書籍介紹

書名：《追憶似水年華》

譯者：徐和謹

出版社：譯林出版社

《追憶似水年華》是20世紀法國小說家馬塞爾·普魯斯特創作的長篇小說，被譽為二十世紀最重要的文學作品之一，以其出色的對心靈追索的描寫和卓越的意識流技巧風靡全世界，奠定了它在當代世界文學中的地位。

小說中的" 我" 是一個家境富裕、體弱多病而有才華的年輕人，從小對書籍和繪畫有特殊的愛好，曾經進行過文學創作，但沒有成功。他經常出入巴黎社交場合，鍾情於猶太富商的女兒吉爾伯特，但不久就失戀了。他在一次療養的過程中，結識了一位叫作阿爾貝蒂娜的姑娘並狂熱地愛戀著她。後來，他發現阿爾貝蒂娜患有同性戀便打算與她結婚，幫助她糾正變態心理。他把她關在自己的家中，但阿爾貝蒂娜不辭而別。於是，他到處找尋，最後得知她騎馬摔死了。在深深的痛苦和絕望之中，他決定從事文學創作，寫出一生經歷的悲歡苦樂，以作品來表達自己對世界的認識。

推薦理由

這是一部與傳統小說不同的長篇小說。全書共七大卷，以敘述者“我”為主體，將其所見所聞所思所感融合一體，既有對社會生活，人情世態的真實描寫，又是一份作者自我追求，自我認識的內心經歷的記錄。除敘事以外，還包含有大量的感想和議論。整部作品沒有中心人物，沒有完整的故事，沒有波瀾起伏，只有貫穿始終的情節線索。它大體以敘述者的生活經歷和內心活動為軸心，穿插描寫了大量的人物事件，猶如一棵枝丫交錯的大樹，可以說是在一部主要小說上派生著許多獨立成篇的其他小說，也可以說是一部交織著好幾個主題曲的巨大交響樂。

這部長篇鉅著小說一方面是遵循法國舊傳統習慣的聖·日耳曼貴族、蓋爾芒特家族的公爵和公爵夫人、蓋爾芒特親王和王妃、公爵的兄弟等。另一方面是新的資產階級暴發戶和活躍在沙龍里的幫閒人物：斯旺及其情婦、交際花奧黛特、富裕而有文化教養的凡爾杜蘭夫婦、外交官、醫生、藝術家等。兩個對立的社會，原來並不融洽，資產階級很難跨進古老貴族的門廳。但是隨著時間的推移和複雜的聯姻關係，鴻溝逐漸被打破。斯旺死後，奧黛特成了蓋爾芒特公爵的情婦。凡爾杜蘭太太過去不被貴族家所接納，成了親王夫人。

作者在貴族閉塞和悠閒的環境中窺視到了衰敗景象，從大資產階級庸俗狂妄中看到了一種畸形社會的畫面。雖然作者在描繪這種種畫面時，並沒有用尖銳的譴責之詞，但從他筆鋒轉向下層人民時所表現出的好感中，又能體味到他的褒貶之意。那個在上層人家服務多年的老女僕弗朗索瓦茲，雖然滿口鄉下土話，腦子裡有不少迷信和禁忌，但她勤勞、純樸，有著鄉下人的聰明機智，是作者最喜愛的人物之一。小說除了描寫上流社會的生活外，還涉及到文學、繪畫、音樂、建築，以及第一次世界大戰等諸多方面的內容。作者透過上千個人物的活動，冷靜，真實，細緻地再現了法國上流社會的生活習俗，人情世態。因此有些西方評論家把它與巴爾扎克的《人間喜劇》相提並論，稱之為“風流喜劇”。

我們記憶最精華的部分儲存在我們的外在世界，在雨日潮溼的空氣裡、在幽閉空間的氣味裡、在剛生起火的壁爐的芬芳裡，也就是說，在每一個地方，只要我們的理智視為無用而加以摒棄的事物又重新被發現的話。那是過去歲月最後的保留地，是它的精粹，在我們的眼淚流乾以後，又讓我們重新潸然淚下。

《追憶逝水年華》所寫的年代是19世紀末、20世紀初，正值法國由資本主義發展到帝國主義的歷史階段。隨著壟斷的加劇，社會矛盾的激化，一部分資產階級上層人物對昔日的榮華不勝惋惜，產生了濃厚的頹廢情緒。作品中的內容比較真實地反映了這種社會現象和思想情調。普魯斯特生活在這個圈子裡，他一方面厭惡這個因子，對這個圈子的庸俗迂腐進行了辛辣的諷刺。早在他中學時代出版的《歡樂與時日》的小集子裡，他的這種思想就已開始流露。法國著名進步作家法朗士在這個集子的序言裡說他描寫的是沒落的貴族社會，是“趨於黃昏的悲哀的美”。普魯斯特出身子貴族階級，看到了這個階級的庸俗、腐朽和必然“夕陽西下”的結局。但另一方面他的思想屬於這個階級的範疇，他對這個階級的衰敗沒落感到惋惜，懷有同情，他寫出這部書的情調是低沉的，從某種程度上講，是為沒落階級唱出的一曲輓歌。

延伸閱讀

馬塞爾·普魯特斯，是法國現代著名小說家，意識流小說的創始人之一，在法國以及西歐近代文學史上享有很高的地位。

普魯斯特1909年起開始創作，歷經17年完成全部作品，但出版時並未引起當時文學界和大眾的關注，甚至在出版之初，作者要自籌經費出版前三卷。直至作者去世前3年，普魯斯特才應這部小說獲得龔古爾文學獎，從此享譽海內外。

從文學價值評價，普魯斯特和他的《追憶似水年華》開創了20世紀法國文學的新紀元，對後世歐洲文學的影響十分深遠。雖然對該作家及其作品的分析和認識一直存在著巨大的分歧，但對作家的貢獻和小說的價值的肯定則是一致的。誠如法國當代著名作家兼評論家安德烈·莫洛亞所說：“對於1900年到1950年這一歷史時期而言，沒有比《追憶似水年華》更值得紀念的長篇小說傑作了。”

雲浮融媒中心

責編：區德東

值班主任：趙軍鰻

值班總編：盧利文

投稿郵箱：[email protected]