影后「梅姨」梅麗史翠普（Meryl Streep）一向擅長切換不同語言與口音，她最近接受名嘴Stephen Colbert訪問，講到自己曾應邀到北京與馬友友一同表演，並由她朗誦唐詩、馬友友伴奏，令人驚訝的是，那已經是9年前的事。

現在她竟仍能背出王維的《鹿柴》「空山不見人，但聞人語響，返景入森林，復照青苔上」，雖然咬字不是百分百正確，還是讓網友讚歎。

當年梅姨獲邀到北京做文化交流，並且在北京鳥巢演出，由她以英文與中文各自朗誦《鹿柴》，馬友友則配合意境拉大提琴伴奏。她到現在還記得，還說詩的意境其實很切合現時要隔離的心情，她先用英文解釋了一次，再用中文朗誦唐詩。

她不好意思地說：「地球上有五分之一的人口是中國人，他們也許會發現我剛說得有多差。」，但Stephen Colbert笑指：「但我的節目收視率在北京會超好。」該段內容現在的確在抖音上造成轟動，9年前的表演片段也開始瘋傳。