人類語言中，mama（媽媽）的讀音基本上都是一樣的，而papa（爸爸）的讀音則有些不同。英語、德語、韓語、漢語、梵語等語言中papa讀音類似漢語的“怕怕papa”，而希臘語、拉丁語和它的後代法語、義大利語、西班牙語和眾多的語言中基本上都對應漢語中的“爸爸baba”。

作為普通的學習者，我們只要堅持在聽懂的基礎上再練習說就可以了。完全不用在意那些複雜的專業術語。

下面的內容只要大概瞭解一下就可以了，如果感覺複雜可以忽略。

上一節，我們介紹了普通話的塞音系統，同時也順便了解了古希臘語、古典拉丁語的塞音系統：

古希臘語中的φ、θ、χ是送氣清塞音，拉丁語中用ph、th、ch改寫，對應國際音標中的[pʰ]、[tʰ]、[kʰ]，德語和英語中送氣的p、t、k，漢語拼音中的p、t、k。

古希臘語中的π、τ、κ是不送氣清塞音，對應國際音標中的[p]、[t]、[k]，英語中不送氣的p、t、k，拉丁語和世界上絕大多數語言中的p、t、k，漢語拼音中的b、d、g。

古希臘語中的β、δ、γ對應國際音標中的[b]、[d]、[g]，拉丁語中的b、d、g。漢語拼音中讀輕聲的b、d、g，如“哥哥”中後面的“哥”會濁化。

希臘語有24個字母，您現在已經會讀其中的9個。只要您願意，再學習其它的字母絕對不是難事。

這一節，我們學習希臘語開頭的4個字母：

我們可以看到：古希臘語的β、δ、γ對應國際音標中的[b]、[d]、[g]，拉丁語中的b、d、g。

稍微注意一下：在γ、κ、ξ、χ前γ讀[ŋ]。

我們可以利用英語單詞angel大概瞭解各種語言中ng的讀音。

【英語】angel[ˈeɪndʒ(ə)l]n.1. 天使2. 守護神3. 仁慈、漂亮的女人

拆解：ang+el。

源自拉丁語angelus，源自古希臘語ἄγγελος (ángelos, “messenger”)，翻譯希伯來語מַלְאָךְ‎ (malʾāḵ, “messenger”，現代希伯來語讀/malˈ(ʔ)aχ/) 或יהוה מַלְאָךְ (malʾāḵ YHWH, “messenger of YHWH”)，意思是“上帝的信使”。

YHWH是代表上帝名字的四個希伯來字母。

【拉丁語】angelus（古典式發音/ˈan.ɡe.lus/, [ˈaŋ.ɡɛ.l̪ˠʊs̠]，教會式發音/ˈan.d͡ʒe.lus/, [ˈan̠ʲ.d͡ʒɛ.lus]）：angelus, angeli n. m. angel; messenger;

古典拉丁語：angelus讀/ˈan——ɡe——lus/。

拆解：ang+el+us。

【希臘語】άγγελος （國際音標/áŋ.ɡe.los（古）/ → /ˈaŋ.ɡe.los（中古）/ → /ˈaɲ.ɟe.los（現代）/n. angel，天使

分解一下：

古希臘語：άγγελος 讀/áŋ——ɡe——los/。

[ŋ]對應漢語拼音中的ng。

請牢記：中國孩子學習讀古希臘語和古典拉丁語單詞超級簡單。

漢語普通話中的b、d、g等在讀輕聲時會濁化。請參考北大《現代漢語語音教程》。