巴夏：

Here's something else that's a very, very, very powerful tool

這是另一個非常非常強大（化解憤怒）的工具

You have a word for it

你們用一個詞來表述它

But many of you don't actually understand what it is

但你們中的很多人，都沒明白它的真正意思

Forgiveness.

寬恕

You follow me?

你明白嗎？

問：

Yes

是的

巴夏：

What is forgiveness?

什麼是“寬恕”呢？

I'll tell you, thank you

This is what forgiveness as a state of being is actually vibrationally mechanically doing

從振動的運作機制上看，“寬恕”這種存在的狀態，做了以下事情

When you go into a state of forgiveness

當你進入“寬恕”的狀態

You are forgiving yourself

你就是在寬恕自己

You are forgiving others

你就是在寬恕他人

Yes?

是不是這樣呢？

問：

Yes

是的

巴夏：

It actually is a vibration that has the ability to actually neutralize the negative consequences of a negative choice someone may have made

寬恕的振動，能夠抵消（中和）某個人的負面選擇所帶來的負面結果

Do you understand?

你明白嗎？

問：

Yes

明白

巴夏：

All right.

好的

You know that everything you choose to do will have in physical reality, some form of consequence, some form of outcome

你也知道，你選擇做的每件事情，都會在物質世界中形成某種結果，帶來某種後果

Even in what you call the afterlife

即使在你們所謂的“死後”

You've heard the term, the life review.

你也聽說過“人生回顧”這個詞

問：

Yes

是的

巴夏：

You will look back at your life

在你死後，你會回顧你的這一生

And you will experience all of the consequences of the choices you made from the point of view of anyone who was ever in any way shape or form, choosing to be affected by anything that you did

你會從每一個曾經選擇被你的行為影響的人的角度，去體驗你的每個選擇帶給他們的所有結果

As if you were them

就好像，你就是他們一樣

Do you understand?

你明白嗎？

問：

Yes

明白

巴夏：

Now forgiveness of self and forgiveness of others can actually neutralize the experience of a consequence generated through a negative act

而自我寬恕和寬恕他人，能夠抵消負面行為帶來的影響，免除你們負面結果的經歷

So that even in physical life

所以，即使在物質生活中

And even in the life review

甚至在死後的人生回顧中

If that get canceled out by forgiveness

如果這些負面被“寬恕”消除了

The person will not have to experience the consequence of a choice they made that might have had a negative consequence.

那麼，這個人就不一定需要經歷他的某些選擇 所可能產生的負面結果

This is the actual interpretation and meaning when people in religious contexts say that “a being like Jesus took away your sins”

這就是某些宗教人士說的：像耶穌那樣的人“能夠赦免你的罪” 的準確解讀和真正意思

It means

它的意思是：

when that being said:” Father, forgive them. They know not what they do. “

當耶穌說：“父啊！寬恕他們吧！因為他們不知道自己做的是什麼”

He was offering you the vibrational teaching that forgiveness can actually neutralize the consequence of a negative choice

耶穌給予你們的是“振動式教導”，讓你們明白：寬恕能夠抵消（無效化）負面選擇所帶來的結果

So that you wouldn't have to experience what it was the people of the time were doing to him as a negative act

這樣你們就不需要經歷 那時的人們對他做的負面行為，而產生的負面結果

He forgave you all for all time.

他永遠地寬恕了你們所有人

Do you understand?

你明白了嗎？

問：

Yes

是的

巴夏：

That has a profound affect of allowing you to be free to forgive yourselves and others and come back into alignment.

這對於你們能夠自由地寬恕自己和他人，並且回到與真我一致的狀態，具有深遠的影響

This is where we began our understanding and practice of neutrality for any kind of consequence of a choice that might have been negative in our ancient past

這也是我們理解和練習“中立”的開始之時（耶穌之死），並消除我們族人在過往中的負面選擇所產生的任何一種結果

Neutralize 意思：

vt. 抵銷；使…中和；使…無效；使…中立

vi. 中和；中立化；變無效

《耶穌的寬恕》

問：

I was also wondering if you could elaborate more on the idea of forgiveness.

我想，你能否跟我們詳細講解一下“寬恕”

It's something that's very pertinent to my life

寬恕跟我的生活，密切相關

巴夏：

As we said, it mitigates the idea of the consequences of negative acts.

正如我們所說的，寬恕減輕了負面行為的後果

What more needs to be said about it

還有什麼需要說的嗎？

問：

Why it is so difficult?

為什麼寬恕這麼難？

巴夏：

I'll say this,

我這麼說吧

You have had many expressions and examples of what you would call masters on your planet throughout your history, ascended masters, learned teachers

你們歷史上，出現過很多開悟大師、揚升大師、聖人、賢者

Who have created many different kinds of expressions and passion plays and so on and so forth.

對於如何活出精彩生命，他們做了很多精妙的講解，與實際的行動榜樣

In what you call your biblical literature.

在你們的《聖經》中

You have the idea of the christ consciousness being nailed to a cross

有提到，耶穌被釘在十字架上的故事

People on your planet say

你們地球人說：

He died for your sins

「祂為我們的罪死了」《哥林多前書》15章3-4節

What that really means is, is that

這句話的真正的意思是：

When he said, father, forgive them for they know not what they do.

當耶穌說：“父啊！寬恕他們吧！因為他們不知道他們做的是什麼！”

He was expressing the idea specifically that

祂說這個，想表達的是：

The energy of forgiveness would mitigate the negative consequences for all the people that it actually done that to him.

寬恕的能量，能減輕所有的人對祂所做的，而導致的的負面結果

That's what forgiving you for your sins means

這是“寬恕了你的罪”的真正意思

That's what the phrase means is that “he died for your sins”

這就是“祂為你們的罪死了”這句話的真正意思

By teaching you in the middle of that act, in the middle of what people had done

在受難過程中，耶穌向人們教導:

Teaching that forgiveness was his way of actually relieving them

人們對祂做的一切，祂都寬恕

of any negative consequences of the choices that they made to do that to him.

祂的寬恕，能給消除（減輕）他們這種行為導致的任何負面結果

That's what that means.

這才是耶穌的教導的真正意思

So it was a very profound act of compassion

所以，耶穌的行為，充滿了極深的愛意

And a very great teaching lesson

而且這也是一堂寶貴、偉大的課

if you understand what the lesson actually was,

如果你真的清楚“耶穌的真意”

And you understand what forgiveness is

以及寬恕的真意

Does that help?

這對你有幫助嗎？

問：

Yes! And on that note I'm in the course in miracles right now.

很有幫助！我現在在研習《奇蹟課程》中

巴夏：

All right.

很好！（以下翻譯，個人理解，未必正確）

問：

And so that that forgiveness is a huge thing

在《奇蹟課程》中，寬恕是非常重要的

I'm very interested in the idea of the first separation

我對神/上主/一切萬有的第一次分裂，非常感興趣

And the forgiveness of that separation, as it is discussed in that book

以及對《奇蹟課程》中談到的“對分裂的寬恕”，也想深入瞭解

巴夏：

The idea of the first separation is what we have typically referred to as the angelic realm.

神/上主/一切萬有 的第一次分裂，就是我們所說的:天使

The first reflection of All That Is, of itself

天使，作為“神”的第一個 對照物

Can in some senses, be said to be what became the recognition of the angels

在某種意義上可以說，天使，使“神”可以認出“神”與“天使”

The so-called idea of forgiveness enters this equation

同樣的，寬恕也可以這麼看

Only in the sense of knowing that there is really nothing to forgive

寬恕，只是讓你明白，沒什麼需要寬恕

Within the idea of simply experiencing yourself from a different point of view,

因為你只是從另外一個角度，去體驗你自己

And that by adding the negative polarity into the equation

透過引入負面的東西

Is where it comes into thinking that forgiveness is needed.

使得認為“你需要寬恕”這種想法，變得可能

So the forgiveness in this sense in this context, as you mean it

所以，按照這種說法，你所謂的寬恕

Is the forgiveness of thinking you needed forgiveness

是寬恕你自己“需要寬恕他人”的這種想法

In order to experience a polarized reflection of yourself

因為這樣，你才能從相反的一面，去體驗你自己

Because it's simply one way to experience yourself

因為這也只是體驗自己的一種方法

And there is nothing necessarily negative about using negativity in a positive way

所以，以“正面的方式”使用“負面東西”，那負面就不是負面

And therefore there is nothing to forgive, If that is the way it is used

因此，如果這麼做的話，就沒什麼需要寬恕

Does that make sense? -- Yeah!

明白嗎？--是的！

Does that help?

這對你有幫助嗎？

問：

Yeah! Very much does ---All right.

是的！非常有幫助！很好！

巴夏：

Thank you. Thank you!

I forgive you for asking the question,

我寬恕你問了這個問題

No, no, no forgiveness requires.

不！不！無需寬恕！

《Father Fogive them》

《父啊！寬恕他們吧！》

天才少女畫家Akiane畫的耶穌相

轉自：巴夏Bashar