眾所周知，iPhone 11長期一直是蘋果最為暢銷的智慧手機，上市後連續多個季度獲得全球最暢銷的手機型號。而近日蘋果又對它有了新動作，推出官翻版iPhone 11。

目前，蘋果海外官網已正式上線了iPhone 11系列的官翻版，優惠幅度從100美元到170美元不等，最高降幅達到1100元；並且享有同樣規格的售後服務，包括：14天退換貨，一年保修等。

以Pro Max版為例，按照現在的匯率，也就是5999元。而在國內，iPhone11 Pro Max 在官網上已經下架了，第三方商家一般也要在10000左右，相當划算。

何為官翻機？

官翻機是蘋果官方翻新的二手iPhone，產生這類手機的直接原因就是退貨。如果某臺iPhone出現了故障，客戶選擇直接退貨，那麼這款iPh one就會進行翻新處理，然後重新賣出。官翻機是有"前科"的，正因如此，它的價格才會比普通的iPhone新機更便宜。

當然，便宜是相對的，雖然相比原價跌幅不少，但蘋果同樣能賺取到10%左右的利潤，這比國內手機廠商的新品賺得都多。

不過，蘋果的回收標準非常高，哪怕輕微劃痕都影響回收。所以能夠透過蘋果官方層層篩選，最終由回收品涅槃重生成為官翻機，質量要比華強北、二手電商等其他渠道的翻新機靠譜得多，某方面來說，就是一臺全新的手機。

對蘋果來說，官翻機業務不得不做。它的存在既能減少庫存和售後壓力，也是擴寬使用者圈層的最佳選擇，相比讓假貨在二手市場橫行，不如自己下場掃清環境。Counter point的資料顯示，全球翻新智慧機市場正在以年均17%的速度增長，相比之下新機市場的年增長率為3%。2019年，全球翻新智慧機市場一共賣出1.37億臺，相當於每賣出9臺手機，就有1臺經過翻新。

當然，官翻機雖然價效比和質量都得到保證，但其最大的缺點就是"過時"。以iPhone 11為例，個人覺得蘋果A13仿生晶片效能足以應付日常需求，但最大的問題是4G以及不穩定的訊號，從長遠來看，如果不是當作備用機，或許不是個很好的選擇。