學語言,很多人都是從數字學起的。比如“one, two, three”,想必在風華絕代的廣場舞大媽都知道啥意思。可是,當你要用數字描述日期時,你還能這麼自信嗎?
今天是2021年3月3日,如果用英語表達該怎麼說?
首先,西方國家表述“年月日”的順序和漢語不同,大致分兩種:
英式
日,月,年 = DD / MM / YY
美式
月,日,年 = MM / DD / YY
接著,日期的說法不是數字,而是“序數”,也就是“第幾天”的概念:
3日,寫作3,卻讀作the third(英式要說the,美式可以省略the)
再接著是月,一月到十二月不是數字,而是12個特殊稱呼:
月份 |
英語 |
由來 |
一月 |
January |
羅馬門神Janus,長著兩副臉,一副回顧去年,一副要眺望來年 |
二月 |
February |
得名於羅馬人慶祝和祭祀的節日Februa,以淨化為主題 |
三月 |
March |
羅馬戰神Mars,掌管軍事和戰爭的神 |
四月 |
April | |
五月 |
May | |
六月 |
June |
一說是女神Juno,Jupiter(宙斯)之妻;一說是羅馬第一任執政官Junius |
七月 |
July |
凱撒生於這個月,因此以“Julius”(儒略或尤里烏斯)命名該月 |
八月 |
August |
Octavius(屋大維)成為羅馬開國皇帝后被稱為Augustus(奧古斯都),因此得名 |
九月 |
September |
分別是拉丁語“septem, octo, novem, decem”(7、8、9、10的意思)。最早羅馬歷只有10個月,後來在年初加了兩個月,老的月份都往前順推2位,7月成了9月,10月成了12月。你還能看到英語數字“seven, eight, nine, ten”的影子。 |
十月 |
October | |
十一月 |
November | |
十二月 |
December |
最後是年,21世紀的年份通常有2種念法:
一種是“兩千XX年”
2021 = two thousand twenty-one
一種是“二十XX年”
2021 = twenty twenty-one
(這種更常用)
看完了“日,月,年”的各自說法,我們組合一下,2021年3月3日的說法應該是:
01
3 March, 2021(英式書寫)
The third of March, twenty twenty-one(英式讀法)
02
March 3, 2021(美式書寫)
March (the) third, twenty twenty-one(美式讀法)
看看這些例句鞏固下吧:
My birthday’s on the first of March.
June the 21st is the day that I met my boyfriend.
January the 10th – that’s when I married him.
如果你的印象比較模糊,無法說出確切日期時,可以說:
I can’t remember the exact date, but I think it was around the 5th or 6th of May.
My memory’s a bit hazy, but it was definitely in December.
100 = a grand
12= a dozen
10 years = a decade
4 = quadruplets, a quartet
2 = a duo, a duet, a couple, a pair, a twin
100 = a century
3 = a trio, a triplet, a trilogy
1 = a solo, single, solitary
6 = half a dozen
1. What’s the date today? 你:______?
2. How do you say ten years? 你:______?
3. How about a hundred years? 你:______?