Poine Me
Hedwig's ThemeJohn Williams - John Williams 40 Years Of Film Music
嗨,麻瓜,我就知道你還是會點進來的
請速速前排就坐~
霍格沃茨入學必修課就要開始啦!
讓我們先來熱個身
怎麼樣,是不是送分題,麻瓜都會下面我們就正式開課~
01
巫術!magic
“阿瓦達啃大瓜”、魔法石、飛天掃帚、厄里斯魔鏡……這些詞與物究竟從何而來?其實,它們都指向了歐洲歷史悠久的——巫術文化。談及巫術文化,就不得不說起曾轟動一時的獵巫運動。獵巫運動是發生在歐洲歷史上長達三個世紀的重大事件。它發端於教會對巫術的迫害。其間大批巫師被投進監獄,其中很多人則被燒死在火刑柱上。1692年,19名女巫被處死標誌著迫害女巫的運動最終結束。儘管最後巫師的迫害運動已經結束,但是在長期的發展過程中,巫師、巫術已經成為人們口口相傳的一個概念,一些巫術在民間流傳。這些巫術文化也在一些文學作品中產生了影響,使得歐洲的一些文學作品中有了濃厚的巫術文化的影子。可以說,沒有巫術文化,就不會有《哈利波特》。
阿瓦達啃大瓜!
02
魔杖:我可不是為了“仙”而存在的!
說到巫術,自然要提到巫師們人手一支的——魔杖。無論是在西方巫術文化與亞洲巫術文化中, 巫師的手中均持有一個木棍或木杖, 它象徵著巫師的權利與地位,那便是魔杖形象的來源。揮動魔杖,念出咒語,魔杖不僅僅是一個道具,更是魔法的表現形式。所以,麻瓜們,答應我,不要只顧著舔魔杖的顏,它不是流量小生,它是實力派。
03
讓我數數我有幾個靈魂
你還記得一共有哪七個寄魂器嗎?給你十秒鐘……它們分別是湯姆•裡德爾的日記、馬沃羅•岡特的戒指、斯萊特林的掛墜盒、赫奇帕奇聖盃、拉文克勞丟失的王冠、納吉尼、哈利波特。古代原始民族普遍相信靈魂可以外寄,靈魂並非一個,而是多個,不但可以遊離,而且還具有可分性。
七個寄魂器
這是為了使寄魂者的生命更加強大,不可戰勝,不可摧毀,避免受到外力的傷害或敵人的侵害。伏地魔也正是為了長生不死,才製作了這麼多個寄魂器。
04
蛇蛇vs鳳凰,善與惡的交鋒
鳳凰、蛇這兩個意象與《哈利·波特》有著千絲萬縷的聯絡,它們都源於圖騰文化,代表著永生,但鳳凰寓意著善與愛,蛇則是著死亡與誘惑的象徵。
蛇蛇攻!(譯製片腔
《哈利波特》中鳳凰的眼淚可解蛇毒,也正是暗示著邪不壓正,善終將戰勝惡。
05
你不知道的藏在姓名中的玄機
哈利教父 Sirius Black名字被翻譯成小天狼星,是因為Sirius就是位於大犬星座的天狼星——天空中最亮的恆星,這也是源於純血巫師家族以星座命名孩子的傳統。
鄧布利多 Albus Percival DumbledoreAlbus在拉丁語中有著“白色”的意思,象徵著鄧布利多是與邪惡的黑巫師伏地魔站在對立面的白巫師。其中間名Percival來自於一名獲得聖盃的亞瑟王圓桌騎士,喻示了鄧布利多曾保管過三大死亡聖器。
赫敏 Hermione GrangerHermione是希臘神話中斯巴達之王墨涅拉俄斯和特洛伊的絕世美女海倫的獨女,因為聰明高傲而被世人討厭。Granger則意為“農民”,暗示赫敏的麻瓜家庭出身。
伏地魔 Voldemort在法語中,Volde意為飛行,mort意為死亡,二者合一可譯作“逃離死亡”,這也是伏地魔窮盡一生所追求的。
格蘭芬多Gryffindor源自神話中的獅身鷹首獸Gryffin。赫奇帕奇 Hufflepuff它拆開後是一個常見習語“huff and puff”,意思是(在體力活動後)大聲喘氣,上氣不接下氣。作為霍格沃茲“打工人”,赫奇帕奇的巫師們正直、忠貞、不畏艱辛、腳踏實地。拉文克勞Ravenclaw它是raven與claw的合成詞,兩者都指向拉文克勞的象徵“鷹”。斯萊特林Slytherin可能源自同音詞slithering,意為“像蛇一樣滑行”。
06
馬爾福,赫敏的髮色暗示……?
傲慢的馬爾福從出場就對赫敏充滿了鄙夷,他鉑金色頭髮是英國日耳曼裔的標誌,代表著純正的英格蘭貴族血統。他以此為傲,瞧不起赫敏“麻瓜”家庭出身,因為赫敏褐色的頭髮是英國人最普遍的髮色,是英國平民的象徵。小說中馬爾福對於赫敏的態度就是英國社會種族血統觀念的真實寫照。
本期的斯內普小課真是乾貨滿滿ee醬就暫時給你指路到這裡~希望你大喊“學到了!”的同時也能回憶起當年看《哈利波特》的美好時光
相信十一歲時的你一定也期待著一隻你自己的貓頭鷹或許它現在還沒有來到你身邊但不要著急,它只是迷路了而已你已經是個成熟的“麻瓜”了讓它再飛一會兒吧你可以懷抱著期待繼續與ee醬一同前行去往一場偉大的文化冒險!
參考文獻
雷芸.淺析《哈利·波特》中的巫術文化[J].報刊薈萃,2018(01):280.朱琴.獵巫運動與歐洲社會轉型[J].知識經濟,2009(13):177.劉克威. 淺析16、17世紀西歐獵巫運動及其原因[D].華東師範大學,2005.宋新克.小說《哈利·波特》中蘊涵的時代特點及文化淵源[J].短篇小說(原創版),2015(15):53-54.郭金秀.西方傳統文化土壤上的一朵魔幻之花——小說《哈利·波特》的文化背景解讀[J].和田師範專科學校學報,2009,28(01):118-119.陳婉馨.《哈利·波特》中的魔杖研究[J].海外英語,2017(01):158-159.王煜晴.《哈利·波特》中的“魂器”及其文化內涵[J].漢字文化,2020(12):122-123.張雅楠.《哈利波特》中的圖騰文化解讀——以蛇與鳳凰為例[J].才智,2018(01):186-187.孫佔曉.《哈利·波特》中的英國文化元素[J].山東社會科學,2016(S1):540-541.
編輯 / 菜菜子 順英 小礫
美編 / 倦言 小旻