《莫斯科不相信眼淚》，可以說是前蘇聯時期的一部非常著名的影片了。至今在俄羅斯，甚至中國都是家喻戶曉。獲得了第53屆奧斯卡最佳外語片獎、第30屆柏林國際電影節金熊獎的最佳影片(提名)。這是繼《戰爭與和平》之後再次獲得奧斯卡最佳外語片獎的前蘇聯電影，影片的情節始於上個世紀50年代終於70年代，影片把兩個時代進行了對比，著力表現中年人的命運，描繪了這一代人的心理狀態，涉及了許多觀眾們普遍關心的問題，如道德、幸福、人生價值等等……

影片由蘇聯著名導演緬紹夫執導，片中的主人公卡捷琳娜和果沙給中國觀眾留下了十分難忘的印象。影片有不少動人的地方，尤其是貼近生活的教材，在那假大空的年代顯得非常真切。此外，給人影響最深刻的要數娜塔莉婭·瓦維洛娃扮演的Саша了，她在影片中扮演了一個純美的、有著青春的氣息少女形象，可以說是俘獲了無數觀眾的心。到了2019年，這位美少女也邁入60歲高齡了，她現在過得怎麼呢？曾經有著怎樣的傳奇人生呢？今天就一起來看看吧！

Вавилова родилась 26.01.1959 года в многодетной семье дипломатического служащего. В 1974 году Наталью увидела режиссер фильма «Высокие горы» Юля Солнцева и предложила сыграть в ее фильме и та согласилась. А в 1976 году ее в свой фильм «Розыгрыш» пригласил В.Меньшов.

瓦維洛娃於1959年1月26日出生在一個外交官大家庭中。1974年，電影《高山》的導演茱莉亞·索爾特塞娃看中了她，並提議她出演電影，她隨即同意了。1976年，導演緬紹夫邀請她拍攝了電影《玩笑》。

Ему нужна была героиня искренняя и принципиальная. Наташе ничего не пришлось играть, она и так была настоящей. Зритель и улавливал это все через экран, и симпатия к актрисе росла.

導演需要一個真誠而有原則性的女角，娜塔莉婭身上自帶的那種真實，使得她不用刻意去扮演。而觀眾通過螢幕捕捉到了這一點，對她也就愈發喜愛。

После успешного начала Владимира Меньшов в 1979 году решает пригласить Н. Вавилову на роль Александры – дочери Кати, главной героини фильма «Москва слезам не верит». Однако родители Натальи хотели другого будущего для дочери и запретили участвовать в съемках.

她在電影上小有所成後，1979年，弗拉基米爾·緬紹夫決定請瓦維洛娃飾演電影《莫斯科不相信眼淚》的主角卡佳的女兒這一角色。但是，娜塔莉婭的父母為女兒規劃了另一種未來，不同意她參加拍攝。

Но Вавилова стала тайно сниматься, чем вызвала отцовский гнев. И только привлечение Меньшовым А. Баталова смогло смягчить сердце родителей юной актрисы. Добро на съемки было получено. И уже родители не возражали против поступления Наташи во ВГИК, который она в результате окончила в 1984 году. А дальше были еще фильмы с ее участием, количество которых насчитывает 22.

但是瓦維洛娃還是私下裡去參加了拍攝，這讓父親十分憤怒。後來因為緬紹夫的努力，才讓她的父母的心軟了，開始支援她拍攝電影。由於父母不再反對，娜塔莉婭被俄羅斯國立電影學院錄取，並於1984年畢業。此後，她共參與拍攝了22部電影。

Переломным годом в жизни актрисы Вавиловой стал 1987 год, когда во время съемок фильма ее из седла сбросила лошадь с больной спиной и Наталья с травмой позвоночника попала в больницу.

1987年成為了女演員瓦維洛娃的人生轉折點，當時，在拍電影期間，她從一匹馬上摔了下來，導致脊柱受傷而入院治療。

Режиссер Борецкий, недолго думая, взял на ее роль другую актрису. Это глубоко ранило Наталью. Ее спасла от депрессии поддержка мужа – Гаспарова Самвела Владимировича.

那部電影的導演波列茨基沒怎麼考慮就換了另一位女演員。這也深深地傷害了瓦維洛娃。後來，在丈夫加斯帕羅夫·薩姆維爾·弗拉基米羅維奇的支援下，她從抑鬱中走了出來。

Встреча с мужем Самвелом состоялась в 1979 году. Кинорежиссера Гаспарова на премьеру фильма «Москва слезам не верит» пригласил его однокурсник В.Меньшов. Несмотря на 20-летнюю разницу, Наталья и Самвел полюбили друг друга и до сих пор вместе. В 1991году Наталья снялась в последнем фильме. Это «Дело Сухово-Кобылина».

1979年，她與丈夫薩姆維爾相識。當時，導演薩姆維爾受同班同學緬紹夫的邀請，參加了電影《莫斯科不相信眼淚》的首映式。儘管二人相差20歲，娜塔莉婭和薩姆維爾相愛了，直到現在仍然在一起。1991年，娜塔莉婭出演了她的最後一部電影《蘇霍沃-科貝林之案》。

Сегодня о Наталье Вавиловой имеется мало информации. Она была домохозяйкой, выращивала цветы, долгое время занималась благотворительностью: оказывала материальную помощь детским домам, обездоленным.

現在，關於娜塔莉婭的資訊寥寥無幾。她現在是一名家庭主婦，平時種種花，還長期從事慈善工作，為孤兒院、貧困人群提供物質幫助。

Известно, что в настоящее время Наталья и ее муж продали свой дом на Рублевке и живут жизнью обычных людей, не выставляют ее напоказ, как это принято в современном мире звезд, тихо радуются каждому дню, заботятся о здоровье друг друга.

眾所周知，目前，娜塔莉婭和她的丈夫在賣掉了他們在魯佈列夫卡的房子，過著普通人的生活，沒有了現在的明星圈裡那種司空見慣的炫耀，他們只是靜靜地享受著每一天，彼此照顧，健康終老。

К слову сказать, Самвелу Гаспарову 81 год. Жаль, что мы не увидели Наталью Вавилову в новых ролях, хотя для нас она всегда останется невероятно красивой и талантливой актрисой с большими глазами и чистою душой.

順便說一句，薩姆維爾·加斯帕羅夫今年已經81歲了。遺憾的是，我們再也看不到娜塔莉婭·瓦維洛娃飾演的新角色了，但是對我們而言，她那令人難以置信的美麗和傑出的表演才華、水汪的大眼睛和純潔的心靈，將永遠留在我們記憶當中！

是的，韶華易逝，盛年難在，我們每個人都會老去。正如本文開頭所說的，“莫斯科不相信眼淚”，那該相信什麼呢？我想，我們應該去相信：只要有夢想，每個人都有著不平凡的人生！趁時光未老，趁Sunny正好，趁微風不噪，趁彩雲不淡，趁著一切的一切都剛剛好，為自己的夢想而努力、拼搏吧！