強虜？
將星高照，此行定能擊敗匈奴。
永書書法欣賞，高適《送白少府送兵之隴右》局部