彼埃爾.德.龍沙（1524＿＿1585）是法國第一個近代抒情詩人。十六世紀的法國詩壇以“七星詩社”的聲望最為卓著，而龍沙是七星詩社的領袖。

龍沙寫詩是從一場大病之後雙耳成聾開始的，聽不到萬籟之聲，在孤單與自卑中，他更懂得傾訴的意義。

龍沙的詩作《贈君一束花》可謂風姿搖曳，悽婉動人。全詩如下：

贈君一束花＿＿範希衡譯

贈君一束花，

選擇經我手；

今夕不攀折，

明日委塵土。

君貌美如花，

見花應感悟：

花好忽飄零，

貌美哪能久！

歲月去匆匆，

更嗟人易去，

倏忽不移時，

人已眠新墓：

死後恩情誰復如？

勸君愛我趁花時！

龍沙是一位非常講究技巧的詩人。

以中國詩歌鑑賞藝術技巧而言，這首詩運用了“比興”的手法。所謂比興，宋代朱熹作了準確的定義：“比者，以彼物比此物也；興者，先言他物，以引起所詠之辭。”

這首詩以花喻美人，花美易殘，紅顏易逝。人生如白駒過隙，只可嘆：無奈，太匆匆！

美貌何能永葆鮮豔呢？贈君一束花，莫負美好時光。

寫到此，自然聯想到杜秋娘的一首《金縷衣》。

杜秋娘，唐朝詩人，《資治通鑑》記名為杜仲陽。

據史料記載：15歲那年，杜秋娘在主人李錡的家宴上表演了自己作詞作曲的《金縷衣》，得到主人大加讚賞，隨後收之為侍妾。

一首詩改變了一個人的命運，這是一首怎樣的詩呢？

《金縷衣》杜秋娘

勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。

花開堪折直須折，莫待無花空折枝。

這是一首大家耳熟能詳的詩，與龍沙的詩《贈君一束花》雖然表達方式不同，但主題如出一轍，即：有朝一日人們一定會為逝去的青春而無限悲傷，既然留不住歲月，何不珍惜美好的一切，成為記憶中的永恆呢？

一點思考：

錢鍾書在談到中外詩歌時有一個新穎的理念＿＿讀外國詩是一種歸鄉。

誠然，人類樸素的情感和美好的願望都有著共通之處，自然，情感就成為跨越東西方文化隔閡的共同媒介，這一點也是世界各國文化得以交流的重要基礎。