最近，有網友在重啟電腦時發現了微軟不太對勁，在Windows 10 insider 21313版本中，系統更新提示的 “請勿關閉計算機”變成為了 “請勿™關閉計算機”。

該網友表示，系統版本相近的朋友可以在【設定 - 更新和安全 - 檢視更新歷史記錄 - 解除安裝更新】裡面解除安裝最近的一個更新以觸發這個彩蛋。

而前些年的Windows 10測試版本里，甚至有“坐和放寬”等描述，真的是讓人哭笑不得。

實際上，這是微軟翻譯的問題，原文是Sit back and relax，如果讓蘿蔔哥翻譯的話，那就是“請放鬆，稍候片刻”。

此外，還有下面的這些神翻譯，都是在Win10系統中出現過的：

We‘re setting up things for you：我們正在幫你搞定一切This won't take long：這通常不會太久Just a few more tweaks：再等一下下就好了Unfortunately, it's taking longer than usual：不巧的是，它花費的時間比通常要長Rollback to previous version：滾回到以前的版本

你還知道哪些微軟Windows 10系統的梗呢？