【騙】,這個字大家都很熟悉,相信有不少人也被騙過。但是,為什麼騙字是一個【馬】字呢?按照道理,騙人一般用的是語言,用言字旁的【諞】字更加合理。為什麼偏偏是【馬】字,騙和馬有什麼有關嗎?有人說馬跑的很快,騙完了之後就像騎馬一樣溜之大吉了,即使被發現了,也不用怕,因為追不上了,或者說騙人需要的速度,時間長了就會被對方識破,就騙不成了。所以跟馬有關係。也有人說,其實就是【諞】字寫錯了,寫成了【騙】。後面就一直用這個【騙】字了。還有人認為,騙字本身就是一個騙局。當你去分析【騙】字為什麼用的是馬字的時候,你就已經被騙了。
說用馬跑得快來表示騙人需要的是速度,這個想法看起來不錯,但是這是胡亂的猜想,沒有依據,也不夠合理。騙人不一定要快,可能有的人被騙了一輩子還深陷其中。真正騙你的人又怎麼會讓你知道他騙了你呢?所以,騙並不一定強調快,騙也沒有快的意思。所以用馬來說明騙人要速度,是一種瞎猜。
按照宋朝《纂文》的說法是,騙,謂躍上馬也。但我認為這個解釋也是不對的,這個才是真正的寫錯了。躍馬的動作應該是“駢腿”,或者說“撇腿”,上馬的動作是一隻腿撇起來,然後跨過去的。跟我們現在騎腳踏車或者摩托車一樣,先撇腿,然後再跨過去。現在也有一些練習舞蹈的人需要經常拉那個腿,我們就叫做“駢腿”。所以這個字應該是【駢】而不是【騙】。所以我認為,《纂文》中這個【騙】字的解釋的是錯誤的。是讀音差不多,被何承天誤認為是這個字。
還有一種解釋,認為【騙】原本指的是【騙石】,這個石頭是幹嘛的呢?對於人來說,馬太高了,用來墊腳上馬的。所以帶了個馬字旁。可是【騙石】跟【騙人/欺騙】又有什麼關係呢?貌似沒有任何關係。可是又怎麼演化成今天我們用的騙人的意思來的呢?
實際上,我們都忽略了一個東西,就是【馬】的本質。我們都習慣地認為,【馬】指的就是一種動物。沒錯,馬的確是一種動物,但是大家有沒有想過,馬為什麼叫做馬呢?其實【碼】才是【馬】的真正含義。我們說碼放,碼頭。所謂碼就是像我們的臺階一樣,一個個疊加,碼放起來的,它所呈現出來形象是一個一高一低的,像一個直角一樣的形態。碼頭就是各種比較規則的貨物碼放的地方。我們看二維碼也是這個樣子,一高一低,是一種有規則的擺放方式(如下圖)。什麼是起碼呢?就是在碼放到某個高度為起點。而我們看馬的樣子,馬的臉是長長的,而整個馬頭和脖子是形成了一個直角的樣子。也就是說,馬之所以叫做馬,是因為它的頭像碼放東西一樣,是直角的,是比較規則的,刻意的。
我們再看【螞蟥】,螞蟥為什麼叫做“螞蟥”呢?螞蟥也叫做“水蛭”,是一種條形狀的蟲子,可是螞蟥的樣子跟馬匹的馬一點都不像,一個人高馬大,一個就是一條蟲子。跟我們上面說的碼放東西的形態也不像,那為什麼螞蟥也稱為【螞】呢?我們仔細研究,其實螞蟥的身體外面是有一些花紋的,什麼樣的花紋呢,就是長的有點像二維碼的,或者有些是像條形碼的花紋,是類似正方形的花紋。所以,螞蟥叫做螞蟥。
再如某些影片上,為了不讓人看清,會刻意打上一些馬賽克。雖然,馬賽克只是一個音譯,但是其實它同時也是意譯。我不知道英文中的mosaic是不是和中文的馬是不是有一些淵源。但是馬賽克的確和【馬】字的本意有很類似。有馬賽克的影片,我們看上去就顯得很刻意,人為的痕跡很強,就顯得很不自然,不清晰。所以,馬字可能引申出了一個“刻意,經意,不自然”的意思。
我們都記得一句詩,“驀然回首,那人卻在燈火闌珊處”,那麼【驀然】是什麼意思呢?教材或者字典大多翻譯成突然,猛然。突然回首或者猛然回首。其實這樣翻譯都是不準確的。【驀然回首】指的是不經意間回首。【驀】上面是一個【莫】字,它表示的是“不,沒有”,用什麼去表示一個“沒有,無,不”的象呢?也就是我們用什麼樣的場景去表示“什麼也沒有”最合適?就是“用一個平滑的面,在沒有任何東西的面上”來表示“沒有”這個意思最合適,比如,面膜,鋼化膜,塑膠膜,沙漠都是平滑的,“平滑和沒有”是一個象。莫的意思即是“沒有,無”,也是“光滑,平滑”。而【驀】字下面是一個【馬】字,【馬】,我們剛才說了,是刻意的,經意的,不自然。高低不平的。所以,整個【驀】字表示的就是,不經意間,沒有刻意而為之的意思。從整個詩中,我們看出,眾裡尋他千百度,找的很辛苦,辛棄疾可能太累,想休息一會兒,不找了先,沒想到一回頭就看見心上人了(應該是心上人)。有點踏破鐵鞋無覓處,得來全不費功夫的味道。所以,【馬】在這裡的意思就是刻意,經意,是人為的,規則的,同時它又表示不自然的,不清楚的,不仔細的,過度太大的。為什麼呢?上面說了,【馬】其實就是【碼】,【碼】出來以後就是個直角,直角不像曲線一樣,過度是平滑的,它是很不自然的,或者它可以表示從很低的一個平臺到比較高的一個平臺,是一個直角的坡度。從低到高是直直的,沒有緩衝地帶,所以它的過渡性很大。這是從高低的角度來解釋。我們生活中還有一種東西,叫做馬凳,馬凳跟動物馬有關係嗎?沒有。還有叫做馬架的,馬架跟動物馬有關係嗎?也沒有關係。為什麼帶有馬字呢?是因為它的作用是碼高來以方便我們做事情。我們再看【馬馬虎虎】或者說【馬虎】,為什麼馬跟老虎組合在一起就表示不一般般,不怎麼樣,漫不經心呢?馬和老虎做錯了什麼?其實這跟馬和老虎都沒有關係。馬虎,或者馬大哈,其實都是說,我們做的事情都像馬賽克一樣,沒有做到位,畫素不夠高,看的不是很清楚,勉勉強強。跟影象一樣,過度地很不自然。這個過度可以是空間的過度,動作的過度,時間的過度,畫素的過度,也可以是色差的過度。【虎】呢?指的是外面看起來的很厲害,但是內部/內心是空虛的。形容的是不夠紮實,是嚇唬人的,忽悠的。
所以,【騙】字為什麼帶有【馬】字呢?就是因為馬有刻意的意思。騙的意思是刻意編造,或者刻意把事實弄扁的意思。那麼驗證的【驗】字又怎麼解釋呢?為什麼也帶【馬】字呢?由於篇幅太長啦,大家可以先考慮一下。在之後的章節中會解釋喔。