很多家長和老師不可救藥地錯誤認為:只要努力背單詞就可以學會英語。
這違揹人類學習語言的最基本常識:學習任何語言(不論母語還是外語)都必須先解決基本的聽說問題,然後再識字學語法。
用死記硬背的辦法記憶單詞會導致絕大多數的學習者終身無法入門。
漢字是世界上最複雜的文字,但是,在聽懂會說的基礎上學習識字,絕大多數的中國孩子並不會感覺很難。
在識字的基礎上,學習詞就非常簡單了。所以,中國人通常只關注識字量,而不關心詞彙量。
學習西方語言同樣也有識字問題,只是通常把組成單詞的核心部分稱為詞根——相當於漢語的“部首”。
下面,我們重點學習幾個人教版七年級英語上冊第9單元出現的幾個重點單詞。
首先,我們學習science和geography。
前者源自拉丁語,其中的sci-表“知道、知識”;後者源自希臘語,其中的geo-表“土地”。
-ence是法語的名詞字尾,對應拉丁語的-entia。英語至少有334個單詞用到-ence。
-graphy是源自希臘語表“~學”的字尾。其中的graph-源自希臘語表“寫”的詞根。英語至少有816個單詞用到graph-,至少有122個單詞用到-graphy。
強烈建議家長朋友和我們一起學習一下希臘語表“寫”的動詞。
【希臘語】 γράφω(國際音標/ɡrá.pʰɔː/ → /ˈɣra.ɸo/ → /ˈɣra.fo/)v. write
拆解:γραφ(graph)+ω。
-ω是表“第一人稱單數”的尾綴。
希臘語的γράφω相當於英語的I write,意思是“我寫”。所以,希臘語和拉丁語一樣通常可以省略作主語的人稱代詞。
請注意:拉丁語用ph改寫希臘字母φ,在古典式發音中讀漢語拼音的p([pʰ]),在教會式發音以及英語、法語、德語中讀[f],對應漢語拼音中的f。
請牢記:英語、法語、德語中的ph讀[f]。
英語至少有4731個單詞用到ph,說明它們都源自希臘語。
中小學英語教材上都經常出現grammar(語法),其中的gram-是graph-在-ma前的讀音變化。
【英語】grammar [ˈɡræmə]n.1. 語[文]法(學); 語法書2. 語法知識[現象]; 文理3. (藝術、科學、技術等的)入門, 基本原理
這個單詞是被法語弄殘疾的。建議重點學習相應的形容詞。
【英語】grammatical [ɡrəˈmætikəl]adj.語法的, 語法上的
拆解:gram+ma+tic+al。
重點記憶gram-,-ma是希臘語表“結果”的名詞字尾。
所以,gramma的意思是“寫出來的東西——作品”。
-tic是形容詞字尾,有時還會再加上-al(源自拉丁語形容詞字尾-alis)。
英語至少有258個單詞用到-matic。認識它,再記憶mathematics的難度和記憶math和maths幾乎是一樣的。
【英語】mathematics[mæθəˈmætɪks]n. 數學 (亦作: maths)
拆解:math+e+ma+tic+s。
math-在希臘語中的意思是“努力學習”。
只要您願意,就可以順便掌握相應的希臘語單詞。
【希臘語】μαθηματικά n. mathematics,數學
拆解:μαθ(math)+η(e)+μα(ma)+τικ(tic,tik)+α
當然也可以順便掌握相應的法德意西俄語單詞。我們這裡只介紹德語的相應單詞。
【德語】Mathematik (國際音標/ˌmatəmaˈtɪk/, /ˌmatəmaˈtiːk/, /ˌmatəˈmaːtɪk/) [die] 數學。簡寫:Mathe
拆解:math+e+ma+tik。
在這一單元出現的description中的實際上是一個法語單詞。
【英語】description [disˈkripʃən]n.1. 敘述; 描寫; 說明2. 貨名; 品名說明書3. 作圖; 繪圖4. 種類
a vivid description生動的描寫
a person of that description那類人
He gave a description of what he had seen.他描述了他所見到的一切。
I saw no one answering to the description.我沒見過有這樣相貌的人。
He is not very good at description.他不善於描寫。
【法語】description[dɛskripsjɔ~]n.f.描寫,描述,形容,說明;清單;說明書;(文學作品中的)描寫部分n. 敘述(使用說明書,作圖,種類)
拆解:de+scrip+tion。
scrip-是拉丁語表“寫”的詞根scrib-在t前的讀音變化。英語至少有100個單詞用到scrip-,93個用到scrib-。
只要您願意,就已經實際上掌握拉丁語表“寫”的動詞scribere。
【拉丁語】scribo(古典式發音/ˈskriː.boː/, [ˈs̠kɾiː.boː],教會式發音/ˈskri.bo/, [ˈskriː.bɔ]):scribo, scribere, scripsi, scriptus v. write; compose;寫
拆解:scrib+o。
-o是表“第一人稱單數”的尾綴。
拉丁語的scribo相當於英語的I write,scribere相當於to write。
在記憶英語單詞favorite前一定要先認識拉丁語的favor。
【英語】favor [ˈfeɪvə(r)]n.1. 好感;厚愛2. 偏袒;偏愛3. 恩惠;善意的行為
May I ask you a favor?我可以請您幫個忙嗎?
Will you do me a favor and phone for me? 你能否幫個忙給我打個電話?
4. (用以表示屬於某一政黨或支援某一足球隊的)徽章,絲帶
拆解:fav+or。
【拉丁語】favor(古典式發音/ˈfa.wor/, [ˈfa.wɔr],教會式發音/ˈfa.vor/, [ˈfaː.vɔr]):favor, favoris n. m. favor, goodwill; bias; applause;
然後再加上-ite就是favorite。
【英語】favorite [ˈfeɪvərɪt]adj. 心愛的;中意的;喜愛的
my favorite book我愛讀的書
Oranges are my favorite fruit.柑橘是我最喜愛的水果。
Baked apples are his favorite dish. 烘蘋果是他愛吃的菜。
拆解:favor+ite。