混合疑問句,就是把“一般疑問句”和“特殊疑問句”混合在一起構成的疑問句。如:1.How much did you say this one cost?你剛才說這個賣多少錢?
一般疑問句:did you say
特殊疑問句:How much did this one cost?
這兩個句子混合而成即為混合疑問句。
2.Who do you think murdered the old lady? 你認為是誰謀害了那位老太太?
一般疑問句: do you think
特殊疑問句:who murdered the old lady
這兩個句子混合而成為混合疑問句。
注意:1.有的人把例句2中的do you think理解為插入語,其實,當且僅當wh-疑問詞充當主語時分析為插入語是說得通的;當wh-疑問詞充當其他成分就說不通了,因為插入語的本質上是去掉插入語後句子結構仍完整。例句1去掉did you say後句子結構就不完整了,所以,把這類句子理解為插入語是不全面的。
注意:2.混合疑問句中的一般疑問句的謂語動詞並不多,通常只限於表達思想言論的少數幾個資訊動詞,如 guess, say, suggest, suppose, think等。
How long do you think this storm will last?
你看這暴風雨會持續多久?
《牛津高階英漢雙解詞典》
What do you think he means by that?
你覺得他那麼說是什麼意思呢?
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
Who do you think is going to win? 你認為誰會贏?
What do you suggest we do? 你建議我們做些什麼?
Where did you say (that) you were going for Christmas? 你剛剛說你要去哪裡過聖誕節?
Why do you suppose he resigned?
你憑什麼推斷他辭職了呢?
《牛津高階英漢雙解詞典》
What do you suppose they want with her?
你認為他們想從她那裡得到什麼?
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》