12月25日，華為面向Mate 20系列等14款機型開啟了EMUI 11公測升級。事實上，在兩日前的nova 8系列新品釋出會上，便有本月中下旬開啟一批機型公測的預告，但能如此迅速地落地，不可謂不驚喜，作為華為送給老機型使用者的聖誕節禮物，誠意滿滿。新年新氣象，在2021年即將到來之際，不妨拿起手機升級EMUI 11來感受全新的智慧體驗：從智慧多窗的多應用快速切換、到AI字幕的實時翻譯直出文本、再到新版備忘錄的單條上鎖與文件掃描，精彩不容錯過。

解鎖智慧多窗新姿勢，多工視窗流暢切換

升級EMUI 11之後的智慧多窗是幫助使用者並行處理多工的一把好手。你可以將多個目標應用縮小至懸浮球的形態常掛在螢幕側邊，使用時點一下懸浮球，就能在不退出當前介面基礎上，額外開啟懸浮窗，實現新應用視窗的快速開啟，同時讓你能夠輕鬆搞定任務間的快速切換。

在你年末趁商家打折買買買的時候，可以用手裡的Mate 20並列開啟兩個電商應用比貨，再開啟計算器懸浮窗"算賬"。當懸浮窗太大影響視野和操控時，只要按住懸浮窗底部邊框，等邊框線變粗後就能隨意調節大小，防止遮擋視線。

AI字幕輕鬆瞭解外文含義，學習娛樂兩手抓

相信很多科技迷都遭遇過一種尷尬情況，那就是觀看海外發佈會影片時，很多英文單詞都聽不懂，有些專業術語更是一知半解。而升級EMUI 11，使用它的AI字幕功能後，影片播放介面不僅可以直出中文字幕，你還可以長按並拖動字幕顯示的位置，避免遮擋影片畫面內容。此外，利用AI字幕，你還能暢快觀看英文勵志演講、教學課程，第一時間追更海外熱劇，不用苦等字幕組更新，讓你學習與娛樂兩不誤。

開啟EMUI 11的AI字幕功能的方式也很簡單，只需要進入設定＞智慧助手＞智慧語音＞AI字幕，勾選AI字幕並調整"聲音源"就行了。目前AI字幕支援"媒體聲音"和"麥克風聲音"這兩類聲音源，前者可在影片播放時將背景聲音翻譯成中文字幕，後者則可以實現即時對話翻譯，利用麥克風收錄後，AI字幕可以立刻翻譯成中文。此外使用者還可以根據需求，自由調整標準、大、超大這三種字號，十分人性化。

全新一代備忘錄"鎖住"你的秘密花園，文件掃描更方便

當老機型升級EMUI 11後，你還會發現備忘錄功能在隱私安全方面有了大幅度的提升。隱私備忘錄功能支援對單條內容加密，你可以放心地將銀行賬號密碼，各個社交平臺、郵箱的賬號密碼以及其他私人資訊"鎖"在備忘錄中，而解鎖的"鑰匙"就是使用者的人臉、指紋或密碼，讓你的秘密只有自己知道。

EMUI 11備忘錄還帶來了文件掃描這項貼心功能。當你在雜誌或報紙中看到了優秀的文章或案例，可以利用備忘錄的文件掃描功能，快速生成電子文件。你還可以對提取出來的文字進行重新排版或二次編輯，再儲存成PDF等格式，極大提升了工作效率。