原文

Hey there, Mr. Nice. Stop that. He'll lick you in about two seconds.Mr. Nice, huh? Love the name. What is he?Purebred mutt. –

Come here. Come here, you. Come here, you. Ohh. Yes, you're a pretty dog. Huh? Very, very pretty. Beautiful. I don't know. Looks like he's got a little shepherd in him.Chuck Rhoades. US Attorney for the Southern District of New York.Clayton Grunwald.You mind inviting us up to the house?Special Agent Terri McCue, FBI.Aw, hell. –

Yeah.Met Bill at a conference a few years ago. Liked him right away. His father was a farmer, so we had a lot in common. He knows what it's like to wake with the sun, tend the animals, live off what you raise.His father was a shoe salesman... in Philadelphia.W-well, he talked like a farmer, knew his stuff. We became friends and, uh...And he helped you out.Yep, he did. He helped us out.He showed real kindness to our family.We just closed out Christina's college fund to pay her medical bills. He offered to take care of the surgeries. The best doctors, private air ambulance. Even found us a CF support group.We figured God had decided to send us a miracle.So you gave him the information.Yeah. Yes.It just kinda slipped out. I was talking to a friend. Didn't seem like such a big deal. I mean, I-I realized I had a duty to the company, but I figured, how much difference could it make?About $89 million worth, Clayton.Shit.I'm sorry. Should he have a lawyer for this part?Well, if you would like a lawyer, Kelly, then, uh, yes.You can call one. –

Okay.And then, uh, we can arrest your husband and finish this as an interrogation.I-I don't, uh...See, right now, this seems like sort of a friendly conversation, but it's not, really. Because we all know that it could turn hard in a different direction. And, uh, there's days that I would push it there.But...I like it out here, and the two of you. So give me what I need to arrest who I really need to arrest, and I will do everything I can to make sure that Clayton's around for Christina's high school graduation.Sounds like a good deal to me.So this states that on October 27th, you gave William Stearn the confidential results of the Pepsum GMO Vaccarizine corn trial a full 24 hours before it was made public.Yes, sir.I need your signature up here. I'll be in touch in a few weeks about your arraignment. Uh, contact a lawyer before you come or one will be appointed for you.Wait, you said that if we cooperated, that Clayton wouldn't go to jail.I said that I would do everything I could to help. You will be entering into a deferred prosecution agreement.I-I would've called our lawyer if you'd made that clear. Christina needs us. She needs both of us here. You have no idea how hard this has been on our family. I can't do this all by myself.You crushed 'em. You destroyed 'em.Well, wanna grab a bite? –

Uh, no, thank you.I got some stuff to take care of and dinner with the governor.Right, because it's Iowa. –

Yeah.

對話解析

He showed real kindness to our family 他對我們家真的很好

lick you in 舔某人用lick sb in

mutt n. 狗; 雜種狗;

knew his stuff 他很在行 Someone knows his/her stuff. 意味著該人在該領域知識淵博且技術嫻熟

slip out 無意中說出; 悄悄溜走; 滑出來; 溜出;