有翡

別名：有匪

主演：趙麗穎 / 王一博 / 張慧雯 / 陳若軒

導演：吳錦源

本劇改編自priest創作的小說《有匪》，這個書名和改編後的片名都有點意思。原小說名“有匪”到底是什麼意思，目前作者沒有明確表態。主流的猜測是有兩種解釋，一種是書中的角色李徵“奉旨為匪”那段情節是小說的引子，“奉旨為匪”就跟周星馳的蘇燦“奉旨乞討”差不多意思，就是奉旨去當土匪。

還有種解釋就是書名來自《詩經》中的“有匪君子，如切如磋，如琢如磨”這句詩，有匪君子就是指德才兼備的君子。但是其實這兩種解釋都有BUG，首先故事說的並不是土匪，至少不是傳統意義上的土匪，如果按詩經來解釋，“有匪”其實是個形容詞，而且這還是個大女主劇情。

本來原著書名就夠迷惑的了，電視劇[有翡]就更讓人搞不懂了。有說法是改“匪”為“翡”是為了過審，同時趙麗穎扮演的角色叫周翡，她和王一博扮演的謝允、還有一幫江湖後起之秀經過歷練成為詩經所說的“有匪君子”，也可以理解為武林江湖中新一輩少年曆經打磨後終成如翡玉石。要這麼一說也還算解釋的過去，有一語雙關之意。但其實這都不是重點啦，管他是匪還是翡，咱吃瓜群眾要得是電視劇好看就行了，你快點播出就行了。2020，期待[有翡]。