有位美女為了表達自己進入愛情的快樂，特別去燙了頭髮。當她喜孜孜地展現新造型給男友看時，男友說：“你是不是被火燒了？”女友氣得跳腳，吵著要分手，男的一臉無辜，猛賠不是，也難以挽回女友的芳心。其實，這個男主角只是習慣性地這樣說話，而這種表達方式是很多男性的通則，研究兩性溝通語言的美國學者坦南在《辦公室男女對話》一書中指明：男性愛用嘲弄、玩笑、挪榆，以及糗鬧來互相對抗，並且在一來一往之間，盡力避免佔下風。女性則盡力維持大家一律平等的表象；交談時，體諒對方的感受，刻意壓抑說話時的權威，避免唇槍舌劍。

男性，尤其是了現代的男性，常使用自以為幽默的語言而且用字遣詞相當大膽，甚至刻薄。因為男性的同輩團體原本就比較習慣這些話。女性乍聽，難免會覺得男方怎麼如此傲慢自大、充滿敵意、如此表現。尤其是已經投入自己感情的女性，更希望男效能少說這些“自大狂式”的語言，進而多學學女性，說些溫柔體諒的話。男人的身高較高，腸子的長度原本應比女性長一些，但男性“直腸子批評”的話普遍比女性多。男性的話常直言無隱，尤其和女方熟悉後，他會覺得：“我們都這麼熟了，我把你當哥兒們，何必如此客氣，不必客套。”

一般男性以把女友當成“同輩”視為一種親切接納的表現，但女方不一定領這種情。女性則一向委婉含蓄，避免傷人，聽在男人耳裡，卻可能覺得支吾其詞、扭扭捏捏，甚至是不知所云。但是，一旦女性真的開啟天窗說亮話，她的男友還不一定受得了時。男性多半還是喜歡溫柔、含蓄、內斂的女性，用字大膽的女性不一定能贏得愛情。甚至可能破壞她和其他女性間的友誼。依坦南的看法女性的玩笑和戲謔常會使其他女性覺得噁心，使人有意疏遠此人。

美國學者華爾滋和布羅克指出：男性愛玩弄手腕，爭相表現，看人得意就想拉他下馬，想要自己出頭。男性的講笑話、說故事、傳訊息，也可能是為了要引人注意，藉此建立自己的權威。即使進入兩性互動，已經習慣這套作風的男性還是不會放棄這類語言。依我看，男性在潛意識中是希望利用此種嘲弄語言，來體顯自己很厲害，進而鞏固自己的優勢。如果女效能知道男友這種“愛臭美”、喜歡“虛張聲勢”的個性，也許會比較容易和他相處，不必太計較這些戲言。