一、譯者前言

Palstar是一家生產短波接收機、天線、天線調諧器、擴音器、喇叭的美國公司，R30A接收機是主打產品，官方標價為895美元。而PL990則是純正的國產收音機，是當前德生行動式收音機的傑出代表之一，國內價格約為195美元。

如同此前的美國發燒友馬特一樣，下文中的這位無線電愛好者米奇也用接收機和PL990收音機做了接收對比，而且是搭配外接天線做的對比，那麼，PL990收音機的表現如何？請看正文。

二、正文

Palstar R30A接收機

SP30A喇叭

我手中接收中波、短波和單邊帶的利器是漂亮的Palstar R30A接收機和Palstar SP30A外接喇叭。這對組合能很好地接收調幅訊號，而且在單邊帶方面也表現不俗。當收聽較為困難的時，我為Palstar接收機用上了建伍HS-5單聲道耳機。

不過，當Palstar R30A接收也變得吃力時，我就從箱子裡取出德生PL990收音機。我為Palstar R30A和PL990配備了Par Endfed短波外接天線，此天線長8米，呈斜拉方式架設。我還有一條Endfed天線是呈南北方向架設的，另一條則是呈東西方向架設的，利用鑽石RF開關在幾個天線之間來回切換。

Par Endfed 短波天線

在我居住的這個州，德生PL990藉助優秀的濾波器和DSP晶片每次都能夠從嘈雜聲中收到本地天文NET臺的訊號。有時，我用Palstar R30A能夠清晰抄收這個訊號，然後，接上耳機更加細細聆聽。如果我對80米波段的低頻段噪聲依舊不滿意，那麼，我會取出德生PL990。它的表現更出色，每次都能從噪音中收到同一個天文NET臺的訊號。

Palstar R30A的訊號報告可能是1,1,0，而德生PL990搭配建伍HS-5耳機後，其訊號報告則是4,4,0。儘管訊號會衰減到2,2,0的水平，但是，它依然完全可懂，Palstar R30A則做不到這一點。

我的牧師告訴我不能愛一個事物勝過愛一個人。我非常喜歡Palstar R30A接收機，我也不想將它打包收起來，因為我在它身上投入不少，並且SP30A喇叭也是新的。

對於自己的懷舊之情和喜歡搭配SP30A外接喇叭聽調幅訊號，我有一些內疚。不過，每逢重要關頭，德生PL990都能獲勝。

還有一點兒需要注意：當我將PL990放在無線電工作臺上收聽常規的中波、短波廣播電臺時，它的調幅同步檢波功能太棒了。我想說它能媲美索尼ICF-SW7600GR收音機。不過，PL990的頻率管理功能遠超索尼收音機。

獵戶座二型接收機

如果你在尋找一臺長波、中波、短波行動式收音機，而且還將它作為臺式接收機來用的話，我很高興為你推薦德生PL990收音機，而非索尼機和Palstar R30A接收機。我還有一臺獵戶座2型接收機。不過，我會選擇Palstar R30A，因為我對它有所偏愛。正如我在前文所述，每逢重要關頭，我都會開啟鋁製的箱子，裡面就裝著德生PL990。

最後，我很想把Palstar接收機裝箱，還想再買一臺德生PL990，以便放在自己的無線電工作臺上日夜收聽。

另外，不管是透過耳機收聽，還是用自己的內建喇叭放音，PL990的音質都很不錯。

行文至此，與索尼收音機相比，我更喜歡德生PL990的頻率調諧和音量調節方式。

祝好！