很有幸入選此次印象掃譯筆專業版的產品測評。我收到和體驗這個產品後非常驚喜，因為印象筆記在我個人工作學習和生活中，具備多平臺同步和知識收集的功能。而今天我要測評的是印象掃譯筆專業版，集掃譯錄記4大功能於一筆，此筆在手，何懼外文乎?

在功能方面，印象掃譯筆專業版個人感覺核心功能主要分為“掃、譯、錄、記”4大類，其中，“[文字摘抄]、[掃描詞典]、[文字掃讀]”屬於“掃”，“[文字翻譯]”屬於“譯”，“[錄音]”屬於“錄”，而“[實時筆記]、[生詞本]、[連線印象筆記]”則屬於“記”。

話不多說，接下來，我就和大家一起來看看這款產品詳細介紹。首先，我們還是先從開箱和外觀展示開始，然後再展示使用體驗。

1. 外觀展示

在外包裝上，包裝盒採用磁吸側翻蓋的硬紙盒，採用深灰、銀色和大象綠的典雅型配色。正面印有銀色電路板產品插畫以及產品實物渲染圖簡筆畫等，簡約和富有科技感。背面則是產品引數資訊等，比如，整機尺寸為長141*寬32*高17mm，。

當開啟包裝盒，透過下圖我們可以清晰地看到盒子側面介面處自帶磁吸，可以輕鬆地拉開式的開啟盒閉合。此外，盒子內部採用泡沫墊凹槽來加固產品配件，這些細節上的設計都是產品的加分項。

開啟包裝盒就可以看到產品本體，以及產品配件。包裝清單主要包含了“印象掃譯筆、Type-C資料線、說明書、印象筆記高階賬戶月卡”。不過，在配件方面，個人建議最好配上一個收納袋，方便日常隨手收納和外出攜帶，以及保護印象掃譯筆。

印象掃譯筆機身正面是一塊2.98英寸IPS觸摸彩屏，採用灰色和黑色的配色，以及ABS+PC材質。當我拿到這款產品實物，機身表面細膩親膚，邊角均進行圓潤處理，加上整機外形的流線感也很好，握持感十分地舒適。當然，它可以輕鬆放入口袋中。

當開機點亮螢幕時候，我們可以看到“EverSCAN”開機logo畫面，據悉，這塊2.98英寸IPS彩屏，較上代產品的1.9英寸螢幕有顯著地提升。

畢竟觸控式螢幕的靈敏度越高，更能提升了我們日常生活中的使用體驗，尤其是在關機的時候，螢幕也會人性化地彈窗提示“重啟、關機”按鍵，這樣我們在人機互動操作會更加便捷化。

機身的底部是雙麥克風及Type-C充電口。採用雙麥克風設計+降噪錄音，使語音收錄更清晰。而Type-C介面好處在於，不用區分正反，配合資料線既可以充電，還可連線電腦進行資料交換。上述這些都算是產品又一個加分項。

機身的筆頭是掃譯筆的掃描視窗，內建有感壓LED燈和攝錄攝像頭。最顯眼的莫過於兩根掃描啟動觸頭，透過下壓觸頭來啟動掃描功能，在掃描視窗中間，還有一個對準線，用於對準掃描文字中間，持筆平穩勻速向右移動。

機身背面則是印象的logo，靠近logo區域設計為斜面，再無其它多餘的設計。無論是正面還是背面，產品整體外觀設計簡約實用。

機身兩側有雙外放喇叭，形成立體聲效果，還有一些綠色按鍵。其中，左側綠色按鍵有錄音和同步至印象筆記APP按鍵，右側綠色按鍵有音量調節鍵和開關鍵。錄音按鍵只要在錄音介面控制開始和結束。

2. 系統展示

在系統方面，據悉，印象掃譯筆專業版（EverSCAN Pro）內建linux-QT系統，採用四核1.5GHz處理器，記憶體為EMMC的1G+8G，配備1000mAh的鋰電池。出廠系統版本為YX2.0.27.

在實際體驗中，我建議拿到機器後，先聯網更新系統韌體，從而獲得更好的使用體驗。將出廠系統版本為YX2.0.27升級到版本為YX2.0.33，只需要幾分鐘即可完成。

更新完畢系統後，我發現開機啟動機器，就進入系統操作主頁，主要有3屏操作，第一屏為“文字摘抄、實時筆記、掃描字典、生詞本”，“文字摘抄、實時筆記、掃描字典、生詞本”，“文字翻譯、文字掃讀、錄音、連線印象筆記”，“設定”。

除了每頁整齊地排列著4個綠色的簡約功能操作圖示，此外，在系統操作UI介面的頂部狀態列右上角則是“數字+電量”的電池顯示，左上角則是“返回”觸控按鍵。

前面看了這麼多，系統也說完了，就要到最重要的環節——產品功能。其實，這也是我們最關心的。印象掃譯筆專業版（EverSCAN Pro）到底有哪些功能，以及具體表現效果如何？

3. 功能演示

在功能方面，這款產品我將其分為“掃、譯、錄、記”4大類。其中，“掃”包含“[文字摘抄]、[掃描詞典]、[文字掃讀]”;“[文字翻譯]”屬於“譯”，“[錄音]”屬於“錄”，而“記”則包含“[實時筆記]、[生詞本]、[連線印象筆記]”。

3.1 掃

“掃”包含“[文字摘抄]、[掃描詞典]、[文字掃讀]”.其中，[文字掃讀]最大的好處在於掃描完即可發出語音朗讀，對於生僻字和不會的單詞發音都可以即時瞭解；[掃描詞典]最大好處在於左側側滑可以選擇詞典，設定朗讀速度和是否靜音查詢，還有直接輸入中英文進行查詞，目前僅有中英詞典和英中詞典；[文字摘抄]可省去用筆抄錄的繁瑣過程，輕輕一掃就轉化為電子文字，即掃即得。

在實際體驗中，我握起這款掃譯筆，拿起一本書測試就幾次，在掃描過程中，保持掃描面垂直於書面90~120度，勻速地橫向平移，無論是單獨地掃一句話，還是一大段文字，發現機器真的能做到快速識別，識別正確率也很高。

當然，機器也有出現錯誤的時候! 比如下面這段話裡面的"盲人"被識別成"盲象"，整段話就錯了這一個字，總得來說，識別準確率還是99.9%.

不過當掃譯筆與手機連線時，實時筆記可在APP內實時生成筆記，一旦發現少許的文字出錯了，在APP上進行及時編輯，也是很方便的。

3.2 譯

這款產品的翻譯功能，支援中英日韓四國語言互譯，包括文字和單詞的掃描翻譯。我在測試中可以發現，中英日3種語言互譯都沒有問題，我掃描了下某產品藍芽耳機日文操作介紹，不僅能準確地掃描日文和紙質說明書一模一樣，而且翻譯結果也能看懂，讀懂。

此外，在[文字翻譯]操作介面還可以設定中英日韓四國語言切換等設定，詳見下圖所示：

當然，機器翻譯也不是100%的準確，也有出現錯誤的時候! 比如，“小米永遠要做米粉心中最酷的公司”，其中“米粉”應該翻譯為Mi Fans，而不是“rices noodles”.

3.3 錄

這款產品的錄音功能分為2種：離線錄音和實時錄音轉文字。其中，離線錄音類似一般錄音筆，即直接聽錄音；實時錄音轉文字，即邊錄音邊轉換成文字稿，方便進行文字整理。

實時錄音轉文字由於需要使用服務提供商的伺服器進行計算所以一般是需要收費的，需要印象筆記高階會員以上，當然購買掃譯筆的時候套餐是帶印象筆記會員的。

實時錄音轉文字我體驗了下，感覺還不錯，邊錄音邊轉換成文字稿，在APP裡面就可以方便進行文字整理，詳見下圖所示。

3.4 記

日常生活中，我們需要記錄資訊，特別是看到很多精彩片段需摘抄下來，這款產品的【文字摘抄】功能不僅省去傳統用筆抄錄的繁瑣過程，而且即掃即所得，識別率和準確率也不錯。

在實際測試中，我發現無論是掃描紙質書或者卡片等，還是電腦螢幕這類自發光螢幕，這款掃描筆都是完全可以勝任的。

尤其是在針對電腦或者手機的螢幕掃描，雖然某些情況下，在電腦或者手機上直接複製儲存，更加快捷實用，但是，一旦遇到那種無法選中文字的圖片或者受保護的文字內容，這款產品的【文字摘抄】功能將會是不錯的摘抄方式。加上支援實時連線印象筆記APP後，同步錄入到雲筆記中，方便快捷。

印象掃譯筆專業版（EverSCAN Pro）連線印象筆記App，可透過2種方式：

4. 產品點評

除了上述展示的“掃、譯、錄、記”4大功能，這款產品還支援“資料匯出”功能。和大多輸入型的外設一樣，這款掃譯筆透過Type-C介面連線到電腦。將機器連線電腦後，就可以看到一個“ScanOS”碟符，磁碟空間顯示為4.59 G ，其中系統資原始檔，比如，字典庫等就一快取了1G多，建議不要隨便刪除系統資料夾，以免造成使用異常。

有了“資料匯出”功能，我們可以非常方便地從機器內部儲存卡匯出掃描的TXT檔案和錄音的MP3檔案，在電腦上進行開啟或備份。

不過，產品也有不足之處，個人覺得有如下4點:

其一，配件建議最好配上一個收納袋，方便日常隨手收納和外出攜帶，以及保護印象掃譯筆;

其二，系統不支援雙擊螢幕喚醒，黑屏了需要按下開機鍵才可再次點亮螢幕;

其三，機器在掃和翻譯的時候，演算法還是存在一點的誤差，準確率並不是每次都是100%，尤其是中文翻譯成英文，有時候是並不是“意譯”。

其四，[掃描詞典]目前僅有中英詞典和英中詞典，期待日後有詞典升級的空間，比如，支援日韓文等。

5. 總結

最後再來總結下印象掃譯筆專業版（EverSCAN Pro）體驗感受，首先從做工角度來說我覺得對得起這個價格，在功能方面，涵蓋了掃描、翻譯、錄音、記憶4大功能於一筆，配合印象筆記的賦能；在使用場景方面，它適用人群非常廣，學生可用來筆記摘抄、課堂錄音、英文翻譯等；職場人士可用來會議記錄、隨身翻譯、文件整理等，輕鬆翻譯中日英韓四種語言。