根據側側輕寒小說《簪中錄》改編，並由楊紫、吳亦凡領銜主演的古裝探案輕喜劇《青簪行》，自官宣開機拍攝以來，就一直備受外界的關注，一方面的是原著粉的追崇，另一方面則是男女主角的流量價值體現。

6月3日，《青簪行》官宣首款帶人物的海報，飾演黃梓瑕的楊紫和飾演李舒白的吳亦凡，一前一後行走在屋簷上，楊紫一襲白裝手打燈籠，吳亦凡一襲黑裝披風加身，兩人之間保持著一段“安全距離”，並紛紛將目光投向了遠方。

劇中的CP人物，在曝光的首張官宣海報中，卻沒有任何的情感交流，甚至彼此都沒有對過眼。有網友表示，《簪中錄》本是部典型的大女主劇情小說，楊紫飾演的“黃梓瑕”才是小說的主要人設，而吳亦凡飾演的“李舒白”只是男配角色，但翻拍成影視劇後，編劇增加了很大一部分“李舒白”的劇情，戲份甚至趕超女主“黃梓瑕”成為該劇的一番。據悉，當初因為解決不了番位問題，導致劇組遲遲開不了機。

僅一個番位的問題，兩家藝人的粉絲，前前後後就發生過不下10次的爭辯，最終還是楊紫出面發文緩和了形勢，但從目前官方給定的資料來看，《青簪行》的一番就是吳亦凡，無論是演員表的介紹，還是對外的宣傳推廣，他的名字總是在楊紫前面。

爭議不斷又遲遲未定檔，沒等到楊紫版《青簪行》，卻迎來韓版《簪中錄》。據韓媒，在12月3日公開的韓劇編成表中，未編成電視劇一欄裡寫著小說《簪中錄》，17日有訊息稱樸炯植正在競爭參演這部劇，這也就意味著韓國也將翻拍側側輕寒的小說《簪中錄》，至於劇本的名字還未可知。

樸炯植出生於1991年，2010年1月，作為ZE:A成員正式出道。出演過《上流社會》、《大力女子都奉順》等高人氣韓劇，因帥氣的長相和健碩的體格，虜獲很多少女的芳心，在韓娛圈內擁有很高的人氣。2019年6月，樸炯植確定入伍暫離娛樂圈。

和樸炯植相比，吳亦凡同樣是擁有帥氣長相和高挑身材的頂流明星，撇開影視資源來說，就光一部影視劇的片酬就破億。試問，如果不是因為價值所在，又有哪個導演和製片方會捨得花如此大的手筆呢？

其實，網友們根本沒必要去對比吳亦凡和樸炯植，雖然都是出演小說《簪中錄》中的“李舒白”，但翻拍的根本就是兩個完全不一樣的版本，就算劇情有些類似，演員的服裝設計、場景佈置、打鬥特效等也是有很大差異的。所以就算要做比較也是對兩個版本的整體進行評判。

也有不少網友擔心，韓版《簪中錄》會毀了原著，原因是此前韓國翻拍的中國古裝劇，不僅不尊重原著，擅自對劇情進行魔改，而且還不“竊取”我國的文化，變相偷換概念。

網友的擔憂並非杞人憂天，比如韓版的《步步驚心》，不僅將中國的歷史元素全都刨除，還新增進了眾多現代元素，如果不是這部劇的氛圍和拍攝手法偏向虐心和浪漫，跟韓劇的基調不謀而合，肯定會是一部超級爛劇。再如韓版的《花樣男子》，原型是中國臺灣的偶像劇《流星花園》，不僅翻拍的劇情被改得一塌糊塗，而且劇中“F4”的造型更讓人辣眼睛。

12月17日下午，小說《簪中錄》的作者側側輕寒在個人社交平臺發文，宣稱“因為很多人來問，所以回答一下吧，《簪中錄》的確授權了韓國，製作方會改編成韓國版本，目前演員未確定。這部作品如今已有很多版本，無論哪種語言、哪種形式都是我心愛的孩子，也希望今後能有更多的好作者和好作品被髮掘，得到國際交流合作的機會。”並在發文的下方附上了各個版本的宣傳海報。

由此可見，韓國將翻拍《簪中錄》雖官宣訊息，但也是真實存在的事實，並不存在為撕番而故意詆譭的行為，正如眾多網友期望的那樣，無論何人出演哪個版本，都一定要尊重原著才行。