最近翻拍中國電視劇或改編自中國小說的韓劇開始流行，也符合如今韓國業界的情況，現在熱播中的TVN電視劇《哲仁王后》翻拍自中國古裝劇《太子妃升職記》，即將於12月28日首播的網劇《致美麗的我們》則翻拍自中國劇集《致我們單純的小美好》，而在日前又傳出TVN購買了中國人氣小說《簪中錄》的版權，將於明年改編成電視劇，這也得到了原著作者“側側輕寒”的證實。

可以說現在中國的言情愛情小說、耽美小說在韓國的網路漫畫與小說平臺上確實越來越受歡迎，有不少作品都獲得了爆發性的人氣，因為一些韓國民眾的偏見，這些作品雖然會經常出現“嫌韓”爭議，從而受到韓國民眾的指責與抵制，但是還是有不少韓國人對這些中國小說真香了，而且平臺為了利益考慮，也會對這些爭議視而不見，隨著中國小說在韓網上人氣不斷飆升，很多影視製作方開始購買版權，改編成韓劇的情況正不斷增多。

據悉，JTBC將攜手《愛的迫降》李政孝導演於明年上半年推出新劇《直到天亮》，該劇男女主角有望由韓石圭、鄭有美出演，超強的主創陣容一開始就引爆期待。

該劇講述的是某天一位生活在首爾的男子發現旅行揹包裡藏著一具屍體，從而引出的一系列令人起雞皮疙瘩的驚悚故事。前國科院法醫為何會成為殺人嫌疑犯，這其中有著怎樣的故事？為了揭開謎團，犯罪心理分析師開始展開調查。

大滿貫影帝韓石圭將在劇中扮演捲入殺人案件的法醫學者，鄭有美則將在劇中扮演具有敏銳觀察力的犯罪心理分析師，兩人將在劇中展開演技對決。

在韓網上，很多網友都指出這部劇的劇情與角色設定很像中國小說《長夜難明》，《長夜難明》是作家紫金陳“社會派”推理作品三部曲其中的一部，改編自該小說的由廖凡、白宇領銜主演的中國電視劇《沉默的真相》在網路平臺播出之後，獲得了非常好的口碑，在豆瓣上52萬人打出了9.2的高分，算是年度最佳電視劇了。

現在到底《直到天亮》是不是改編自中國小說《長夜難明》，這還沒有得到官方的證實，但在韓網上確實有不少網友已經就此事展開了討論，《長夜難明》這本小說在韓國也很受歡迎，這本小說還曾經被韓國大眾文化評論家記者們寫長文誇讚，按照韓劇一貫的尺度來看，如果改編成韓劇的話，小說中的更多情節將有機會在電視劇中展現。

中國電視劇《沉默的真相》已經相對還原原著中的情節了，質量也很高，但因為審查的原因，有一些原著裡的情節還是沒有機會呈現，如果翻拍成韓劇，應該又是另一種風格，原著裡的情節也會更多的出現，如果真的是翻拍，大家會支援《直到天亮》這部韓劇嗎？