產品代理：若泰貿易鳴謝佰影影音提供器材試聽！
科技在日新月異地在進步，但是在音響這個領域，總是走得相對較慢。無論現在流媒體多麼的火爆，總有一些樂迷喜歡實體CD唱片，無論其它廠家在轉型推出各型別的數播、網播，也總有一些廠家會堅持推出CD播放器。ROTEL也是其中之一，而ROTEL還堅持推出入門級的CD機產品，讓更多的音樂愛好者能夠享受到高品質的音樂。而ROTEL入門級的A11合併功放和CD11 CD播放機，近日推出了Tribute Edition，致敬音響傳奇人物Ken Ishiwata石渡健先生。
石渡健先生與ROTEL的一段情
老一輩的發燒友認識石渡健這個響噹噹的名字，石渡健以其獨特的能力在Hi-Fi行業中廣受讚譽，他能夠選擇最適合調音升級的產品，然後設計升級方案以及選擇對應的元件，讓該產品的音質效能提升到一個新的水平。看到這裡可能讀者朋友會問，石渡健先生與另一品牌有著較深的淵源，與ROTEL有什麼關係？
我們從ROTEL的首席技術官Daren Orth的訪談中得知，石渡健與來自日本的Tachikawa家族（Rotel的創始人和所有者）都是活躍在同一個發燒友圈子裡，認識很久且私交很深的。雙方都渴望進行一次合作，但機會從未出現。2019年夏末，這個機會終於出現了。也就是說，石渡健在上一家公司離職後，受到了ROTEL公司的邀請，來設計改造特別版產品。
對ROTEL的產品進行分析後，ROTEL團隊很快發現A11和CD11兩款產品非常適合石渡健進行調音升級，A11和CD11雖然是ROTEL最為入門的立體聲產品，但是在國際上已經獲得多項獎項，特別是A11還被著名EISA專家組評為“2019-20年度最佳購買放大器”。選擇在入門級別的產品中進行升級，可見ROTEL與石渡健都是想讓更多的音樂愛好者能夠以合適的價格買到聲音更佳的產品。
對這套系統進行了初步評估後，石渡健與ROTEL工程團隊商定了新的改進規範。第一批原型機由石渡健在他長期合作的製造商中製造，最終的修改規格與ROTEL團隊達成一致。遺憾的是，在原型機面世之前，石渡健先生已仙逝。而他的長期合作伙伴，包括他的私人朋友兼音響設計師Karl-Heinz Fink，都願意繼續與Rotel團隊合作，並完成了後續的工作，以完成產品並實現他的最初構想，於是便有了“Tribute Edition”。
升級，只為更好
在外觀上，CD11 Tribute和A11 Tribute與CD11和A11並沒有顯著的區別，只是在正面顯示屏的右側增加了一塊“Tribute 敬”的標牌。CD11 Tribute是一臺純CD播放器，提供了RCA模擬輸出和同軸數碼輸出，在當今網路串流盛行的年代能夠推出純CD播放器，對CD收藏者來說是極大的福音。在CD11的基礎上，對電源供應和數字模擬轉換電路進行重大升級，電源部分中的所有5個電容器都以升級元件所取代。而解碼部分則升級為TI出品的24bit/192kHz的DAC晶片，與此同時更換了8個電容器和1個電阻器，精挑細選音訊訊號電流上的部件，傳遞出更具空間感、更精準、更細緻和更真實的聲音。考慮到CD機工作時的內部振動以及機械阻尼，在頂部外殼蓋上增加了特殊的阻尼材料，以防止振動和共振，同時對CD播放機的基本穩定性和電氣接地進行了進一步的調整。
CD11 Tribute 技術引數 ■ 總諧波失真：0.005% @ 1kHz ■ 頻率響應：20Hz - 20kHz（±0.5dB）■ 信噪比：>125dB ■ 動態範圍：>140dB ■ 聲道均衡：±0.5dB ■ 聲道隔離：>115dB @ 10kHz ■ 功率消耗：15W ■ 待機功耗：<0.5W ■ 尺寸：430×98×314mm ■ 淨重5.8kg
A11 Tribute是一臺AB類的合併功放，提供每聲道50W/8Ω的輸出功率，音源輸入包括內建MM唱頭放大器的Phono端、相容aptX和AAC的藍芽無線音訊以及4組RCA模擬輸入。電源採用自家定製的大型環形變壓器，並且ROTEL變壓器只採用經過驗證的可靠供應商提供的鋼材和銅材料，這使得電源供電效能更佳，保證音樂在動態條件或嚴格的音箱負荷條件下也有良好的聲音表現。此外，在A11的基礎上進行了大幅的改進，前級部分升級了6個電容器，這些電容器佔訊號路徑中元件的50％以上，音量控制中的6個電容器也都進行了升級。在放大器級，訊號通路中的8個電容器和4個電阻全部升級更換。經過特殊選擇和改進的元件，以便在整個訊號路徑上提供更好的音訊效能。而功放方面的振動處理也不能馬虎，A11的機身底盤配備了特殊的阻尼材料，以減少共振並進一步隔離產品中可能的振動，有效地分離振動並更好地抑制振動。
A11 Tribute 技術引數 ■ 連續功率輸出：50W/ 8Ω ■ 總諧波失真：<0.03%（20Hz-20kHz，8Ω） ■ 頻率響應：線路輸入 0Hz-100kHz（±0.5dB）、唱放20Hz-20kHz（±0.5dB） ■ 信噪比：線路輸入100dB、唱放 85dB ■ 功率消耗：160W ■ 待機功耗：<0.5W ■ 尺寸430×93×345mm ■ 淨重：6.85kg
實試感受
這次試聽在廣州海印廣場的佰影影音中進行，搭配了DALI OBERON 5音箱，這是一對2個5.25英寸木纖維低音單元、29mm超輕軟球頂絲膜高音單元組成的音箱，88dB的靈敏度也不算是難推動的音箱。先放上陳潔麗《15週年》的CD，溫潤、自然、通透的聲音從音箱裡重放出來。歌手的定位非常清晰，嘴型不大不小剛剛好，而且最緊要的是音場和筆者保持了良好的距離，沒有那種咄咄逼人的感覺，非常舒服耐聽。
這次試聽在廣州海印廣場的佰影影音中進行，搭配了DALI OBERON 5音箱
重放交響樂片段，低頻質感佳，能營造出強烈的包圍感，既有力度，又有量感，同時又不會有絲毫拖沓的感覺，能夠清晰地聽見樂手各施其職地演奏著，可以感受到CD11 Tribute和A11 Tribute具有優異的解析力和控制力，質素是相當高的。聲音取向是直白的，保持了ROTEL獨特的風味之餘同時也有一點石渡健的影子，沒有過多的色彩，保留了原有錄音應有的味道，更加註重細節的解析。特別是重放絃樂的時候，絃樂部分表現得很細膩，錄音當中的各種細節盡收耳底。
試聽A11 Tribute合併功放上的藍芽功能，透過iPhone連線，並播放Apple Music上的音樂，資訊量稍遜於播放CD唱片，這也不奇怪，畢竟A11 Tribute只支援aptX與AAC，同時iPhone只支援SBC的傳送，而Apple Music上的也是壓縮編碼的格式。在不對比的情況下，藍芽連線也是能夠滿足一般的聽音要求，畢竟現在只要一臺手機就能享受無窮無盡的音樂。
選購建議
很多玩家都以為石渡健先生最後的作品是馬蘭士KIRUBY 40週年紀念版，但其實，ROTEL的CD11 Tribute和A11 Tribute才是石渡健先生的遺作。這兩款產品雖然是入門級的產品，但在石渡健的調音之下，擁有不俗的聲音表現，讓更多的樂迷以較少的價格就能獲得物超所值的聲音表現。與此同時，它們的外觀更為時尚和年輕化，容易適應不同家居。假如閣下正在尋找一套2萬元以內的音響系統，不妨到經銷商處試聽一下吧。
關於ROTEL
ROTEL成立於1961年，今年剛好是60年，在音響品牌中也是十分長壽了。ROTEL的起源（最初叫ROLAND）可以追溯到上世紀50年代初經銷美國Sylvania電視機開始，到1961年退出電視業務，重組成為高品質音訊產品製造商。60年來，ROTEL致力於高保真音響產品的生產，包括兩聲道的CD播放器、前級、後級放大器，影院系統的DVD播放機、環繞聲處理器等等。設計生產了多款經典的產品，如RX-402接收器、RA-820B放大器、RCD-855 CD播放器等等，都是發燒友津津樂道的。而ROTEL的產品都是以相對低的售價便能獲得優秀的聲音表現，因此價效比很高，也得到消費者的青睞。
ROTEL一貫堅持的“平衡設計理念”。這裡的平衡指的不是電路組成形式，而是物理工程、電子工程與機械工程的融合，主要表現在三個主要方面——元件精選、電路佈局及嚴格的評估，並實際反映在產品的聲音表現上面。ROTEL的產品線齊全，更新換代也快，所以在售的產品都能滿足數碼時代發展的需要，即使是功能單一的純後級放大器，ROTEL也會適時地升級，讓產品煥發新的生命力。