昨天，有網友爆料古早電視劇《放羊的星星》將要被改編翻拍，新版名為《穿過謊言擁抱你》，由原版導演沈怡擔任監製。訊息傳出後，不少網友表示拒絕，表示自己並不期待，認為這樣的翻拍不僅不會火，還會毀了經典。

《放羊的星星》作為早期的偶像劇，是不少人的青春記憶。試問哪個少女不想要劇中女主角設計的手鍊“仲夏夜之星”呢？

在2007年，這部電視劇可以說是引起了一股熱潮，是名副其實的熱播劇。

直至今日，還有不少人把林志穎和劉荷娜當成白月光。那麼，《放羊的星星》為什麼會有這麼大的魅力呢？

winter

女主角夏之星是一個詐騙犯，也是一個天才珠寶設計師。她為愛入獄，出獄後男友卻和別的女人結婚生子了。

但是善良的女主不僅沒有責怪男友，還成為了孩子的乾媽，男友坐牢後主動承擔起照顧生病的孩子的責任。真的是有夠聖母的……男主角仲天騏是珠寶公司董事長的二兒子，叛逆不羈，也是一名職業賽車手。因為不滿前女友歐亞若和哥哥結婚，仲天騏在婚禮上偷走了母親的遺物Queen Mary，也因此遇見了夏之星。

兩個傷心人相互取暖，然後一起回到了夏之星的老家明日鄉。他們在明日鄉朝夕相對，仲天騏知道了夏之星的珠寶天分和夢想，並幫助她賣出自己的設計作品。夏之星也看到了仲天騏叛逆外表下的脆弱，兩個身份天差地別的人就此相愛。

但是現實的因素是難以跨越的，仲天騏富二代的身份最終還是暴露了。

為了證明自己可以過普通人的生活，給夏之星穩穩的幸福，他開始打工，甚至不顧賽車手身份，去參加暗夜賭命賽車。

而夏之星為了給孩子治病，收下了仲天騏爸爸給的400萬，離開了廢掉了右手的仲天騏。

仲天騏的哥哥為了讓這對有情人能夠複合，出了車禍意外死亡，兩人因此分開五年。五年間，仲天騏扛起了家裡的重任，從一個率直的富二代變成了冷酷的總裁。然而，他的心中一直沒有忘記夏之星，他發誓要報復拋棄自己的夏之星。

五年後，深愛著彼此的他們再次相遇，卻要假裝出痛恨彼此的樣子。經過一系列的艱難險阻後，他們還是有情人終成眷屬了。這部劇的劇情可謂是玻璃渣中有糖，糖中有玻璃渣，又虐又甜，卻又讓人忍不住上頭。

不過這樣的劇情上頭歸上頭，卻也不適合再進行翻拍了。在13年前，這樣的狗血劇情並不多見，觀眾們也樂於看霸道總裁和灰姑娘戀愛的戲碼。

在這13年間，這部劇中的不少梗都被翻來覆去地拍了很多次，觀眾對此類老梗早已爛熟於心，這樣的劇情已經很難再引起觀眾們的興趣了。再者，縱觀所有翻拍經典的電視劇，幾乎全都沒能吃到老劇紅利，甚至還因此被釘在了恥辱柱上。

winter

2018年，沈月版《流星花園》播出，這部劇翻拍自2001年臺灣版《流星花園》。2001年版《流星花園》一經播出就大火，以平均收視6.99刷新臺灣電視劇收視記錄，並一直保持記錄到2006年。

相比《放羊的星星》，這部電視劇更加火爆。2018年，由原版製片人柴智屏參與執導的新版《流星花園》在湖南衛視上線播出。

這版《流星花園》不管是劇情，還是演員的顏值和演技，都遭到了網友的一致吐槽。原版《流星花園》在豆瓣評分高達8.2分，新版《流星花園》卻只有3.3分，差距顯而易見。

但是無一例外，都沒能靠著吃老劇紅利走紅，反而還被劃分成了雷劇。由此可見，在電視劇市場中，翻拍劇並不吃香。這些經典老劇曾經火爆過，那是因為在當時的背景下，那些故事情節和人設是合理的，是觀眾能夠接受和喜愛的。但是隨著電視產業的發展，現在的觀眾已經閱片無數，這些老舊的情節對觀眾不再有吸引力。而且對於觀眾而言，經典的電視劇不僅僅只是一部簡單的電視劇，它還包含著觀眾的童年和青春。