蔡琳高梓淇離婚:結婚六年無法用言語交流,手勢和翻譯軟體溝通
12月17日,蔡琳在個人社交平臺,透露出自己離婚的訊息,與 老公高梓淇結束了六年的婚姻長跑。這對曾經甜蜜萬分的跨國夫妻,終究是以離婚而宣告結束,著實讓人惋惜。其實,在兩人結婚的前幾年,就能發現兩人婚姻之間的重要弊端。
跨國夫妻最重要的就是溝通問題,這個問題不難解決,只要一方學習另一方的母語,就完全可以正常溝通。加上,身邊有一個長時間陪伴的“語言家教”,按理說很容易學會。然而,在夫妻倆結婚有一段時間後,在接受採訪時,仍舊錶示兩人都不懂對方的母語。
結婚多年來,兩人都不願花時間學對方的母語,同時兩人也不會另外一種語言。作為國際通用語言的英語,兩人也都是半吊子水準。溝通成了這對夫妻最大的難關。不過,在結婚前期,兩人也都在拼命克服這個問題,因為有深深的愛意存在。節目上,高梓淇化身“盯妻狂魔”,眼睛從未在老婆身上移開,而且充滿了寵溺感。
為了克服這個問題,兩人溝通起來特別累,要透過眼神和動作,讓對方明白自己的意思。熱戀期這樣還好,結婚後每天待在一起過日子,一點小事都需要與對方溝通的時候,這可就太麻煩了。到了結婚後期,出現矛盾時,或許也會因為語言不通,溝通困難而直接放棄溝通吧。
當然,夫妻之間也不可能單純靠“你畫我猜”的溝通方式,一些簡單的中文和英文,雙方還是知曉一些的。但也僅此而已,多數時間還是得手勢和眼神一起上場,才能讓對方徹底明白自己的意思。
隨後,主持人讓高梓淇表演一下喊蔡琳去吃飯的一個場景。簡單的一個內容,高梓淇就在當中夾雜著英文,中文,手勢動作和眼神。同時,蔡琳還得特別專注地看著高梓淇,才能勉強明白他的意思。
夫妻倆發信息聊天時,還得用上翻譯軟體,可是翻譯軟體有時候也很難完全表達自己想說的意思,就導致兩人正常發信息聊天,都是一件困難的事情。
對此,高梓淇想到的方法就是,透過兩次來回翻譯,來看自己想要表達的內容,是否翻譯無誤,隨後再發給蔡琳。不得不說,這也未免太麻煩了吧。
實在想不通,兩人寧願花費如此大溝通成本,也不願其中一個人花點時間去學習對方的母語。這到底是為什麼?