文 | 讀書君

#西遊記#

那麼多年來，《西遊記》劇中裡面的女兒國，一直被認為是一個美麗傳奇的地方，讓人心生嚮往。

然而，深挖原著，你一定被嚇到，女兒國根本不是電視劇拍攝中的那樣美好，反而是一個恐怖、詭異的地方。

其實，不僅是女兒國，整個《西遊記》原著中的人或事，都並不是我們想象中的那樣，而是一個個讓人頭皮發麻的故事。

實際上，《西遊記》原著就是一部“暗黑題材”的重口味的小說。

下面，具體來說說這部小說與大家印象中的有什麼不同。

01 影視《西遊記》和原著的出入

根據資料記載，《西遊記》最初被拍成電影是在1966年，由香港邵氏電影拍攝的，在兩年時間裡邵氏電影陸續拍攝了包括《鐵扇公主》、《盤絲洞》、《女兒國》在內的“西遊四部曲“。

而最早的電視劇《西遊記》則是在1978年，且是日本為了紀念中日正常邦交而拍攝的。不過，由於日本拍攝的《西遊記》中的內容，與吳承恩的《西遊記》原著相差甚遠，加上劇情狗血、口味太重等原因，這部劇在國內僅播出三集後就被禁播了。

這件事引發了不小的轟動，很多觀眾表示抗議，說糟蹋了中國古典名著，這也使得人們更想要自己的《西遊記》搬上熒幕。

早在980年時，她拍了電視劇《嶗山道士》，播了以後影響不小，但是卻一直沒有被承認，這讓她受到了不小的打擊。

當《西遊記》的拍攝任務被定下來後，楊潔非常重視，首先定下了“忠於原著，慎於翻新”的原則。然而，其早期的兩部電視劇和電影，都給楊潔導演起到了借鑑的作用，實際上最終拍出來的東西，雖然的確是經典，但是其實還是和原著有著極大的區別。

然而，實際上，原著描寫的內容並不是輕鬆詼諧的，而是充滿“暗黑”色彩的，顛覆大眾的認知和想象的。

首先，唐僧。

很多人都以為唐僧是一個心地善良、平和近人、對徒弟關愛有加的師傅。然而，細讀原著你可能會對唐僧有另一番看法。

其實，原著中唐僧不僅無能懦弱，還是一個自私自利、多疑、膽小怕事又自尊心重的人。

我不管你！但是有些兒損傷，我只把那話兒念動念動，你就是死了！在唐僧眼中，顯然袈裟比人重要太多。

若是三日之外不來，我就唸那話兒了。

你這猢猻殺生害命，不知道連累我多少。

所以，實際上唐僧更在乎自己利益。可能很多人都對電視劇裡，唐僧所表現出來的慈悲為懷的人物形象太深刻，以至於關於原著的很多負面的細節都被忽略了。

“七高八低孤拐臉，兩隻黃眼睛，一個磕額頭，獠牙往外生。就象屬螃蟹的，肉在裡面，骨在外面，黃髮金箍，金睛火眼……查耳額顱闊，獠牙向外生。”

可以想象，這樣的長相丟在人群堆裡，會嚇壞多少人？用“毛臉雷公嘴”來形容，都算是給其加了濾鏡了。

“師父，你那裡認得！老孫在水簾洞裡做妖魔時，若想人肉吃，便是這等。或變金銀，或變莊臺，或變醉人，或變女色。有那等痴心的，愛上我，我就迷他到洞裡，儘意隨心，或蒸或煮受用；吃不了，還要曬乾了防天陰哩！”

第三，豬八戒。

在大多數影視劇中，豬八戒被塑造成了一個憨態可掬、貪吃貪睡、愚昧不愛動腦的形象，而原著中的豬八戒，長相不僅醜陋，還非常兇殘，且並非低智弱能。

文中這樣描寫道：

“一個長嘴大耳朵的呆子，腦後又有一溜鬃毛，身體粗糙怕人，頭臉就像個豬的模樣。食腸卻又甚大，一頓要吃三五斗米飯……”

那陣狂風過處，只見半空裡來了一個妖精，果然生得醜陋。黑臉短毛，長喙大耳。

可見，相貌醜陋，能吃的形象躍然紙上。另外，根據考證，豬八戒最早的形態，話說並不是豬，而是驢！胡適和魯迅都曾發表過相似的看法。

《大唐三藏取經詩話》故事中有這樣一個情節， 寫到了三藏等人來到了樹人國，並在此借宿，第二天早上，打發小行者出去買菜，結果小行者在路上，被當地的一戶人家施法變成了驢。而這頭“驢行者”就是豬八戒的前身。

此外，和影視劇所呈現的不同，原著中所寫到的豬八戒並不傻，經常出各種點子。

第四，沙僧。

沙僧的長相，可以說是最讓人感到瘮得慌的，小說中寫道的他身高丈二，蓬鬆的紅頭髮，藍色的臉，胸前還掛一串骷髏，而且在被觀音菩薩降伏，皈依之前，在流沙河專吃人：

“我在此間吃人無數，向來有幾次取經人來，都被我吃了。凡吃的人頭，拋落流沙，竟沉水底。”

可以說，原著中的沙僧絕不是一個單純的憨厚老實的挑擔人形象。

此外，其實沙僧的兵器也並不是月牙鏟的形式。《西遊記》原著裡，他的兵器是一根棍子。如第49回：

妖邪使錘杆架住道：“你也是半路出家的和尚。”

沙僧道：“你怎麼認得?”妖邪道：“你這個模樣，像一個磨博士出身。”

沙僧道：“如何認得我象個磨博士?”

妖邪道：“你不是磨博士，怎麼會使趕麵杖?”所以，由此可見，沙僧的兵器其實就是一根“降妖寶杖”。

早期邵式等電影，在拍攝過程中對原著進行了改動，而86版的《西遊記》也原封不動地照搬了過來。最終，原著沙僧的兵器，由“降妖寶杖”變成了月牙鏟，且話說這一道具，還是從水滸傳劇組中找魯智深借來的！

順帶一提的是，其實原著中沙僧也並不是挑擔子的，而是牽馬的，本應該為豬八戒挑擔子。

可以說，絕大部分人對小說《西遊記》的理解和印象，都源於86版的電視劇，也正是受這部電視劇的影響，讓大家對這部原著小說有著極大的認知誤解。

當然，如果真正地按照原著內容進行拍攝的話，《西遊記》幾乎不太可能成為男女老少皆愛磕的經典劇了，而可能成為很多人心中留有陰影的一部詭異可怕的電視劇。

加上，這部小說寫到的某些情節也比較露骨，比如《盤絲洞》的數個蜘蛛精，如果要忠於原著拍攝，女演員們就不得不表現得很風流，搔首弄姿。

且由於需要穿戴睡衣、泳衣等露骨的服裝道具等，如果完全按照原著拍攝，極有可能面臨著無法通過審核、或者被禁播等問題。

參考資料：

李華麗著.文學變譯

紀連海說西遊

茅十七著，一本神經笑死神仙不償命，南方日報出版社