昨天的瓜把我震驚了

先來學兩個“八卦”的英語表達

Popcorn time

吃瓜時間

（抓起爆米花，好戲開演）

中國有“吃瓜群眾”，但美國網友不吃瓜吃啥呢？哈哈！想不到吧

What's the tea?

有啥瓜？

這裡的tea就是指代“八卦”

spill the tea

吃瓜

看個英文新聞標題

學一下昨天那個瓜

英語到底咋說吧

標題可能看上去不明白

但是梳理一下

就會清楚

Prada 普拉達

實慘

【被狙了/被抨擊了】

be under fire

under fire本意是本槍火攻擊

也被引申為被批評/批判

為啥慘？

因為它

前天剛官宣鄭爽成為

【品牌大使】

Brand ambassador /æm'bæsədɚ/

結果就出了“ZS疑似代孕棄養孩子”的醜聞

【關於孩子的糾紛】

Child dispute /'dɪs'pjʊt/

新聞中用詞

alleged

【聲稱】

一般是指：

據說是真的，儘管這還沒有被證實

所以只能是個八卦

有沒有實錘還需要看後續

“上實錘呀”英語咋說？美國人不上錘子，他們上的是……

具體再看後半段

ZS是被男友指控的

was accused by her ex-bf

指控什麼呢？

considering force their surrogate mothers to

terminate their seven-month pregancies

考慮強迫她們的代孕母親終止七個月的妊娠

整句話太長

摘出來重點詞

force 強迫

surrogate ['sɜ:rəgət]

代孕人/代孕的

surrogate mother

代孕母親

terminate pregnancy /'prɛgnənsi/

終止妊娠

代孕並不是在全美都合法的

只是在部分州是允許的

你看看這些DY廣告

注意

在中國是絕對禁止代孕的！

這個事情鬧得太大

連我媽都開始吃瓜

關鍵是她都不認識ZS是誰

如果這個事情是真的

我也真心不在乎兩個大人會怎麼樣

都不是什麼省油的燈

但是孩子是無辜的

真希望每個降臨世上的小天使

都能得到最好的照顧