導讀：日版“微微”變狗血童話，女主人設魔改，網友：抄錯重點

國產劇走出國門早就不是什麼新鮮事了，《小美好》《小時光》等校園小甜劇讓外國觀眾追劇追上頭，《甄嬛傳》《如懿傳》《延禧攻略》這類宮鬥劇即便存在翻譯成外文不好理解的問題，也能在國外掀起宮鬥浪潮，《琅琊榜》《倚天屠龍記》等人氣古裝劇更是擁有鄭容和、金希澈這樣的明星粉絲，這麼一看咱國產劇還真是勢頭十足未來可期。

劇集一火翻拍就隨之而來，既韓版《小美好》泰版《小時光》後，日本也宣佈要翻拍顧漫的小說《微微一笑很傾城》，這訊息一出就吸引了無數吃瓜群眾，畢竟由楊洋鄭爽主演的《微微一笑很傾城》播出四年後還能在網站斬獲數十億的播放量，一看就是劇粉劇荒就來刷一遍的結果。

《微微一笑很傾城》確實算得上是爆款IP，光是國內就拍攝了電影和電視劇兩個版本，相比起井柏然和Angelababy主演的影版，楊洋和鄭爽出演的電視劇《微微一笑很傾城》更具人氣，楊洋憑藉這一角色爆火出圈，劇中的名場面也成為了日韓up主的反應影片素材，人氣可見一斑。日版的《微微一笑很傾城》將由瀨戶利樹出演男主角肖奈，中村裡帆出演女主角貝微微，兩位演員都是95後，校園氣質滿滿，顏值也很搭，有甜蜜cp那味兒了。

男主瀨戶利樹曾出演過《偽裝不倫》《深夜的奇葩戀愛圖鑑》《假面騎士Ex-Aid》等日劇，曾憑藉《偽裝不倫》中的八神風太一角引起關注，他在劇中的粉發造型和小萌犬x人妻的感情線十分吸睛，更是憑藉這一造型成了粉紅頭毛代表人物。瀨戶利樹在《深夜的奇葩戀愛圖鑑》中飾演的軟飯媽寶男一角也讓人印象深刻，顏值和演技不俗的他粉絲年齡層十分豐富，在青少年中擁有很高人氣。

女主中村裡帆則是99年出生的妹子，中村裡帆透過日本青年時尚雜誌《nicola》舉辦的模特大賽出道，出演過《我選擇了不結婚》《新婚甜心是同事》等電視劇。中村裡帆氣質可鹽可甜，顏值也符合校園劇的風格，此次出演《微微一笑很傾城》備受期待。日版的演員陣容沒毛病，不過女主的人設改動就稱得上是“魔改”了，原著中的貝微微是天使面孔魔鬼身材，雙商優秀的學霸女神，日版的貝微微改名有澤一花，人設也變成了平凡小妹，肖奈則改名小野田朝陽，在校園男神的基礎上加了王子設定，就連劇名都改成了《灰姑娘online中！》。

可王子和灰姑娘的設定卻遭到了原著粉和劇粉的吐槽，粉絲們表示磕得就是肖奈貝微微勢均力敵的甜蜜愛情，吃的就是男女主有顏有腦不作妖，進可一致對外，退可膩膩歪歪的人設，改成灰姑娘和王子整部劇的味道就變了。《微微一笑很傾城》本身就帶有一點對“灰姑娘王子”式愛情的反轉，設定一改又是古早的瑪麗蘇風格，粉絲難免會失望。再加上觀眾對日本校園女神的印象又大多是不撒嬌不說話的萌妹形象，貝微微變成發嗲甜妹還是有些難以想象。