首頁>教育>

前言

天道好輪迴,試問蒼天饒過誰?對於中國學生來說,令他們痛苦的不僅是數學,英語也極其難學。畢竟英語不是自己的第一語言,在學習的過程中,就會遇到困難。

但是,你有沒有想過外國人學習中文又是怎樣的呢?

隨著中國發展日漸強大,越來越多的其他國家的人也開始學習中文,甚至於還掀起了一股學習中文的熱潮。

我們覺得英語難學,外國人同樣覺得中文困難。甚至於很多外國人認為中文是世界上最難學的語言之一,不少人都被中文折磨得不輕。

看著他們吐槽中文難學,真真是又心疼又好笑,這不是就是學習英語的我嗎?還有一些人甚至用“梗圖”來吐槽中文難學,看到這些,原諒我不厚道地笑了。

外國人用“梗圖”吐槽中文難學

相信在上學的時候,肯定有不少人在學習英語是憤憤不平,為什麼外國人不用學習中文,而我們卻要學習英語。

經常說“中華文化博大精深”,這絲毫不是誇張。要知道,英語和中文比起來,英語更加直白,儘管一個單詞也有很多含義,但每個單詞的寫法都不盡相同。

而中文,就要複雜得多,不僅一個字有多個讀音,一個讀音也可以寫出多個字,甚至是一個詞在不同的語境中所表達的含義也不相同。

綜合比較下來,中文好像是比英語要難上好多,就算是中國學生在學習的過程中也會遇到很多問題。更何況是對毫無基礎的外國人來說,真的是很難為他們了。

問題一:量詞

中文中的量詞確實一個比較龐大的問題,在中國學生剛開始學習語文的時候,也都鬧出過不少笑話。例如“一個貓”、“一個狗”等等。

而且很多時候量詞的使用還會根據不同的語境進行搭配,如“大家上下一條心”和“我有一顆真心”這類似的句子,讓大家在讀起來的時候更加流暢易懂。

因此,很多外國人在學習中文量詞的時候,屬實懵圈了好一會,就比如“本”、“只”、“張”、“個”等這類數量量詞,完全搞不懂應該怎麼進行搭配。其實這些都是固定搭配,如“一本書”、“一張紙”,將它記住就可以了。

問題二:多音字

中文的很多字詞都不止有一個讀音,因此,也會經常鬧出一些笑話。還記得之前很火的那段“人要是行,幹一行行一行”的句子嗎?正是因為其中的“行”是多音字,如果沒有理解句子的意思,在讀起來的時候就會很困難。

外國人在學習的時候,更是如此,他們根本搞不懂為什麼就一個字還要有那麼多讀音,這不是為難人嘛。

問題三:同音字

同音字和多音字異曲同工,不過多音字始終只是一個字,一般記住另一個讀音就好了。同音字可就不一樣了,一個讀音下面可以寫出好多個不同的字。

對於這個問題,其實沒有捷徑可走,就只能自己不斷的練習,增加自己的詞彙量,對字詞進行深層次的瞭解,只有這樣,才能在結合語境的情況下,寫出正確的字詞。

問題四:聲調

要知道漢語一般都有四個聲調,因此在讀起字詞和文章的時候,總是抑揚頓挫。這一點對中國的學生來說,並不是一個難題,畢竟從小就是這樣學習、說話的。

可外國人不知道啊,他們學習的英語沒有這麼複雜,一般是根據說話時的語境在與其方面注意一點,畢竟一個詞換一個語氣意思完全不一樣。因此,外國人在學習中文的聲調時,苦不堪言。

寫到最後

在學習一門語言的時候,經常會出現這樣一個現象,即在和一同學習語言的人能夠談笑風生,而真正要你去和將那個語言作為母語的人進行交談的時候,你會發現自己根本“難以啟齒”。

學習一門新的語言是一個漫長的過程,因此,在學習的過程中,需要不斷進行積累,然後一直堅持下去。只要繼續堅持,才能達到自己真正想要的結果。

剛開始一定都是比較困難的,但熟能生巧嘛,在不斷的學習之後,也能和別人一起流利的交流。

學習語言最重要的一點就是要敢於說出口,很多人會覺得羞恥,其實沒有必要感到害怕,只有在不斷的交談中你才能發現自己的問題,從而進行改正。

4
最新評論
  • 1 #
    剛開始一定都是比較困難的,但熟能生巧嘛,在不斷的學習之後,也能和別人一起流利的交流。
  • 2 #
    現在外國人學中文,呵呵,讓我想到了我們當初學英語
  • 3 #
    理論與實踐相結合才容易一些
  • 4 #
    學習一門新的語言是一個漫長的過程,因此,在學習的過程中,需要不斷進行積累,然後一直堅持下去。只要繼續堅持,才能達到自己真正想要的結果。
  • 5 #
    任何國家的人學習母語之外的語言重要的是語言環境,在所學語言環境下敢說多說很快就能掌握日常用語,平常交流沒什問題
  • 6 #
    其實沒有捷徑可走,就只能自己不斷的練習,增加自己的詞彙量,對字詞進行深層次的瞭解,只有這樣,才能在結合語境的情況下,寫出正確的字詞。
  • 7 #
    我一年級的女兒開始學bpmf了,平時說話挺溜,一學這個舌頭就打結了
  • 8 #
    學語言最好是融合到當地生活。
  • 「完整」2022年中級註冊安全工程師《化工安全實務》真題解析
  • 雙減能絕殺培訓機構嗎,看看補習班發展的3個階段,答案也就有了