前幾天，助理丹丹鬧分手，一問原因，竟然是因為男票對他說了一句:You are someone for me，她認為男票不愛她了，都成路人甲了······

真是讓人哭笑不得的寶寶，這明明就是一句情話！

1You are someone for me是一句情話！

如果你只知道

someone是"路人甲"的意思

那你就會像上邊的寶寶一樣

誤會你的他/她

破壞了浪漫的氣氛！

someone

=重要的人,成功的人

you are someone for me

=你是我生命中最重要的人

例句：

I'm determined to be someone.

我決心要成為一個成功的人。

在英語中，還有許多像這樣一詞多義的不定代詞，如果理解錯意思，是會鬧笑話的！

2You're something else是在罵你！

如果有人對你說

You are really something else

你要當心了

他是在罵你！

你真奇怪！

be something else

=真奇怪，真奇葩

例句：

Red, though, is something else.

可是，紅色，有點奇怪。

3You're getting somewhere是在鼓勵你！

如果老闆對你說

you are getting somewhere

你可別理解成

你正在去某個地方

會出笑話的！

You're getting somewhere.

=你正在取得進步

=你會成功的

例句：

I think we're getting somewhere at last.

我認為我們最終一定會成功的。