說明:該韓語題來自TOPIK52 Ⅱ的11題,來自TOPIK官網。
原文
지난 13일 인주경찰서에 편지 한 통이 배달되었다. 편지를 보낸 사람은 지난달 인주시를 방문했다가 지갑을 잃어버린 외국인 관광객 장 모 씨였다. 장 씨는 말이 통하지 않아 지갑을 찾는 데 어려움을 겪었다. 그때 한 경찰이 사전과 몸짓을 이용해 장 씨와 이야기하며 잃어버린 지갑을 찾는 데 도움을 주었다. 이에 장 씨가 고마움을 담은 감사 편지를 보낸 것이다.
中文翻譯
本月13日,仁州警察局收到了一封信。 寄信的人是上個月訪問仁州市時丟失錢包的外國遊客張某。 張某因語言不通,在尋找錢包時遇到了困難。 當時,一名警察利用詞典和動作與張某交流,幫助張某找回丟失的錢包。 對此,張某寄出了包含感謝之情的感謝信。
英文翻譯
On the 13th, a letter was delivered to the Inju Police Station. The person who sent the letter was Jang Mo, a foreign tourist who lost his wallet while visiting Inju City last month. Jang had a hard time finding his wallet because he couldn't speak. At that time, a police officer used dictionaries and gestures to talk to Mr. Jang and help him find his lost wallet. Jang sent a thank-you letter expressing gratitude.
參考資料:TOPIK官網
文案 | 千與
排版 | 千與
稽核 | 袁溢君