如果問及老一代俄羅斯人,提起“學校”一詞會有怎樣的感覺,大多數回答可能是吻合的:同學、粉筆黑板和課間鈴聲等等。現代學生給出的答案要豐富的多:多媒體演示、互動屏和鐳射指示器。現在孩子熟練掌握很多詞彙,有些內容對僅僅20年前的畢業者來說也是難以理解的。
教學內容在發生著變化,傳統教育體系,追求的是對人不同領域知識的培養,現在逐漸向更為結構性的、將精力集中在某些深入學習的科目過渡。而且,學生在學校裡可根據自己的喜好和未來職業規劃來選擇課程。 我們今天向大家介紹的第548中學位於莫斯科南部“察裡津”區。在莫斯科,此類普通教育機構有數百所。這些學校,除了通識教育外,還可獲得補充教育和職業培訓。但548中學的不同之處在於,教學程序安排有五大職業方向:藝術學校、經濟法學校、中文文化學校、工程班和醫療班。在普通教育學校中,所有這些方向都作為獨立分支執行。通常,職業教育是從5年級開始的。
據548中副校長柳波夫·科紐申克介紹,學生特別經常地選擇中文文化學校。
柳波夫·科紐申克:
“我們剛啟動‘中文學校’專案時,僅湊齊了一個班,1年後,已經有兩個5年班選擇學中文了。這大約是15年前的事情。現在我們每年有三個班,儘管有願望的人數要多很多,4-6人中才選一個。像在俄羅斯任何普通學校一樣,學習都是免費的。”
對於講俄語的人來說,掌握中文是相當複雜的事情,就像中國人學習俄語一樣,都有遙不可及之感,但10歲左右的莫斯科孩子還是願意學習中文,儘管還有其它“外語”科目選項。在548中學,教學規劃中除中文外還有英語和法語。中文教師周碧琦在接受衛星通訊社採訪時對這個科目受歡迎的原因做了解釋。
中文口語教師周碧琦
周碧琦:
“我覺得他們非常喜歡學漢語,有很多孩子是因為喜歡寫漢字,還有的是因為喜歡中國文化,還有的孩子是因為我們從5年級開始會有武術課,我們學校有專門的武術老師教他們,這些孩子因喜歡中國武術、中國功夫來學漢語,就是不同的孩子有不同的興趣點,他們的愛好不一樣。”
課間時,我們在走廊裡遇到了周碧琦。距上課還有幾分鐘時間,衛星通訊社請周老師略微介紹一下自己的工作。
周碧琦:“我教的是6年級-9年級的學生,在548中學,從5年級開始一直到11年級都在學習漢語,我只從6年級開始有他們的口語課,一節課是45分鐘。”
周碧琦認為,45分鐘是中學裡理想的課時時間。教師在此期間,足夠講解新材料,而學員也能夠掌握。況且,俄羅斯中學裡的外語班人數不多。
周碧琦:
“7-10個人左右,因為他們一個班有30個人,為了更好地合作,根據漢語的水平分為3個部分,這樣他們的水平大概都差不多。”
在548中學,周碧琦並非是唯一的中國教師。在這裡,口語課只是母語的人來講。暫時,她的教學經驗還不特別豐富:去年她從莫斯科高校畢業後,決定留在這座城市中工作。要知道,大學期間她已將首都看成是自己的家鄉了。據她介紹,俄羅斯中學生和中國孩子是有不同之處的。
周碧琦:
“我覺得跟中國比的話,這裡的孩子上課的形式會比較自由,可能中國的孩子上課的時候會坐在那裡,規規矩矩的聽課,但是俄羅斯的孩子上課會很開放,很喜歡錶達自己的思想和觀點,但是不是特別的有紀律性。但是相對來講,我更喜歡這種上課的形式,這樣我可以不斷地去變化我上課的形式,比如說可以玩兒遊戲,想各種各樣的話題來討論,他們會比較活躍而且比較有創造性,在這邊隨著漢語被列為全國高考,學生家長也會越來越重視漢語的學習,有很多家長不僅讓孩子在學校裡學,還會讓他們參加各種各樣跟漢語有關的活動,因為這個學校主打的就是汗漢語。”
V
課間中的中文學校7年級學生
在俄羅斯,和中國一樣,針對普通中學畢業生是通過國家統一考試方式來檢查他們知識的。所獲得的考分,同時作為中學畢業成績和高考成績。俄羅斯國家統一考試一共有15個科目:俄語、數學(基礎科和專業科)、物理、化學、歷史、社會理論、資訊學、資訊通訊技術、生物、地理、外語和文學。當然並不是說所有科目都要考,中學階段必考科目只有俄語和數學,其它科目可自選。通常,科目的選擇取決於中學生想要考入深造的高校專業。外語門類中,作為國家統一考試科目的僅有4個:英語、法語、德語和西班牙語。從2019年開始,又增加了中文。
5年級漢語課
俄羅斯今年共有43個地區289名中學生參加了國家漢語統一考試,平均分數是62.5。莫斯科姑娘阿納斯塔西婭·安德柳妮娜是唯一獲得滿分的考生。第二名是阿納斯塔西婭·雷布金娜,也是莫斯科女孩,是548中學的畢業生。衛星通訊社對她做了簡短採訪,從中可看出俄羅斯孩子在普通中學所掌握的中文水平。
阿納斯塔西婭·雷布金娜在香港
阿納斯塔西婭·雷布金娜:
“大家好!我叫娜斯佳。我漢語已經學了七年了。今年我學校畢業了,考上了高等經濟大學。我是在548學校上五年級的時候開始學習漢語的。一開始學習,我就愛上了中國和中文。從那時候我就決定將來去中國工作。對了,我還去過三次中國。我的學校每年提供學生們去中國進修的機會。我跟我的同學們參觀了北京、上海、香港和澳門。我們一邊提高了漢語水平一邊時間過得很棒。我學校的漢語老師是地道的內行。多虧他們,我能漢語高考上拿99分。最後我想向中國人民祝賀70週年國慶節快樂!希望,俄中友誼越來越源遠流長。”