今天要來給大家介紹的短語是 Blue in the face

如果有人跟你說你看起來blue in the face，千萬不要覺得人家是在說你臉色很藍。那就大錯特錯啦！如果你不想承包人家一天的笑點的話，那麼今天這個短語，你必須要學習一下。！

blue in the face 的正確意思是：

精疲力盡；徒勞無功；面紅耳赤

weakened or tired after trying many times

如果你想表達“花很長時間和精力去做某事，最後失敗了”，那就可以用這個 blue in the face.

舉個栗子：

Mike argued with his mother until he was blue in the face, but she still made him do the homework。

麥克和他媽媽爭論了很久，但是徒勞無功，他媽媽還是要求他去做作業。

until one's blue in the face 是一個非常常用的短語，表示“用了無盡的時間，但還是沒有效果”。

當一個人和別人爭論的 “面紅耳赤;氣急敗壞” 的時候，也可以用這個 blue in the face.

舉個栗子:

You are blue in the face, stop talking!

你都面紅耳赤了，別說了！

說起 blue 這個詞，在英語中的意思可謂 “豐富多樣”，而且有很多意思，絕對是你想不到的！

You look blue

你看起來很阿凡達？

正確意思：你看起來很憂鬱/很沮喪。

blue 有一個意思表示 “悲傷；憂鬱的”。

舉個栗子：

He has been a little blue since she left him.

a blue joke

一個藍色的笑話？

正確意思：下流的笑話/葷段子

舉個栗子：

She gave him a dirty look when he told the blue joke.

他說話這個葷段子以後，她露出了一個厭惡的表情。

a blue moon

藍色的月亮？

正確意思：千載難逢；不可能的事

舉個栗子：

He only comes here onece in a blue moon.