《有翡》，當下最熱播的劇，估計很多小夥伴也在追吧？本來就是大製作，加上趙麗穎和王一博的加盟，讓這部戲瞬間提升了一個檔次，不少人都說這部戲的還原度很高，很多臺詞都是原著裡的，可看了六集之後，真心覺得趙麗穎把周翡演成了文盲！

原著裡是這樣介紹周翡的：自祖父一代大俠南刀李徽奉旨為匪後，周翡就與土匪產生了關係，母親是大當家的。武功高強，不會向任何人低下自己的頭，有自己的堅持。她想要成為強者，想要成長為一代大俠，在外人眼中她是個翩翩俊公子，以男裝示人，意氣風發，快意恩仇，內心卻是柔軟善良的！

既然想要成為一代大俠，是不是意味著周翡在見識或者文化方面有一定成就呢？即便不像謝允那樣知天文，曉地理，至少在談吐方面說得過去，可現實呢？周翡有點村了！主要表現在三個方面：

第一：周翡對武術專業名詞一竅不通

這一點大家應該都有感受吧？周翡打架的時候還幾次被高人指點，人家說的都是專業名詞，比如在地牢時，齊門前輩指揮周翡，什麼坎位三、什麼掛玄門，可我們的周翡呢，一句也聽不懂，只能讓謝允用白話文解釋！

第二：周翡描述家人過於接地氣

周翡在和小姑娘聊天的時候，人家問到她的家人，她的原話是：爹是病秧子，娘是母老虎，表哥是惹禍精，表妹是二傻子！ 說實話，這樣的描述雖然很真實，但是不是少了點修養呢？怎麼說周翡也是大當家的親閨女，談吐真的不及一般女孩！

第三：周翡識人不清

在地牢裡，周翡把兩個燒餅給了地煞首尊，人家還沒有說什麼，她就把自己的家室全說了，甚至提到了自己的父親甘棠公，說實話，周翡真是把單純二字做到了極致！要知道，地煞可是邪門歪教哦，周翡識人的能力真的太差了！

這麼說吧，劇集更新到現在，周翡給我們的感覺是：一個單純的小女孩！和大俠二字絲毫不掛邊！