晴天霹靂！《放羊的星星》傳出翻拍資訊，新版改名為《穿過謊言擁抱你》，即將於明年3月開機。

放眼現在的演藝圈，請問哪位小鮮肉可以像林志穎的仲天騏一樣又帥又會賽車？又有哪位小花可以像劉荷娜演的夏之星那樣又無賴又可愛？

好吧，或許能找出適合的新演員，但飯姐的童年濾鏡確實誰都無法超越！想當年，追劇追到痴狂的我們，誰沒有一條“仲夏夜之星”手鍊呢。

傳出這條訊息的同一天，楊丞琳和鄭元暢、林依晨同框了，引發一片追憶，我們的寶茱學姐or蔣小花笑稱：“大家好 我是介入直樹和湘琴的女人。”

另一邊，加入張庭公司的明道也打碎了我們的認知，在活動上跟女員工親密互動，吻頭髮、聞脖子、幫忙擦護手霜......可能在送“荷爾蒙福利”？

哥，你要是因為想翻紅或者缺錢，去參加《追光吧哥哥》這樣完全不適合你的油膩綜藝就算了，無論如何，別搞這種奇奇怪怪的舉動吧，你可是萬千“老”少女心中的霸總代言人啊！

我們忘不了這些在影視劇裡陪伴著我們成長的熟面孔們，他們的每一次出現、同框都能引發一堆人高呼“爺青回”，像近年來，《王牌對王牌》等節目打起懷舊牌，每每推出F4合體、超女重聚等主題，無一不是超高熱度。

相應的，我們更忘不了那些年那些影視劇帶給我們的美好回憶，其中臺偶、港劇皆佔了很大比重，如今一再傳出經典翻拍，怎能不惹人急眼？

要知道，光今年，就有兩部極其失敗的經典翻拍偶像劇，它們的出現告訴了觀眾一個道理：翻拍？一巴掌拍翻吧！

《王子變青蛙》

3月，騰訊影片出品並上線了一部網劇《忘記你，記得愛情》，演員都是新面孔，由新生代小花邢菲與小鮮肉金澤主演。

劇是悄咪咪地拍攝、播出，大家此前幾乎都不知道它的“來歷”，只看這男帥女美高顏值，好奇追劇的飯姐一點開影片，嗯？劇情怎麼這麼熟悉？這不就是15年前席捲全國的《王子變青蛙》嗎！

得知劇是翻拍新版本，忍耐著缺點多看了幾集後，飯姐像其他觀眾一樣怒了！

劇情線基本沒有改變，講述的依舊是霸道總裁失憶後愛上了漁村貧窮少女的故事，可這細節和邏輯卻處處透露著奇怪。

首先，男主角作為霸總，他得有那種氣勢吧，像明道出場，是這樣的：

尊稱一聲大佬完全不過分！

而新版男主出場，他是這樣的——面無表情下了車、左右看兩眼，整理整理西裝袖口、面無表情走開......大哥，這不像總裁，更像總裁身邊率先下車的保安好嗎！

好吧，氣勢這種玄乎的東西先不論，咱們談邏輯和演技。

男主為了去考察女主所在的觀海漁村，獨自駕海上快艇前往，非常炫酷的畫面，可下一秒，他觸到了暗礁，溺水了，恰好被參加海泳大賽的女主救起來了......

不是，你一個霸總為什麼不會游泳？既然不會游泳，又為什麼獨自跑來海上開快艇？

編劇的設計是一絕，直接將原版女主身為底層沒見識窮苦人的無理取鬧嫁接到男主身上，女主救了他，他還嫌棄女主給他做人工呼吸時嘴裡有味道，這麼沒禮貌的總裁是要鬧哪樣？

等到因為失憶回到女主家裡，男主更是直接演成了一個傻子，瞪著眼睛呆滯的表情，各種行為彷彿小孩子，這到底是失憶還是失智！

看看原版裡，明道的單均昊即使失憶，仍然保持著身處上流社會培養出來的優雅和教養，吃飯端正斯文，刻在內心深處的慣性舉動哪能隨著記憶消失就沒了呢。

女主角這邊呢，稍微好一點，畢竟邢菲演過非常成功的《致我們暖暖的小時光》，詮釋這種可愛型女主駕輕就熟，可也不是完全沒問題，她時不時的浮誇表情還是讓人很齣戲。

另外女主的設定明明很貧窮，而道具組相當不用心，女主家成了一幢嶄新的海景大別墅，和原版狹小逼仄的房子形成了鮮明對比。

以上僅是來自前兩集的嘲點，類似種種“不合理”在後面的36集裡隨處可見，列舉起來可以說個三天三夜。

這部劇帶來的效果則是大家又去重溫《王子變青蛙》了，其實2011年，唐嫣、邱澤主演的《愛情睡醒了》也是翻拍版本，那部劇已經明顯遜於原版，沒想到今年的新版告訴我們：沒有最差，只有更差！

《命中註定我愛你》

前文我們說到《王子變青蛙》創造了臺偶的新收視紀錄，那麼是誰接力打破了這個記錄呢？

沒錯，陳喬恩不負“收視女王”之名，還是她主演的《命中註定我愛你》帶來了又一輪收視狂潮，這部劇創下的記錄甚至一直保持到現在，至今沒有新劇能夠超越。

也就在《忘記你，記得愛情》播出不到3個月的時候，依然是騰訊影片出品的翻拍自《命中註定我愛你》的新劇上線了——由梁潔、邢昭林主演的《你是我的命中註定》。

兩部劇一樣沒有進行大改，還是霸道總裁與灰姑娘先婚後愛、虐戀情深、醜小鴨變天鵝的老套故事，可新版依舊在細節上噁心觀眾。

原版的故事裡，男女主因為意外，一個被下藥、一個吃錯藥，稀裡糊塗上了床懷了孕，男主不得不放下出國拼事業的女友，負起責任娶女主，這個邏輯是不是很合理？

但新版就不一樣了，男主在準備跟女友求婚前，就和互不認識的女主來了一段默契邂逅，他主動幫女主捉姦、變漂亮報復前男友，於是在女友離開後，他順水推舟向女主求婚，兩人就簽了結婚證、談心、上床一氣呵成。

啊？對女朋友的感情這麼塑膠嗎？都市男女的愛情來得這麼隨意嗎？沒有酒後亂性，更沒有吃藥助興，男主就在意亂情迷中，和莫名成為夫妻的女主發生了關係！

之後，男主一邊和女主結第二次婚，一邊繼續和女朋友糾纏，塑造出如此典範的渣男，編劇也是煞費苦心。

女主呢，也深諳綠茶之道，明明剛開場時，善良仗義的男主女朋友幫她打抱不平，兩個人就已經認識，後面知道對方的身份，她還對著男主一副“我知道你有女友，但我不求回報”的態度。

原版是怎麼處理這些容易引起爭議的劇情線呢？男主紀存希前期一直堅定地愛著女朋友，對女主只有責任意識，後來經過天長日久的相處慢慢愛上她，等到女友回來，他才陷入了糾結。

女主更是有骨氣，她為了家鄉不得已留著孩子嫁給男主，每次受到傷害，她都習慣性假裝無事樂觀面對，當得知男主深愛的前女友回來了，很快留下一紙婚書離開。

這樣思維正常的男女主，觀眾從各自立場上出發，是不是就比較能理解他們的做法了？

可怕的是，《你是我的命中註定》播放量還很不錯，衝著梁潔和邢昭林這對固定熒幕CP來的粉絲不少，不知道如此奇葩的劇情會不會影響喜歡此劇的人的三觀。

結語

除了今年這兩部例子，往年還有對《流星花園》的鄭爽版和沈月版翻拍，對《惡作劇之吻》的林允王大陸版翻拍，無一例外，均是差評滿滿。

為何總是想著翻拍經典？如果說《紅樓夢》等四大名著、《鹿鼎記》等金庸武俠一再搬上螢幕是因為主題永不過時，那翻拍爛俗無腦的偶像劇是為哪般？

20年過去，時代發生著突飛猛進的變化，觀眾的審美也與時俱進，再經典的臺偶，裡面的劇情梗放到現在也已經老套了，更何況現在的劇組不能取其精華，非要改成糟粕，簡直是在禍害觀眾的眼睛。

#翻拍#、#臺偶#

責編：zeria