2020年即將過去，回望這一年的口碑劇，值得提起的古裝大劇寥寥無幾。
IP+流量的古裝劇，更是屢拍屢撲。
會不會有例外？
趕在2020年，又一部古裝IP大劇空降。
它是要為IP+流量模式爭一口氣，還是要證明：不走心的“IP+流量”，必撲無疑？
它就是——
《有翡》
一句話點評：無趣、無新意的俗套古偶
《有翡》改編自晉江大神級寫手priest的網路小說《有匪》。
《有匪》2015年-2016年在晉江文學城連載，它是網文裡的一大IP。
劇版《有翡》，由《楚喬傳》導演吳錦源執導。
趙麗穎和王一博領銜主演。
這是趙麗穎產後復出後的首部作品。
也是王一博繼《陳情令》爆紅後，出演的又一部古裝IP大劇。
因此，《有翡》定檔播出後，引發很大的關注。
它會成為粉絲自嗨劇，還是爆款劇？從首播10集，已基本可以看出成色。
劇情：淪為俗套古言
《有匪》是一部武俠小說，其主要講述少女周翡與青年謝允砥礪磨難，成長為一代英雄的傳奇故事。
事實上，武俠小說並不是晉江文學城最容易出爆款的型別小說。
就連priest最著名的，也是她的耽美小說，比如《鎮魂》、《默讀》。
但《有匪》的積分表現也與priest的耽美小說一樣搶眼。
看上去有些“過時”的武俠小說，為何受到如此大的關注？
根本原因在於，《有翡》與以往讀者接觸到的大多數武俠小說都不一樣。
譬如提起金庸的“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”，很多人腦海裡聯想到的是一系列男性俠客形象。
小說敘事是從男性視角出發的。
女俠客主要是作為陪襯存在。
《有匪》反其道而行之，它從女俠客的視角展開的敘事。
是女性在行走江湖。
是女強男弱。
priest並非樹立男女之間的對立，小說中的周翡與謝允，是相互平等、相互尊重、相互扶持的關係。
但以女性為視角展開武俠故事，豐富了武俠小說的敘事形態。
在女性向的晉江文學城裡，它受到很多女性讀者的青睞。
從《有匪》到《有翡》，改編的成敗關鍵在於：《有翡》能否保留小說“女俠客”的精神核心。
一旦這個精神核心失去，它就跟普通的古代言情沒啥區別，泯然眾劇。
可惜的是，《有翡》還是落入了這一窠臼。
其改編失當主要體現在兩個方面。
其一，周翡的成長線索被縮減砍刪。
跟很多女性角色相比，周翡的特點在於：她一直有非常鮮明且清醒的自我意識和女性意識。
比如小說一開篇，是周翡對抗夫子的橋段，因為夫子要女性遵從三從四德。
父親周以棠來問她，周翡說：“當今天下，豺狼當道，非蒼鷹猛虎之輩，必受盡磋磨，生死不由己，卑弱個燈籠！”
但劇集刪去了這一些，只留下沒頭沒尾的，“夫子的臺階是不是你拆的”。
沒看過小說的觀眾，哪裡知道這是哪跟哪兒。
除了類似細節外，周翡與表兄李晟的關係，周翡與母親李瑾容的一些對立衝突，都不同程度被簡化或改寫了。
其結果是，周翡尖銳鮮明的個性被弱化了。
她跟大女主戲的女主角——比如趙麗穎此前飾演的楚喬，顯得更加同質化。
她更像是厲害的人，而不是厲害的女人。
另一方面，男主角謝允被大量加戲。
如果對照小說，前10集裡謝允的戲份並不多。
但現在二者旗鼓相當。
像劇中謝允與周翡在禁林中追趕，還來了個公主抱——小說中沒有。
謝允與周翡兩人飲酒談心事，周翡還醉酒了——小說中沒有。
給男主加戲，把女主的成長線減戲，最終就把一部女性武俠劇，改成了俗套的古裝言情劇。
看著《有翡》片頭多達10位以上的編劇列表，也可以猜出這部劇前後有多個編劇組跟進。
“魔改”幾乎是必然的。
表演：缺乏突破的制式化演技
作為趙麗穎產後復出的第一部作品，她選擇《有翡》，是有風險的。
如果《有翡》能夠拍出小說的質感，那麼它有成為爆款的可能，趙麗穎也會多一個經典角色。
可如果《有翡》只是爛俗的古言，那麼給趙麗穎發揮的空間非常有限，還會招致自我重複的批評。
就現在看來，後者的機率更大。
趙麗穎在《有翡》中的表演，主要存在兩大問題。
其一，她與角色一開始的契合度不高。
小說中周翡剛出場時，才十三四歲，是一個不諳世事無知無畏的少女。
小說裡這樣寫道，“只見來人竟是個少女，她一身利落的短打，長髮像男人那樣高高地束起來，不過肩背與脖頸沒了點綴，反而越發顯得纖細單薄。她面容十分白皙，眉目間有種冷冷的清秀。”
趙麗穎版周翡顯得更有歷練更老道，妝容很厚；人物的眼神，也少了少年氣。
其二，刪減調整後的劇本，就如趙麗穎拍攝過程中發微博吐槽的那樣，被“魔改”了。
角色給她發揮的空間不大。周翡成了一個制式化的角色，趙麗穎也只是制式化地表演。
王一博飾演的謝允，個性樂觀，自封“想得開居士”。
他看盡人間百態，世事無常，卻始終有一種坐看雲起時的自在心態，也時時心懷天下。
小說裡這樣描寫他的外貌，“他約莫弱冠之齡，長著一雙平湖似的眼睛，彷彿能把周圍微末的月光悉數收斂進來，映出一彎紋絲不動的月色，極亮、也極安靜。”
演員要表演出人物的精髓，既要表達出他的“動”——他的灑脫、幽默、玩世不恭。
更要表現出人物的“靜”——他有城府有胸懷。
這才是這個角色的厚度。
在表現謝允的灑脫這一面時，王一博本色出演即可，還算顯得靈動。
但一旦進入角色內斂的內心世界時，王一博的表演仍然是“邪魅一笑”的演法，就把人物給演得輕佻了。
除了兩大主演外，李瑾容、段九娘等女性角色，也被刪改得魅力大減。
一個沒有大當家的氣場，一個缺乏那種瘋癲凌厲感。
飾演這兩個角色的車曉和董璇，也沒有什麼發揮空間。
製作：遮掩不住的粗糙
作為一部古裝IP大劇，很多觀眾的觀劇預期是：《有翡》在製作層面，也應該顯示出大劇品質。
但看完成品，相信很多觀眾有的只是問號臉：就這？
配音這一關，就過不了。
如果能夠使用原音當然是最好的，但現在很多演員的臺詞功底太差了，不得不使用配音。
使用配音也就算了，問題是，《有翡》的配音，還是讓人覺得過於“應付”。
比如王一博的配音，不貼臉，有些中氣不足，缺乏節奏。
趙麗穎的配音，有時也有點廣播劇的聽感。
頗為離譜的是，該劇並沒有標明配音演員具體給哪位演員配音，只有片尾出現一個配音演員列表。
也許是配音演員不想被“罵”，但劇方這麼操作，也很不尊重配音演員的工作。
因為是武俠劇，而不是玄幻劇，所以《有翡》的特效量並不大。
當前特效主要集中在開篇牽機線部分。
但劇中的這個特效，也是五毛水準。
劇方趕工的痕跡太明顯了。
在武打設計上，也看不太出一招一式，更多是“花拳繡腿”。
再來看服化道部分。
趙麗穎和王一博的造型，就連很多粉絲都不滿意。
周翡造型是清冷少女，而不是“楚喬第二”。
王一博本來就臉長，造型師還給他弄了一個厚長的空氣劉海，把王一博的臉襯托得更長了。
至於劇中的置景和配色，完全是古裝劇流水線上搬過來的，沒有什麼精心的設計和太多講究。
林林總總的因素作用下，《有翡》就從一部本來可以拍得很有特色的女性武俠劇，變成一部無趣、無特色的古裝言情劇。
從首播的質感來看，它不過是IP+流量模式下又一次複製黏貼式生產。
除了粉絲叫好外，普通觀眾不會有太多追劇的興趣和耐心。
沒有好的劇本、好的表演打底，首播熱潮後，剩下的就是棄劇潮了。